最初は相手の親に連絡して、やんわりと「こういうことがあったようなんですが、息子さんと話していただいてお返事いただけますか？」からじゃね？
その上で納得できない返答なら学校へ相談。
それでもダメなら教育委員会、さらには警察。
俺ならそうするけどな。