【速報】産経新聞英語版で「Reiwa Emperor」と記載 [みつを★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【速報】産経新聞英語版で「Reiwa Emperor」と記載
https://japan-forward.com/editorial-reiwa-emperor-reaches-out-empowers-the-people-on-his-birthday/
CULTUREEDITORIAL | Reiwa Emperor Reaches Out, Empowers the People on his Birthday
“We will share each other’s pain, cooperate with each other, and patiently overcome COVID-19. I look forward to a brighter future.”
Editorial Board, The Sankei Shimbun Published 2 days ago on February 25, 2021 By Editorial Board, The Sankei Shimbun
https://japan-forward.com/wp-content/uploads/2021/02/Japan-Emperor-61th-Birthday-015-scaled.jpg 高須の騒動で「天皇」の「写真」を燃やした!とか騒いでる右翼と同じな >>7
単にエンペラー。国を明示するならジャパンエンペラー。 High Majesty と覚えて記憶があるな30年くらい前に >>7
His Majesty the Emperor >>1
>>7
Emperor Naruhito だろ なん?Japan‘s Emperor Naruhitoなん?
難しいな
翻訳すんの大変 >>9
高須や竹田、河村、百田は何故か無視。
ネトウヨって結局個人の好き嫌いの話であって立派は何かではないことがよくわかる。 日本語すら怪しい産経が無理に英文記事サイト作るから His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor present Emperor (現在の天皇)じゃ、今上天皇にはならんの? >>14
>>15
今は英王室以外でその呼称はしないのでは? 皇太子の頃に外国の人のいる会に来てたけど、highnessって紹介されてたな(^_^;) 天皇 > 皇帝だかんね
エンペラーとかカイザーとか格下だろうが present Emperor(現在の天皇)じゃ、今上天皇にならんの?
ハロウィンが何とかって何だこれ >>32
天皇は王ではない。
天皇は正しい意味でのエンペラーではない。
だから天皇と王や皇帝に優劣はない。 昭和天皇って平成まで
そう呼ばれたことなかったんだ
記憶があいまいだな 産経がこれではな
まあFランしか社員いないから仕方ないかww 産経を擁護になってしまうが
天皇の英語表記はエンペラーで教わっていた記憶がなんとなくある >>34
これな。
>>37
公式にはない。マスコミ報道でもない。 >>7
The King of Japlandとかでどうだろう >>7
日本語なら今上天皇なんだけどね。
英語なら「Reiwa Emperor」でもいいんじゃね?
揚げ足取りすぎだわ。 ネトウヨって日本のことより大陸半島で頭いっぱいだからなww >>22
incumbent emperorじゃね。 >>39
で?なんで追号であるレイワという文字があるんだ?
誰が現在の天皇にレイワという呼称を与えたんだ? look like japan Emperor yoshida shigeru 日本独自の文化だしTennouでいいやろ
わざわざ外国に合わせる必要なし >>53
日本でも昭和、平成天皇ってごくごく普通に使うじゃない よりにもよって右寄りの産経でこのミスはやったらあかんやろ たぶん皇太子の頃、継承順位1位のペケペケ、って紹介されてたから、最高位であらせられる、とか付けるんだろ(^_^;) なんか昔ミカドとかタイクーンとかエンペラーとかテンノウとか
呼び名の遍歴みたいな英語の問題あったな
でもfランじゃこんなんやらんだろ 昭和帝の時代に普通に昭和天皇と言ってた気がするが気のせいかな >>62
昭和天皇はいいけど、上皇陛下で
いいのよ >>49
で、朝日がそう書いたら揚げ足とらないの? 百歩譲ってキングは仕方ないこともあろうが
千歩譲っても令和天皇はおかしいだろ
マンボ踊るぞコラ >>1
ん?この間誕生日のニュースを見たけどいつ亡くなったの?
亡くなったニュースが先だろ
本当はどう言えば良いの
クイーンエリザベスというのならエンペラーナルヒト? 上皇は英語で「名誉天皇」何でこうなるの 世界の王室は:朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/ASM2V5G4DM2VUTIL043.html
His Majesty the Emperor 海外の新聞はemperorが多いと記憶してる。
歴史上の絶対的専制君主を連想させて、あまりいい意味ではないと思う。 >>45
エンペラーとはヨーロッパでは基本的にローマ帝国皇帝の呼称で、一般的には王の上に立つものの呼称。
日本には歴史的に複数の王が天皇の下にいた事はないから意味においては天皇はエンペラーではない(征夷大将軍は天皇に任命された軍事部門のトップに過ぎない)。
ただ、日本は戦前大日本帝国、つまりインペリアル ジャパンを名乗っていたから、インペリアルの君主だからエンペラーと呼称され、インペリアル ジャパンは無くなったが呼称としてのエンペラーが残ったということ。 ラストエンペラーって書いたわけじゃないからいいだろ( ;´・ω・`) >>58
中国からパクったジャップがまた起源捏造してる・・・ まあ、今の時代だと限りなく古臭いマイナスイメージだな。
海外の新聞は第二次世界大戦を連想させようと、わざと使っていたと思う。 >>7
外国人が日本の天皇について書く時は「Japanese Emperor Naruhito」と書く場合が多いけどね。
日本人が英語で書く場合には「今上天皇」の英訳になるから、なんて書くのか・・・
「Reiwa Emperor」でもいいんじゃね? 朝日が同じことやったらzakzakや夕刊フジが発狂しそう 憲法はともかく、本当の英語表記は、Tennou だよな >7
His majesty Emperor of Japan 森元でも就職出来てしまう産経新聞に何を期待してるんだw 今上陛下になんたる無礼な
そんなに秋篠宮を皇位につけたいのか >>58
あー、それ、賛成。
「皇帝(Emperor)」は王の王だからな。
天皇とはちょっと意味合いが違う。
「王(King)」とも違うし、
やっぱ「天皇」は「Tenno」だわな。 「Reigning Emperor」な
最近赤旗化がひどいんだよ >>62
昭和天皇という呼称は平成の天皇だった現在の上皇が諡されたからそういう呼称になっている。
平成天皇と現在の上皇を諡した天皇はいないから現在の上皇は上皇であって平成天皇ではない。
ただし、平成時代の天皇という意味ならそういう言い方はあるし許される。
退位されているからね。
現在の天皇について誰も諡していない状態で、退位もされていないのはその人の姓に故とつけるのと同じ非礼だ。
お前は知らなかったという理由でお前の名前に故何々さると紹介されて愉快なのか? >>18
それ、死んでからwwww
・陛下
・今上天皇
どっちか last は、ひとつ前のだから
last emperor は上皇? >>67
天皇陛下 これ。
以前の天皇と比較する場合とかは、今上天皇。
令和の天皇なんて言わんての。 そもそも Reiwaなんて書いても
海外からみたら、なんだよその単語って思いそう >>75
上皇 :His Majesty the Emperor Emeritus
上皇后:Her Majesty the Empress Emerita
天皇 :His Majesty the Emperor
皇后 :Her Majesty the Empress
皇嗣 :His Imperial Highness the Crown Prince
皇嗣妃:Her Imperial Highness the Crown Princess
だっけ? ジャップ島の傀儡政権のシンボルがエンペラーのわけないだろ
せいぜい族長 Emperor?
天皇なんざ日本国民は誰も認めてねえぞ、だいたい、天皇なんざを拝んでも1円の得にならないし >>110
「Lastest」は「直近の」と言う意味合いがあるからな。
「Lastest Emperor」でもいいんじゃね? The Emperor Formerly Known As Akihito >>85
>>86
否定はしないけど、そこは1000年超の重みを
評価していただきたい 要は存命の陛下に令和という追号(亡くなった天皇に授けられる)を書いちゃったわけね
外国人は元号にはこだわり無いから普通に ジャパニーズエンペラーぐらいだろうけど
今上陛下を英語化するとどうなるのか?て話ね >>130
「今の」って意味じゃね?
陛下に姓はないな。 >>34
産経なんて職業右翼だし、朝日読売落ちが仕方なく入る新聞社だからな 天皇制は廃止されるよ。だから、30年後の次の天皇は女系?とかくだらない議論は不要
なぜなら、日本は少子高齢化で人口減少し、医療費や年金で財政破綻するからね
また80%起こる南海トラフ巨大地震でも財政破綻する >>1
まあ、Emperorと記述したのは海外発だけどな >>100
史記には天皇の記載がある。
何も知らない知恵遅れ乙。 自民党に連なる人々の知的劣化が酷い
特権でゴリ押しすると頭使わなくなるからな 「令和天皇」つったらおくり名になるかしらんけど
「令和(時代)の天皇」だったら問題ないでしょ
さすがに揚げ足とりすぎでは? 宮内庁やと
the emperor, NARUHITO
やな(^_^;) >>22
now upかな。アダルトマン将軍式だと。 とっととこの糞元号変えろよ
緊急事態宣言「発令」ではなく「発出」などとわざわざ言い換えてるのは令が元号に使われてるからだろ
要するに国が令はロクな漢字じゃないと認めてるようなもんじゃねーか
令和を発表したバカは想像を遥かに越えた無能で本気で日本を滅ぼそうとしてるし がははは。また産経がいいことを書いておる。もっと書いてやれ。
今日も愉快、愉快。 まーでも皇族ってそんなにありがたがる存在でもなくなってない?
秋篠宮娘にいたっては2人とも大したタマだと思うし 日本語だと意味合い変わるけど英語なら別に問題ないんだが >>160
アメリカにゼロサムの意味で押し付けられたのを
うやうやしく拝戴してる説ww 実はスペルも間違ってたとかなら
如何にも産経なのに >>7
令和は時代やから
令和の天皇ではなく、日本の天皇というべき 今上天皇って英語でなんて言うの?
Emperor Nowとか? >>160
安倍が令和を選んだ
安倍は天皇制を潰したい 愛国空回りの産経新聞。
いったいその精神(背骨)はなんなんだよ。
戦前の日本に片足置いて。ねえ。
愚民田吾作記者は日本の足を引っ張るなよ? 令和時代の天皇と書くなら間違ってないだろうけどね 一世一元だから
まあ、この書き方では明治天皇なり昭和天皇なり
歴史上の人物かと誤解されかねんわな
日本語で令和天皇と書いたらやっぱり違和感あるだろう 右翼のくせに勝手に天皇殺してんのか!
不敬罪で、死刑だな。ネトウヨはちゃんと攻撃しろや!
右翼ってなんでこんなにバカばっかりなんだ?
右翼っていっても、こいつらは愛国ではなく、なんの考えもなく、現状に変化を求めない滅びゆくクズでしかないんだよな。
一水会とかは、もう少しマシなんだけど、ウジサンケイとかゴミウリに感化されてるお手軽バカ偽右翼は、ホントに白痴ばっかりだよな。偽の署名でもしてさっさと捕まれよ。 >>182
一世一元とか明治から始まった新しい制度だぞ
令和のうちに変わるかもしれない 産経新聞ってやっぱり読売朝日毎日あたりを落ちた連中が入ってるんかな emperorが問題なんじゃなくて今上のことを「令和天皇」と死んだみたいに記述してることが問題なんだろ。 マジで安倍晋三を偶像崇拝する産経新聞社は異端崇拝者として滅ぼすべし! >>49
正式ではないからなあ
100歩譲ってカジュアル表記としても
「令和天皇」をまんま直訳してて草
Emperor of Reiwaだろ pope of shinto
の方が実態に合ってない?エンペラーって違和感しかない 現天皇夫妻はとても感じが良いが、
令和になってろくなことないのも間違いない。
平和かなにかに替えてほしい。 >>1
天皇陛下と日の丸を愛国詐欺に利用するのは、朝鮮右翼ヤクザ(反日極左)
=反日朝鮮統一教会=密入国原理研NSC=反日極左朝鮮自民党の常套手口
↓
【自民】#杉田水脈 天皇制に反対する団体の誤った住所を晒しツイッターで拡散 威力業務妨害など犯罪を助長する危険な行為と識者が指摘
asahi.5★ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566640217/
↓
ネトサポが敵視する西早稲田のキリスト教会は反統一協会団体だった ネトサポ=壺売りでFAへ
hayabusa3.2★ch.net/test/read.cgi/news/1413293585/
三浦瑠麗「自称保守派は思想のために天皇を利用してるだけ。天皇陛下なんかどうでもいいと思っている」
hayabusa8.2★ch.net/test/read.cgi/news/1477728043/
【マスコミ】産経新聞社員「保守的思想を持っている社員はほとんどいない。天皇陛下のお名前を間違えるぐらいですし」
karma.2★ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1461723801/
i.imgur.com/t2NmaOO.jpg
i.imgur.com/0EoibEg.jpg
朝鮮NSC自民党(反日朝鮮統一教会UNITE)=密入国キチガイ原理研
i.imgur.com/w6smzgm.jpg
「日韓米の連携を強化しよう!」
↑
日米韓ではなくあくまでも日韓米w本音は朝鮮右翼ヤクザのごとく韓日友好w
i.imgur.com/KHtTJUv.jpg
悪徳霊感商法や合同洗脳カルト結婚式で、その反社会的な悪事の数々を連日
報道されていた反日朝鮮統一教会も、反日極左朝鮮自民党の在チョン清和会
が同胞朝鮮メディアをアンコンし始めてから全く報道されなくなった事実!
【ネトウヨ・ネトサポ】街頭デモで安倍政権を応援 旧統一教会系の国際勝共連合が支援する大学生集団「UNITE」の正体
hitomi.2★ch.net/test/read.cgi/poverty/1467482824/
i.imgur.com/tTbIAll.jpg
i.imgur.com/SgLgwCO.png
↓
統一教会、“桜田淳子の子供世代”二十歳の二世信者が偽装勧誘「アンケートをしているだけです!」
daily★cult.blogspot.com/2014/05/blog-post_8.html
>
>二世信者は通常、統一教会の学生組織であるCARP(原理研究会)に所属し、
>勧誘を行なっている。
日本で唯一、統一教会「合同結婚式」の応援広告を出した『産経新聞』
/マスコミが報道しない自民党と朝鮮統一教会の深い関係!
groups.google.com/forum/m/#!topic/asyura_bbs2/OBJvjl0aLD4
i.imgur.com/SZHC3Dv.jpg
i.imgur.com/MMgC6uh.jpg これは"呪詛"だよな? ナルちゃん天皇、亡きものであれと・・・
罪深いことよ His Majesty は直訳すると「彼の崇高なる」で尊称語だが新聞記事にはふさわしくない。
ふつうは Japan Emperor Naruhito だな。 >>206
産経にとっては天皇より米大統領のが格上だし >>1
反皇室の反日統一教会極左テロキムチ久保木=反日極左親韓安倍下痢チョン
久保木 修己(くぼき おさみ、1931年2月3日 - 1998年12月13日)
kaleido11.bl★og.fc2.com/bl★og-entry-1980.html
世界基督教統一神霊協会(統一教会)の日本の初代会長。
国際勝共連合の日本の初代会長でもある。
i.imgur.com/u3t3sD0.jpg
i.imgur.com/2l2B5jF.jpg
2004年『美しい国 日本の使命』久保木修己 遺稿集(世界日報社)
二年後↓
2006年『美しい国へ』安倍晋三著(文春新書)
i.imgur.com/W2irNa9.jpg
統一教会系世界思想 2012年5月号「今こそ日本を取り戻そう」
i.imgur.com/Ufbchss.jpg
半年後↓
反日朝鮮統一教会極左自民党トリモロスCM(2012年11月)
www.youtube.com/watch?v=S5rhUHmPbZc
文教祖の昭和天皇暗殺計画発言
ameblo.jp/chanu1/entry-11529089922.html
>
> 世界日報の編集長だった副島嘉和氏が統一教会での秘密儀式で文教祖に
> 久保木会長が天皇の身代わりに拝礼しているという記事を内部暴露掲載
> しようとしたところ、雑誌の発売直前に帰宅途中、暴漢に路傍で全身を
> メッタ刺しにされました。 天皇は象徴なんだからSymbolでよくない
Symbolic Emperorとか 不治3kkkは朝鮮系のCIA工作員機関だから日本文化にうとい
偽右翼であり愛国の名の下に朝鮮系在日の利権拡大と米国支配の継続が
この連中の裏の真の目的
ジャズ板 村上春樹スレ 変態新聞の時みたいに日本の事を何も知らないバカ外国人の記者モドキが調べもせずに書いたんだろ。 「国家安康」の鐘を作った豊臣は滅ぼされたが・・・
産経は潰れ掛けだしいいか? 産経の英語版なんか、じっさい読者なんか数人しかいないだろ >>210
反日朝鮮統一教会の文鮮明は、さらにその上だろw
反皇室の反日統一教会極左テロキムチ久保木=反日極左親韓安倍下痢チョン
久保木 修己(くぼき おさみ、1931年2月3日 - 1998年12月13日)
kaleido11.bl★og.fc2.com/bl★og-entry-1980.html
世界基督教統一神霊協会(統一教会)の日本の初代会長。
国際勝共連合の日本の初代会長でもある。
i.imgur.com/u3t3sD0.jpg
i.imgur.com/2l2B5jF.jpg
2004年『美しい国 日本の使命』久保木修己 遺稿集(世界日報社)
二年後↓
2006年『美しい国へ』安倍晋三著(文春新書)
i.imgur.com/W2irNa9.jpg
統一教会系世界思想 2012年5月号「今こそ日本を取り戻そう」
i.imgur.com/Ufbchss.jpg
半年後↓
反日朝鮮統一教会極左自民党トリモロスCM(2012年11月)
www.youtube.com/watch?v=S5rhUHmPbZc
文教祖の昭和天皇暗殺計画発言
ameblo.jp/chanu1/entry-11529089922.html
>
> 世界日報の編集長だった副島嘉和氏が統一教会での秘密儀式で文教祖に
> 久保木会長が天皇の身代わりに拝礼しているという記事を内部暴露掲載
> しようとしたところ、雑誌の発売直前に帰宅途中、暴漢に路傍で全身を
> メッタ刺しにされました。 >>32
何でもかんでも日本が上でないと我慢できない
まるで感性が朝鮮人みたい そう言えば昭和天皇と言うのがあったからこの表現を使ったんだと思うよ。
今時これ使う意味があるのか知らんけど。 海外だとこのほうが分かりやすかったりするのかなって一瞬思ったけど令和とかまず知るわけないんだし単に産経のアホか 21世紀にもなって不敬罪とか言う奴いるとは民主国家とは思えんわ
愛子を天皇にしなきゃ女性蔑視として世界から叩かれるのは予想できるわ >>1
正しくは、今上(こんじょう)天皇
社会の常識だよね
くー@蒼穹@koo_nya
それに現在在位中の天皇陛下には「今上(こんじょう)天皇」と言う呼び名があります。
「平成天皇」と言う号は崩御後ですから、ミヤネ屋の件は不敬であると共に非常識ですね。
https://twitter.com/koo_nya/status/704646199718993921
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 安倍晋三を偶像崇拝する産経新聞を邪教の徒として滅すべし! 現在進行形だからingにしないとダメかも
Emperingが正解かもしれん >>1
中核派みつを死ねよ(゚Д゚)ゴルァ!
97 >>83
いや、武蔵国など旧国には国造がいた
彼らがキングなので、対内的には大王、
対外的には皇だよ >>229
でも通常版で平成天皇とか令和天皇とか表記してたら苦情があると思うが そもそも令和天皇という表記は令和の天皇を意味するだけで何の問題もない
亡くなったらこう呼ばれるはずとか勝手に決める方がよほど失礼だろう 産経と右翼が敵視しているのが戦後民主主義とキリスト教と日本国憲法だが
今の天皇と皇室は思いっきりその影響を受けてる超リベラルな人達
産経と皇室の価値観は真逆なんですよ こないだの祝日にTwitterで「今生天皇」とつぶやくウヨが続出した件 >>7
His Majesty the Emperor of Japan
長いけど誕生日の米国国務省の祝意はこれ >>242
違う。今の天皇は「天皇」だけで十分なのである。
「平成天皇」などと呼ぶのは、「元天皇」の意味を出さなければならないからである。 邪教産経新聞が滅するか日本国が潰れるか二つに一つだ! >>250
日本人なら徳仁天皇とは言わない 天皇は一人しかいないから単に天皇なんだよ
または今上だ >>259
今上天皇とは言わないの?
今上陛下なの? 今の時代の天皇や上皇にわざわざ「令和」をつける必要がないのだよ。
例えば、会社概要に「前社長」とは書くけど、「現社長」とは書かないだろ。
「現」をつける必要がないからだ。 産経新聞社の最上階の会長室のさらに奥には安倍晋三を祀る神殿があるという噂だ >>39
日本語的にも過去の天皇を指して使う
言い回しであることが問題 「保守系紙産経」の正体見たり。
日本にはパヨクしか存在しないw 天皇は126代連綿と続いてきた いつの時代の天皇も男系によって
神武天皇に一直線につながってる そのような意味で天皇にはパーソナルは無いと言える
何時に時代の天皇も神武天皇なんだよ だから単に天皇なんだよ わかったか >>26
外国からはthe present emperor; the reigning emperorでいいけど、
日本人からはHis Majestyって呼ばないと駄目だろ。
国内日本語で陛下と呼ぶのと同じことだ。 産経だし読売朝日落ちた奴が渋々入るとこだろここそりゃあ質は落ちるわ >>274
何度も分家に入れ替わっているがな。血統不明な分家も含めw >>1
「今上天皇」だから「present emperor」とかじゃねーの? >>277
天皇に分家とか本家とかの概念は無い それは武家だ 勘違いするなよ日本人ならね
天皇は家ではない 男系という血でつながってる 血がすべてなんだよ わかったか 「令和”の”天皇」と解釈すれば問題なし。
Emperor of Reiwa. Emperor in Reiwaという文脈ならありだと思う。 >>287
それを言ってるのは世界広しといえどもチョンだけ >>2
産経はネトウヨと言うより新興宗教の方じゃん 朝日もだが、最近、チョウセンジン記者が多いのでは?
日本で教育を受けたかも怪しいのが多い。 マジで明治、大正の頃なら産経新聞社社長は大逆罪容疑で逮捕されてるぞ! 徳仁天皇が体調不良で天皇を退いて上皇になったとしたら、今上上皇はどうなるの?
神皇とか新しい肩書き作るのかな? >>290
馬鹿なんか?
皇太子はいつの時代も1人しかおらんぞ
「皇太子」で意味がわからないのは小学生くらいやろ 産経の記者が英語の記事を書けるとも思えない
Google翻訳とか使ってそう グッドジョブ!
日本は立憲主義的君主制の国だよ。むしろヨーロッパを見ればわかるが、その方が民主主義の成熟度が高いという逆説は看過できないし重いよ。 >>290
皇太子○○親王
が正式名称。
親王は省略される事も多いようだが。 >>297
公式の場ではまずいだろ。
5ちゃんならそういうのもありかもしれないが。 >>299
今上上皇? 上皇でいい 徳仁天皇? 天皇でいい 天皇は一人しかいないから
上皇陛下と天皇陛下だ 上皇と天皇でもいい わかったか 実際のところ外人は英語でどう書いてるの?
日本人がいくら今生だって言っても英語は外人のもんなのはしょーがねえ 公序良俗や公共の福祉の観点から見て産経新聞の社長が辞職するべき案件やろ! >>1
今上天皇の英訳は
his Majesty the Emperor でも正直な話、日本国民はそこまで皇族のことに詳しくないぞ。現在の天皇のことを今上天皇というなんてうちのお爺ちゃんやお婆ちゃん、母親や父親から聞いたことない。
若者もほとんど知らないと思う。 というか令和天皇と書いたらなぜ死人扱いってことになるのかもよくわからん
退位したのに平成天皇って書くこともだめなの? あんまりごちゃごちゃ言ってたら触らぬ神に祟りなしみたいな感じになって、下手に皇族の話をしたら叩かれるから皇族のことには触れないでおこうってなって、どんどん国民と皇族の距離が開くことになるぞ。 マジで畏れ多過ぎて背筋が凍るわ!こんなん見たらアカン言葉やろ! >>318
謚って言ってな
と言うか天皇はその時代に一人しか居ないから令和とかつける必要がない
まあ一般人は気にしなくてもいいけどマスコミは間違えちゃ駄目なやつ >>317
君の教養のない狭い交友範囲で日本国民を語らないでくれます? >>318
新天皇が亡くなった元天皇につける呼び名だから。
元号をつける決まりはないがこのところ元号が付いている。 >>317
だから天皇陛下でいい 天皇でもいい 今上でもいい これだけだ >>285
あなたの言っていることは、「家系が断絶したこと」から目を背けたいがための苦し紛れの言い訳。 >>291
別に日王でもいいじゃん
ネトウヨ怒んなよw >>1
そういや今上天皇ってなんて言うんだろうな。
current Emperor? うちの母親は皇后陛下と皇后様なんて言ったことない
美智子さん美智子さんと呼んでる
あまりにも皇族を奉り上げすぎると距離が遠くなりすぎて天皇陛や皇后が架空の人物みたいになっちゃう。
ある程度親近感を持てる環境は必要。 いまの天皇を令和天皇って言って
目くじら経てるほどの問題なんかあるのか 外国の新聞なら仕方がないと諦めんといかんかも知れんが、日本の新聞が絶対にやったらアカンことや。少なくとも社長は責任取って辞職せんと日本の社会秩序が失われるんとちゃうん? >>277
資料の少ない古墳時代は知らんが基本的には入れ替わってないだろ >>323
教養のない人も受け入れるのが天皇であり皇族なんじゃないの? >>327
だから基本的な事が理解できていないからトンチンカンな事を言ってる
天皇に家系なんて関係無い 天皇の条件は男系だけだ これだけだ
すなわち父の父の父の父方をさかのぼれば神武天皇に行き着く血筋だ
これさえあれば天皇の資格はあるといえる 家系とは違う >>332
言い方を間違えては居るので
マスコミとしては問題 いま生きてるのか死んでるかもわからんような仕事しかねえわけだし
令和天皇で問題なかろう >>340
んなこと言ったら、皇族に死去って使うのも不敬なんだけどね
最近多い 天皇はたとえ犯罪者であっても受け入れる広い心を持っているんだよ。
恩赦という制度があるだろ
恩赦は裏を返せばたとえ犯罪者であっても希望を与えるという制度だ。
個人的には理解し難い制度だが、それぐらい天皇や皇族は心が広いということだ。
だから、教養が無いからといってその国民を排除するようなことは有り得ない。 天皇さん
天皇さま
天皇ちゃん
天皇くん
どう呼んだっていい
そんな小さなことで天皇は怒らない >>342
玉体はまず言わんな
2000年に当時の皇太后様は崩御が使われてたけど
もう20年も昔 天皇は別格、天皇陛下万歳精神でいたのが俺の黒歴史
コロナのいまこそ天皇の気がするが
ここまで存在感のない天皇、もはやいらん
呼称は令和天皇どころか21世紀初頭天皇で十分じゃねえか 天皇の訳がemperorというのは変だな。
あえて訳せばemperor of heavenだろう。 ムカつくのは天皇を崇拝の対象にし、自分たちは天皇の代弁者みたいな面している右翼ども
お前らの勘違いと下品さが天皇や皇族に泥を塗っている。そのことに気付くべき。
本当に天皇や皇族を愛しているのなら黙って遠くから見とけ。 天ちゃんハピバ!を思い出した
ほっこりニュースとして流してたよね >>358
不吉なんで改元したほうがいいな
で、今上の諡号は柏原天皇で 初代の神武天皇が旧暦の元日すなわち西暦で2月11日の建国記念日に
即位して日本は始まった それから126代という長きにわたり連綿と
続いて今に至る まさしく天皇は日本を証明する存在であり天皇=日本なんだよ
世界最古の国を証明してるのが天皇なんだよ 天皇陛下個人がどうこうの話ではない ネトウヨキレまくってて草
まぁでも失礼だよな。日本語にしたら亡くなった天皇を呼ぶ言葉になるわけだし。
校閲部のレベルが低いのか、それとも英語表記ではセーフという理論が実はもうあるとか。 2流紙の産経をとるか一流タブロイド紙の朝日にするか
まともな新聞がない日本 「まぁ、翻訳アプリに任せただけなんだろう」
って思ったけどググルは俺が適当に>>1を訳した和文を
「His Majesty the Emperor encouraged the people today on his birthday」と訳したわ
「産経新聞、変な翻訳雇ってやらかした?」って思ったら本文はマトモだった。
英語版だし見出しだけ英語圏にイメージしやすくしたって考えるとまぁ
どこぞ新聞社の性根から狂ってる英語版と違って全然気持ち悪さはないね
他の新聞社なら国民の総意とかって意味不明な天皇制批判を混ぜそうなところ 平成は当然として昭和天皇でも
たぶん昨年の4月にはコロナに対して国民に何かメッセージ言ってるイメージがあるわ。
たぶんいまの子に天皇を敬え、そこに理屈はいらないって俺たちの時代の様に暗黙教育しても
なにそれ で終わるで 下野なう新聞(自民党広報)「今の天皇は死んでるようなもんやし」 >>62
お前が勝手に平成天皇って使ってるだけなことに気づかないのか 世界もいまや天皇なんて程度の認識でしょ
この間の天皇 即位の礼でも
アメリカもタイもサウジもどうでもいいようなのしか出席してないし
アメリカなんか運輸大臣って Reiwa なんて単語外人は分からんのだから間違っとるな >>90
普通にThe incumbent emperorでええやろ。流石に最高敬語は直訳できない。
どうしてもというなら頭にHis majestyつければ? 即位の礼
世界中のほぼすべてが前回より格下げ出席
数少なく格上げしてくれたのは中国っていうコメディー >>373
アメリカは意識してるからこその運輸大臣なんだよ >>1
反日産経新聞
さすが「天皇皇后両陛下の健康を願っていません」といった安倍を断固支持するだけのことはある Reiwa Emperorじゃねよ
Emperor Reiwaが正解 emperorの呼び方やめて
tennohでいいんじゃないかな?
外国には日本の天皇にあたる存在はいないし、中国の皇帝とも、ヨーロッパの皇帝ともニュアンスが違うように感じる。 >>381
そう 別物だ 天皇は今でも宮中祭祀において国民の安寧を祈られてる
全然別物なんだよ 戦後のマッカーサーは聡明だった それに気が付いた 明治時代の西洋化で皇帝ってカッコいいんじゃね?
俺たちが中国に変わるアジアの帝国じゃね?
てことになった >>381
とはいえ日本でも、全然違う中華とローマのを一緒くたに「皇帝」と訳してるし、
お互いさまじゃないすかな >>383
ところが実際は日本におけるアンチ西洋の最後の砦が天皇なんだよ
日本人のアイデンティティーなんだよ >>371
「きんじょう」じゃねーのかよ
因みにWikipediaでは"Reigning Emperor"になってたわ これまでの天皇はいい時代に生きてきたのよ
ネットが普及した今の時代に
理屈抜きに天皇を敬えって教育したところで
「敬うに足る、その実績は」の質問に返せる答えはせいぜい家柄がすごいからだけだろ
もうこのシステム無理なんよ >>3
3Kだからしょうがないけど本当に学ないからなあいつら。
永久機関モドキに騙されて「エネルギー問題を解決する素晴らしい発明!」とか書いちゃうレベルだしw だいぶ前だからはっきり覚えてないけど、
長野冬季五輪時に上皇が出た時の英語アナウンスは、
エンペラー+名前だったような・・・ 令和最新型
>>390
初代ローマ皇帝のカエサル~とかなw あれ?いまはそういう解釈になったのとか誤解するからやめて欲しい 小室とか見てたら尊敬しようとか思わんしな
いずれ眞子も女性宮家とかになるんだろ? >>381
だからPopeでいいんだよ
ローマ法王だけじゃなく
あのダライラマだってPopeだもん >>398
ローマ法王とかダライ・ラマとか一緒にするなよ 雇われじゃないか >>400
は? ダライラマは転生者だぞ
先代が死ぬと、新しいダライラマがこの世に輪廻転生する形式 右翼=朝鮮人
必死でエラを隠したつもりでもすぐバレる 経世会 →最初だけ変えて 平成
清和会 →最初だけ変えて 令和
jこれマジ?w 右翼にとって天皇は靖国に仇為す反日売国奴の国賊だからな
普段から思ってる願望を書いただけだろ 崩御の後の漢風諡号を元号から取るのは、特に皇室典範にも規定は無いから、
非礼には当たりません。最近の天皇がそうなってるというだけ。 海外向けなら間違いじゃないだろ。
国内向けのみ今上天皇でいい。 パヨク(ゴキブリ在日韓国人)が
陛下に言及するなんて汚らわしい >>1
右を標榜してる割に、今上天皇の英語表記も知らないってどういうことかね?w
the reigning emperor、the present emperor、his majesty the emperor これくらい知ってないとおかしいでしょうにw >>1
よく、右翼は黙ってるなw
これが朝日だったら、即座に街宣車で押しかけるくせにw >>383
江戸時代には天皇はMIKADOでエンペラーと言えば徳川将軍の事だった 今上天皇を勝手に殺してしまった、極右新聞!
ネトウヨこれどーすんの? 右翼だけどなにがいけないのか分からない
天皇にこだわってるのは保守のジジイだろ >>14
日本の天皇のばあいhis imperial majestyになる
明治時代の文献でしか見ない表現だけどな 令和帝
って表記ではどうなんだろう
昭和帝や平成帝は? >>427
そんなの令和天皇と書くのと変わらん
あと個人的には明治帝と昭和帝のみだな、その表記で良いって思うの。大正帝も平成帝もないわ >>482
なるほど何か決まりがあるわけじゃないんだね >>420
十年くらいかかるんじゃね?平成も慣れるまで随分かかった気がする >>248
財政危機になれば、公務員どもは解雇や減給され、国民への公共サービスは削減され、医療費や年金なども削減される
天皇なんざに無駄な税金を費やすことに賛同する国民は皆無。神社関係者以外はな マスゴミ 、存命中の天皇を勝手に故人するの得意だな。
時代が時代なら記事作った奴、即刑務所入りだろうに。 日本にはヘイトエンペラーというお方もいるらしいです 右翼の奴らは産経新聞社前で抗議集会するの?
上からの指示がないと厳しいのか >>283
偉くはないよ
実務を担当していた皇太子だった
ただし即位はされていない そら、こだわらないやつにはどうでもいい話だけど
知識ある人間にとっては、……な話だな
まぁ、毎度の3Kといえばそれまでだが
(似非愛国煽って部数稼ぎするクズだし) >>7
今上のことなら、"MASAKO" 's husbandじゃねえかな?
OWADA's son in lawとか? ほんとに校正してねえんだな
日本通の外国人とか、英語もできる日本人とかの存在を念頭においてないんだろう
その程度の新聞てこと 産経は統一教会の機関紙であり
彼らにとっては文鮮明こそが本当の天皇だから 歴史上唯一の例外として後醍醐天皇だけは生前から「朕の諡は後醍醐にしろ」と自ら言っていたらしいな
色んな意味で異例と言うべき天皇だが >>20
サヨも同じ。
人間なんてみんな同じ。
滅べば良いのに。 不敬というのも分かるけど、意味のない儀式にも感じる
元号が決まった時点でその名前で良いだろ ついに山本太郎が皇帝を称したか…
あの不届き者め、絶対にゆ"る"さ"ん"!!(壮大な早とちり) 皇室の人たちのことロイヤル何とかっていうのも、インペリアルじゃないかなあって軽く引っかかる >>45
ヨルダンかと思った
Kingdom of Jordan
Hashemiteが最初につくけど 右翼の敵である反日企業のグーグルでさえ
今上 → Reigning Emperor
と、ちゃんと訳すのにな
右翼が如何に皇室を蔑ろにしているかが良く分かる 大手新聞や地方新聞に至るまでほぼ汚鮮完了してるからな。
産経が狙われて入り込まれるのも時間の問題だと思ってた。
これで自分達に不都合な情報はネット上でも流れなくなるんじゃないか?それが狙いだろうけど。 またまた産経がやらかしたのかよ。
一応マスコミのはずなのに言葉を知らないって恥ずかしいなんてもんじゃない。
まさにニートじゃないネトウヨ。 「令和エンペラー」って暴走族みたいだもんな。
これじゃ誰も誕生日を祝ってくれませんよ。おつ。 暴走族みたいでイライラするけど我慢するしかないもんな。
スーパーポテトによろしく言っとけよ。 右翼=朝鮮人
右翼同人紙産経のチョッパリお面がちょっとズレただけだ
右翼にとって、天皇は靖国に仇為す反日売国奴だしな 令和天皇とか学がなさすぎ
日本は中国から学んでるからそういう言い方はしない 地方紙に転落した産経の劣化を象徴するようだな。(´・ω・`) エンペラーで正解
神道日本民族の代表だから
対外にはエンペラーでいいんだよ
神ではないけどな 昭和天皇の写真を裏焼した出版社が発禁になった事件があったな 外務省が対外的に何と言っているのか
天皇という存在は日本以外居ないからそれが道理でしょ 今北&今北用
日本語で年号がつくのは死んでからの追号(諡 おくりな)。英語でもそれに合わせる。
昭和天皇 ○
平成天皇 × 退位はしたが、死んでいない
令和天皇 ×××× 退位も死亡もしていない。(特に尊皇のハズの産経や読売がやってはいけないミス)
だから 有名な外国人の本の題名は「Emperor Hirohito」(昭和天皇が在位中)
称号的には His Royal Highness(日本語では「陛下」)
来たばかりのロイターの記者じゃあるまいし >>489
そもそも産経や読売は自称保守なだけで実際は似非保守だよ >>491
産経や読売は自民党の広報紙と考えれば腑に落ちる 俺たちこそ真の保守!とネトウヨ言う
占領軍を追い出そうとしない
日本の自称保守なんてのは
全てアメポチ売国奴
ネトウヨも含め全てエセ保守 >>236
ルー大柴はアダルトマン将軍ほどバカじゃない、というか比較にならない
アダルトマン将軍レベルの右翼には分からんだろうが これがクソウヨ御用達新聞のレベル
どいつもこいつもクソだらけだなw 生きてる人を「故・〇〇〇氏」と書くのと同じだけど。 >>489
>称号的には His Royal Highness(日本語では「陛下」)
なに言ってんだか。
日本の陛下は His Imperial Majesty だ。
Highnessは殿下。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています