【東北】東北以北にしかこの気持ちは伝わらない…のか？ 標準語にできない謎の方言「うるかす」とは★2 [七波羅探題★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
まいどなニュース2021.05.18(Tue)
https://maidonanews.jp/article/14351185
「『うるかす』が方言だと言われた時は『じゃあ標準語で何ていうんだよ』と問い、『浸す』と返ってきて『浸すは浸すだべや！うるかすの標準語はなんだって聞いてるんだ！』とキレ散らかした事がありましたが、東北以北にしかこの気持ちは伝わらないそうです。」
謎の方言「うるかす」がSNS上で大きな注目を集めている。きっかけになったのはツイキャス配信、web小説の朗読などの活動をする千鳥涼介さん（@penko007bbb）の投稿。
どうやら物を水に漬けることを指すようだが「浸す」とはまた違うというこの方言。どんなに伝えたくとも三分の一も伝わらない千鳥さんのもどかしい思いに対しSNSユーザー達からは
「"湿らせる"の上位版、とかですかね……？」
「そんなこと言ったら北海道の"あずましくない"って標準語でなんて言うんでしょうか…。」
「うるかすを一言で表す標準語はないですね
あとは、"たごまる"もひとことで表しにくいです。
（あれ？福島だけ？）」
「北関東の一部で使う『ひやす』が近いかもしれません。
食後のお茶碗を洗う前に水につけておくときなどが該当します。『冷却する』という意味は含みません。
ただ、塩蔵品の塩抜きや炊飯前の浸水といったその後口に運ぶものには使わないので完全一致ではありませんが……」
など数々のコメントが寄せられている。
千鳥さんにお話をうかがってみた。
中将タカノリ（以下「中将」）:千鳥さんがお住まいの地域はどちらでしょうか？
千鳥:北海道札幌市です。
中将:北海道ではおなじみの言葉「うるかす」とはどんな意味の言葉なのでしょうか？また「浸す」との違いはどのようなものなのでしょうか？
千鳥:標準語で一言で言い表す言葉はなく、「浸して浸透させる」といった様な意味合いがあります。「お米をうるかす」「食器をうるかす」などと言いますが、たとえば長時間入浴して指がしわしわになる様な「ふやけさせる」状態は「うるかす」とは言いません。
中将:標準語で言い表せない北海道の言葉は他にもありますか？
千鳥:意図せず、何かしてしまうことを「〜さる（〜ささった）」と言います。たとえばバスの停車ボタンを押す気がないのに、車両が揺れて身体などで押してしまった場合などは「ボタン押ささった」と言います。
中将:ご投稿に対しさまざまなコメントが寄せられました。今回の反響へのご感想をお聞かせください。
千鳥:全国に似た表現の方言があることをたくさんの人が教えてくれたり、同郷の方が共感してくれたりして、言葉の奥深さを知ることができました。伝わらないイライラを「キレ散らかした」と表現したせいで多少お叱りを受けましたが、他人に当たり散らしたことはないです。
「寒い」と「しばれる」のニュアンスが少し異なるように、北海道などの北国には「浸す」だけでは表現しきれない「うるかす」という言葉が生まれる背景があったのだろうか。
なお今回の話題を提供してくれた千鳥さんは近年、小説家としても活動中。北国で培われた千鳥さんならではの言葉の世界がそこにあるかもしれない。
（まいどなニュース特約・中将 タカノリ）
★1：2021/05/18(火) 19:24
【東北】東北以北にしかこの気持ちは伝わらない…のか？ 標準語にできない謎の方言「うるかす」とは
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1621333495/ 宮城生まれだけど食器うるかしといてー以外で使ったことないわ カレー食い終わったら固まる前にうるかしとけ
という事です カッペの謎単語ネタはもう飽きたよw バカにされてることにまだ気付いてないのかな？w
オシャレな恋愛ドラマの主人公やヒロインがとーほぐ弁や大阪弁なことある？
そういうことだよw うるかす＝うるおわせる、ととらえると近いかな
水を吸わせて柔らかくする状態のこと 共通語に置き換えると違和感があったり、説明的になって面倒だと思った言葉
・うるかす
・いずい
・あめる 東海地方以外じゃ誤解されるだろうなと一番思う言葉：「えらい」（＝苦しい） >>6
糯米や豆なんかでも使わね？
数時間水に浸す系は、たいていうるかすだ 多摩地方だけど一応生まれも育ちも東京だし方言という感覚が無かったけど
この前子供が鼻水を袖でなびっていたから
「はなみずを服でなびるなよ！」って言ったら嫁さん(愛知出身)が
「え？ナビ？カーナビ？」って真顔でキョトンとしてて
そのときにはじめて「なびる」が方言だと知った 問題。
信州の方言：リンゴがぼける、の「ぼける」を標準語で説明しなさい。 所詮標準語は全国の人間が意志疎通するためだけの言語だから深くないのよ >>10
むかーし、男女七人という主人公が関西弁話すおしゃれなドラマがありまして… 全く知らんけど、うるかすって
潤す+(ほったら)かす
ってな感じなんかな うるかす＝潤かす
水に浸けておいてふやかすこと
転じて
問題を放っておくこと
「課長あの苦情どうしましょ？」「少しうるがしとげ」 方言は方言として、大事にしとけばいいだろ。
ネット使って、自分のところの方言をわめき散らかしても
他の地方の奴からは、まったく共感は得られんよ。
「へー、きしょいこと言ってるな。やっぱ所詮、こいつらは俺等とは違うは」
としか思われんだろ。 >>3
いい奥さん貰ったな！大事にしてやれよ
すまんがもう少し貼ってくれないか？上半身とかちょっと垂れ気味でムチムチなんだろ？おいなあ頼むよ！！ >>18
東海、甲信越でも「だるい、疲れている」っていう意味で使われるよ ふやかすか水につけとくじゃね？
米をうるかすって言い方だし 新潟も言うわ
うるかしておいてーって母が良く言ってる >>39
あなた何歳？こう言ってくれる人とどうやったら出会えるの 「このシールねっぱって剥がれねぐなった」
「うるがしとけば勝手に剥がれっぺ」 >>18
家の婆ちゃん医者に胸が切ないんですと言ったら恋してるのかと思われてた 方言ではないが茨城の奴の訛りを生で聞いた時はぶったまげたな
あんなの東北弁の比じゃないw 東北熊襲がうれしがって、また調子こいてんのか、ええかげんにせえよ。いてこましたろか、あぁ！ 「お米を水にひたしておいて」「御飯食べたら、お茶碗を洗い桶の水の中にひたしといて」だろ
うるかす＝ひたす（漢字で書くと 浸す）じゃん。
こいつに、語彙力がないだけな
独自の文化があるなら、それを共通の文化圏のなかで大事にしたらいいだけで
ネットの中で どやって わめきちらかす事でもないだろ 東京生まれ東京育ちには結構こういう言葉あるのは羨ましい
2カ国後話せるようなものでいいよな 食い終わったら食器うるかしておいて〜
とか使う
ふやかすに近い？ 「これなげといて」と東北の人にいわれて雑誌渡されたら、おまいらどうする？ >>59
津軽弁ネイテイブの嫁さんがテレビ見て珍しく、
「この人訛ってる」って。
山形弁だったｗ 手がふやけるまで水につけておくような感じで、食べ物がふにゃふにゃになるまで水に浸けておく事をうるかすという
主に米系の洗い物の汚れを落とす時に使が、豆や乾燥ものを調理する前に数時間水に浸けておくような時にも使う 山形
やってケロ
買ってケロ
持ってってケロ
ケロケロケロケロ
女の子、いい歳の女、おばさん、ばっちゃも自分のことを「オレ」という
1マル、2マル、3マル
七時を「ナナジ」 >>56
どうでもいいけど、同じ時期に同じ漫画絵書き違いで2系統出すのたまに見掛けるけど意味分からんな >>59
何か勘違いしてるみたいだけど、どこにでもローカル語はあるんだよ
それが東京でも >>68
女性の声でオレオレ詐欺やったら山形と思えという認識でいいのかな？ 菅義偉もいろいろうるかしてきたな
ぐぐどやらねがらいまになってぎゃんぎゃめぐごどになてらなだ
んが官房長官のどぎのごどだこのばがけ >>62
捨てる
割りと通じるみたいだぞ
千葉とか東京の人にはゴミ投げてくるは通じる え、おまえらうるかさないの？
うるかさないと汚れががびがびになるじゃん
豆とかうるかさないと固いぞ？ >>62
紙紐で束ねて資源ゴミ（古紙）の日に集積所に出す >>72
そういうこったね
荒っぽいんじゃなくてほんとオレよーばっか
ワタシ、アタシはまずいない
キドい
↑使う地方って結構あっと思うんだが
なかなか聞かない そういやこの前、火事のニュースで、二階の窓から逃げようとしてる人に
周りの人が「落ちろ！落ちろ！」って言ってたな >>32
これだな、スレタイの「この気持ち」に合致しているのは
「先送り」とも違うんだよな うるかす＝水につける、ひたす、乾物を水で戻す
例文「かんぴょうを水でうるかす」
うるがす、ともいう ところで「ご難儀かけました」が秋田弁だと知ったときの衝撃といったら！
数年前、試しにGoogleで検索したら、秋田県民の書いた文章が多数ヒットした
（今検索するとそうでもないが）
共通語だと信じていたのに >>1
北海道・東北と言えば「押ささる」「テレビが入る」「ごっつりする」
この3つに代わる標準語はないから困る >>18
＞東海地方以外じゃ誤解されるだろうなと一番思う言葉：「えらい」（＝苦しい）
関西弁でも「えらい」を辛いとか疲れるという意味で使うぞ。 この使い方は合ってる？
▪乾物のゼンマイをまずはうるかす
▪ゆで卵を出汁醤油に30分ほどうるかす >>93
ゼンマイは浸すってかんじ。
麩とワカメははふやかすって言ってる。
なんか長時間浸しておかないとだめなものは浸すをつかって
短時間のものはふやかすで使い分けているｗ ねぱてといねはんでうるがしておぐべな
なんぼわがねな >>95
水に浸してぶよぶよにふやけるならうるかす >>93
後者は違う。味をしみこませることには使わない。 >>93
一番目は合ってる
二番目は、そういう使い方はしない あくまでも淡水に浸けることが前段にあるので、濃塩水に浸すことは意味しない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
