バッハ会長「誰もが犠牲を払わないといけない」 ⇒枝野幸男らが猛反発「命を犠牲にしてまで協力する義務はない」 ⇒誤訳と判明 [Felis silvestris catus★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://anonymous-post.mobi/archives/9213
※まずこちらの記事
↓
五輪のために日本は、東京は犠牲を払うべきなのか IOCバッハ会長の発言に反発相次ぐ 「今までで一番悪質」
“時の人"として急浮上だ。東京五輪の開催を二カ月後に控え、国際オリンピック委員会(IOC)のトーマス・バッハ会長が22日の一部報道で、国際ホッケー連盟のオンライン総会で「五輪の夢を実現するために誰もがいくらかの犠牲を払わないといけない」と発言。予定通りの開催を強調したことにネット上では憤りの声があふれ、「バッハ会長」がトレンドワードに入った。
https://news.yahoo.co.jp/articles/e96dca2c6f869dbff9eed16b74eeac415ec14675
そして…
↓
東京五輪のバッハ会長「誰もが犠牲」発言は翻訳ミスでは？ 同じ会議で「全員の安全と安心は最優先」とも
篠原修司 | ITジャーナリスト
5/24(月) 13:05
国際オリンピック委員会（IOC）のトーマス・バッハ会長が5月22日、「五輪のために誰もがいくらかの犠牲を払わないといけない」と発言したとして、SNSを中心に批判が相次ぎ炎上しています。
また、批判はSNSだけにとどまらず、立憲民主党の枝野幸男代表も23日の富山県連大会で、「命を犠牲にしてまで五輪に協力する義務は誰にもない」と疑問を呈したとのことです。
これらの流れを見て思ったことは、「本当にそんな発言をしたのか？」です。
“オリンピックを開催したい人”が、開催について批判もあるなかで「感染するかもしれないけどお前らみんな犠牲になれ」とは言わないと思うんですよね。そんなのただのアホじゃないですか。
というわけで原文を当たりました。
※長いので略
これくらいでもう十分だと思います。
バッハ氏が「犠牲が必要」と語っているのは選手や大会関係者です。
そして、その理由は「すべての参加者にとって安全で安心なオリンピックを確保する」ためです。
決してオリンピック開催のために「命を犠牲にしろ」とは言っていません。
「（安全と安心な）五輪のために我々（大会関係者）はいくらかの犠牲を払わないといけない」という発言に対して、「命を犠牲にしてまで五輪に協力する義務は誰にもない」と反論されたら、言われた相手は困惑するかな、と。
筆者も現状での五輪開催には反対の立場ですが、本人はそのつもりで言ってないのに翻訳のミスリードに対して反論するのは意味がないと思います。
バッハ会長の「誰もが犠牲を払わなければならない」の「We」は「誰もが」じゃなくて「我々（大会関係者）」の意味じゃないかという記事を書きました
バッハ会長「誰もが犠牲」発言は日本語の翻訳ミスでは？ 同じ会議のなかで「全員の安全は最優先事項」ともhttps://t.co/J7twJaDRWa
— 篠原修司＠福岡 (@digimaga) May 24, 2021
https://news.yahoo.co.jp/byline/shinoharashuji/20210524-00239524/
※そして今日
↓
バッハ会長の「犠牲」発言 IOC「犠牲になるのは日本人ではない」と否定
国内外で中止論が過熱している東京五輪について国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のトーマス・バッハ会長（６７）が「我々は犠牲を払わねばならない」と発言したことを受け、ＩＯＣは「犠牲」の対象が日本人ではないことを２４日までに明確にしている。
問題の発言は、２２日に開かれた国際ホッケー連盟オンライン総会のスピーチの際に出たもの。ＩＯＣ広報が公表している全文によると、該当部分は「Ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｉｎ ｔｈｅ Ｏｌｙｍｐｉｃ Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ ｈａｓ ｔｏ ｍａｋｅ ｓａｃｒｉｆｉｃｅｓ」（五輪関係者は皆、犠牲を払わなければなりません）となっており、「犠牲」の対象は「全ての五輪関係者」とされている。
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/20248182/
（略）
キターーー！
高須氏関係会社を捜索 リコール運動関与の実態捜査か
枝野
やばいくらいアホだし
変えないとダメだろ
立憲でもともな人って
誰かいるの？ もうお終い
＜国連事務総長＞コロナ禍〝戦時見解〟「戦時中」と認められれば、日本側から開催を中止にできる権利があり賠償金も生じない
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1621890579/
【米国「渡航中止・退避勧告」（レベル4）】7月開幕予定の東京五輪に米国選手団を派遣するかどうかの判断に影響
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1621892032/
はっきりしていること
アメリカ 渡航禁止令
イギリス 渡航禁止令
カナダ 渡航禁止令
オーストラリア 渡航禁止令
ここらはオリンピックは無理 ボッタクリ「犠牲を払ってもオリンピックはやる」
アメリカ「日本への渡航警戒を中止勧告レベルにする」
ボッタクリ「ギャー ！」 関係者ってのの中に日本人の観客も含まれてるんだろ
人数的にいうと日本人が圧倒的に多いわ ごまかすな！そんな言い訳通らんぞ！吐いた唾呑み込むなや！白豚が！ 本当に暴走してるな
マスコミの手口がひどすぎるわ。 新聞記者はできるだけ過激になるよう改竄するから
読むと頭が悪くなる 菅が言わせた発言です、自民党は国民の命を軽んじています、民主党政権にしよう！ 関係者だろうが犠牲を出すのは間違いだろ。もはや詭弁 誤訳ということにしたいだけでしょ
真意は日本人の命なんてゴミだからどーでもいいってことだよ 中止になって多額の賠償金を受け取ることを犠牲とは言わない このタイミングで死神バッハが
サクリファイスって単語使うのがアホ
サクリファイスって生贄って意味があるから ドイツ人の中の虐殺遺伝子が日本人に対するホロコースト欲を高めとるんやろなあ 池江選手の前でオリンピック中止を言えるのか
池江選手は青春のすべてを犠牲にしてオリンピックに捧げてきた
池江選手だけに犠牲を求めるのか 誤訳と判明してウヨの皆様が枝野叩いてるけど
誰かが指摘するまで気づかなかった
ウヨの語学力もサヨと同じくらいポンコツだってことだろｗ >>1
バッカ｢日本の猿たちよ。犠牲が必要だ。私たちのためにな！｣ >>12
少なくともスレを建てたFelis silvestris catus★は発狂してるな
五輪関係者に日本人が含まれていないと思ってスレまで建てちゃうバカが居るとは思わなかったｗ 300万の部屋に泊まるのやめて。自分達が高級接待受けることからやめたら？そのくらいの犠牲痛くもないでしょ。 枝野は反日革マル国家破壊主義者。こんなヤツを当選させるマヌケ埼玉ｗｗｗ はーぃみんなーよく覚えとこうねー。
こう言う()付きの解釈で補足することを
後付けって言うんだよー？
麻雀では嫌われやすいからやめとこうねー。
麻雀で嫌われるくらいだから
世間ではどういう気持ちになるかわかるよねー？ >>31
チョンはファビョってないで祖国でコロナで死ねば 前の方が良くね？
うがった見方すれば、
大会関係者の全員の安全と安心は最優先、
多少のリスクがあるだけだよ。
それ以外は知らんじゃね？ 原文をあたれば分かることだがボッタクリ男爵はsacrificeと言ってる。
この文脈で日本語に訳すなら生贄が妥当。 性犯罪者頼みの立憲wwwwwwwww
↓
立憲民主党 新潟5区で 米山隆一 前知事の推薦を決定
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1606129525/
↑
立憲ってマジでやばくない？
日本を滅ぼしたい連中の集合体＝立憲
・
こっちも酷い
↓
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1562455893/
立憲民主党・塩村文夏の過去の問題発言「妊娠したと嘘をついた」「1500万円慰謝料もらった」 泉谷しげる「お前詐欺師だな」
・
立憲民主党といった日本の売国左翼は完全にチョンと一体化している
成田空港の滑走路にしろ、東京五輪にしろ、
日本の売国左翼と在日チョンは日本の国家的事業を邪魔することしか考えてないテロリストにすぎない
民主党政権の時の超円高政策で日本の輸出産業と証券業界が壊滅寸前までいって、韓国の輸出産業がこの世の春だったのは偶然じゃない
意図的にそうなるように仕組まれた事だった
負け犬少数派の売国左翼と在日チョンは、この世の全ての地獄を味わわせながら刑務所にぶちこんでいくしかないんだよ
37897 むしろ五輪開催中は、 テレビに熱中して外出しなくなるからコロナ減るだろ
売国左翼はちゃんと理論武装できてないんだよな
あと、売国左翼は人間は夢や希望がないと生きていけないっていう人間の精神構造を理解してない
悲観論や否定的な言動ばっか言うから売国左翼の主張は支持を得られないんだよ
野球は客入れて開催してるのに、
なんで売国左翼と在日チョンは叩かないの？w
売国左翼と在日チョンは、汚らしい政治的思惑で五輪中止に追い込みたがっているだけ
売国左翼マスコミがここまで暴走して五輪を中止に追い込みたいのなら、
もうテレビ要らないよね
「東洋の魔女」等々・・・五輪の歴史ってテレビの歴史でもあったわけだから 、
それすら否定するなら、テレビはもう要らない
くだらない上に不愉快なワイドショーなんて、もう一部の老人しか見てない
五輪によって日本人の愛国心が高まるのを、
売国左翼マスコミは恐れだした
そこまで売国左翼マスコミが暴走しだした時点で、売国左翼マスコミの存在意義は、もう「無い」
289+7 >>37
Felis silvestris catus★のスレでコイツをバカにすると唐突に「チョンがー！」って発狂する池沼が沸くんだよね
頭が悪いって大変だなあ 犠牲にするのは誰かという箇所の解釈違いであって、犠牲には変わりないだろ
指摘記者がアスペっぽくてキモい 枝野って最近発言がおかしくね？
やっぱ共産と組むとああなるのかね 枝野いくら叩いてもオリンピック中止は変わらないのに 底辺層がいくら駄々こねても犠牲が発生することには変わらない 枝野叩きたくて必死だな
何も言わないガースーよりまとも 社民党が電動車椅子ご使用の重度障害者であられる常任幹事様の
熱海駅における行動について
note出して以来、音沙汰ないなと思ったら、
文中の「DPI日本会議」という団体が
代わりにご活動なさっておられるご様子。
駅の無人化に伴う安全・円滑な駅利用に関する
障害当事者団体・鉄道事業者・国土交通省の意見交換会
https:// www. dpi-japan. org/ blog/ workinggroup/ traffic/ 0514mujineki/
（直リンク避けるためにスペースあけてます）
5/30 （日曜日） オンラインイベント
今こそ国内法の整備を！
障害者権利条約の完全実施に向けて
～差別、虐待をなくす！脱施設を進める～
その他のご活動 ー 厚生労働省
・ 重度訪問介護にかかる報酬・基準について（論点等）
・ 令和３年度 障害福祉サービス等 報酬改定に関する意見等 で検索 >>43
頭が悪いって枝野幸男とお前のような支持者のバカサヨのことでしょ
諦めて自殺したら？ｗ >>53
そうそう
そうやってＩＤも変わるんだよな
卑怯者が 犠牲が死人とか生易しものじゃなく日本国の破綻なんだけどな とりあえず47都道府県が独立すれば
48か国参加でオリンピックっぽくなるだろ。
(´・ω・｀) とりあえずそこいら辺の適当な奴が喋っているんじゃ
無いから誤訳じゃ済まされないわな 特に新聞などの
大手メディアは
そして少なくとも議員なら、英語が分からなくても
ハッキリした意図が判明しない内に反射的に軽々な
感情論を出さないわな >>60
この期に及んでまだ言ってんのかよ
ほんとに恥ずかしいヤツラだな >>61
選手を犠牲にするわけだろ
まともじゃないわ 記事見たけど、この時に何言ったかのぎじろくや録音がないから
違う時期に話した内容を切り貼りしてこじつけてるだけやねw
誤訳って言うのは言ったことがこうだから誤訳って言うのであって、
違う時期の発言がこうだからこうに違いない！（ﾄﾞｬｧ！）と言うのとは訳が違うね笑笑 正しい意味に価値などない
批判できる単語が抽出出来るの発言をしたらアウトなのだ
森さんと一緒だよ >>64
はい、またＩＤ変更
マジで頭が悪くてダサい生き物なんだなｗ 国際ホッケー連盟の会議で「we」が日本国民って訳するのは悪意でしかないわw 野党を引き合いに出してどんな問題も野党のせいにする論法w
こいつらがなんの犠牲を払うんだよ
言い訳苦しすぎんだろ 安心安全は選手と関係者のみ
犠牲とは選手と関係者のこれまでの努力のこと
最終的に犠牲にするのは日本人の医療と命 でも日本人を見下してるから未だに中止を決定しないんだろ？ ID:/nhDk7mY0
この知的障害のゴキブリ民族はまだ日本に居座るつもりなのか
死滅しろよｗ >>75
バレてるんだしいちいちＩＤコロコロして逃げ回らずに普通にレスすればよくね？
ちょっとマジで頭が悪すぎると思うわ
出来損ないってのはこういう奴のことを言うんだろうね >>1
何が誤訳だよ❗内心そうおもってるだろボッタクリ男爵よ❗
🔴もうこれ最後はＩＯＣ＋ＪＯＣ＋電痛 vs 一般国民の闘いにでもなるんじゃねーの❔
🌃もし強行開催などしたら自宅療養などで嘆き苦しむ沢山の一般国民たち😭😭の医療は、益々後回しにされ死者も増える❔❔❔ 👹👹👹(怒)(怒)(怒)
そして日本の宰相がこれとは(涙)
tps://i.imgur.com/IZBpMid.png
🎌🌸立🌸ち🌸上🌸が🌸れ🌸日🌸本🌸男🌸児🌸🎌
青年日本の歌(昭和維新の歌)
tps://youtu.be/l21_3GzH914 立憲民主党枝野はおまえんとこの二重国籍、不倫ヤリマン、パワハラ、セクハラ、威力営業妨害、裏口入学、強姦未遂について国民の納得行く説明をして欲しいものだ。 いったいオリンピック関係者が何の犠牲を払うというのか？
意味不明だ。 ただの誤訳だったのか
誤訳ならバッハも否定しなくていいよ
【五輪】バッハ会長の「犠牲」発言 IOC「犠牲になるのは日本人ではない」と否定 ★3 [ネトウヨ★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1621898525/ 神にいけにえをささげること、宗教的すぎるな、憲法違反だわ。 日本語には主語がないから
英語の主語を間違えるのはしゃーない
ゾウは鼻が長い 枝野って所詮、人権団体だしな
こういうのって力つけだすと、結局は外国人保護や参政権の方に流れるから、
帰化人じゃないなら支持しない方がいいよ つまり中止宣言ってことだよな？
オリンピック関係者が犠牲を払って
犠牲を払うのは日本人ではないっつーんだから
ならしっかりとキャンセルと言えよ 五輪を強行開催したら犠牲を強いられるのは日本国民だろ
誤訳でもなんでもねーわ ほんとにそう言ったかどうかはもうどうでもいい事。本人の釈明も力を持たない。不用意な発言 犠牲
どんな意味でも必要ない
思い上がりIOCバカどもは金儲けしか頭にない でもバッハは
「安心安全のために五輪が犠牲になり中止を…」とは言わないのな
誤訳とは言え、やはり犠牲になるのは日本なんだよ これまでもドイツ人に好き勝手言われて本来怒らなきゃいけない保守が一斉にダンマリ まずこの英文のソースがどこにもないしな
東スポが勝手に書いてる英文で意味解釈する無意味さ
それより観客不在、米国選手不在で盛り上がるわけない
いい加減に幕引きしろ >>95
× ミスリード
○ 責任取りたくないから曖昧な発言 池絵選手のためのオリンピックだ。
しょうがない、少しぐらい犠牲が出ても
皆、国民は我慢しよう。 枝野も５CHでネタ仕入れてるからな
批判されるべきはここのキャップだよ We have to make some sacrifices to make this possible
ホッケーのオンライン会議での発言
Weが誰を指すのかは明らかだけど
翻訳された日本語でしか理解できてないからこんなことになる
枝野さんは世間に自分はオピニオンを述べる前に
こういうことを精査もしないうっかりさんですと大々的に公表した 【閲覧注意】保険の営業の女が来たからしゃぶれって言ってみた結果wwwwwwwwwwwww
http://gocl.iaeindonesia.net/Kdke/932742000.html
fdsafdsafads Googleマップの評価で☆1をつけた書き込みをした後『〇〇万で評価取り消します！』と電話してくる被害が歯医者の間で多発している話
http://gocl.iaeindonesia.net/Etrf/074018846.html
fdsafdsafdsaf 声の大きい日本人はバカばっかな事がよくわかったよ
いつもの事だけど
この国は声でかい奴ほど頭悪い
口だけは調子いい weを日本人も含む「我々全員」と解釈することは可能。だからこそ騒ぎになったんだろ。 前後の文脈がないとわからんのだよ。この文章ならいかようにも取れる。
誤訳と決め付けるのもどうかと思う。
動画を見たいなー。もはやそれしか信じられない。 >>76
>>92
暴れてないでとっとと自殺しろ汚物民族 意味を正しく読まずに発狂するバカアベガーwアホのアベガーwマヌケのアベガーw 誤訳ではなく意図的に誤解させるようにいつもやってる発言キリトリだよ >>1 >>100
【 気をつけて 党名ロンダの 元民主 】
在日朝鮮人からの政治献金問題を放置する朝鮮民主党（立民党）。
日本を破壊し続ける超絶反日の害悪集団・朝鮮民主党（立民党）と、在日朝鮮人だらけの朝日新聞（＝日刊スポーツ）。
民主党 （立民党）さえいなければ、地震対応の初動の遅れによる原発事故なんて起こらなかった。
民主党 （ 立民党）さえいなければ、実直に生きていた福島の人たちがこんなに苦しむことはなかった。
民主党 （ 立民党）さえいなければ、尖閣国有化という戦後最悪の愚策により日本が戦火にさらされることはなかった。
朝鮮民主党 （立民党）とグルになってディスカウントジャパンを繰り返す変態新聞（＝TBS）さえいなければ、
【震災のドサクサにまぎれて献金１０４万円を返金】
http://yarakashita0311.wiki.fc2.com/wiki/%E8%8F%85%E7%9B%B4%E4%BA%BA%E3%80%80%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E7%8C%AE%E9%87%91
. 正直五輪は鬱陶しいので勘違い野党にはここ1番徹底的にやってもらいたい。 俺たち（貴族様）のオリンピックのために犠牲になれ！ 誤訳だし、原文見ないで文句を言ってんだから、ろくでもないゴミだな 訳が何であっても、枝野幸男が日本人の命を守ろうとしてる事実は
1ミリも揺るがないことを理解できない電通工作員頭悪すぎｗ 悪いけど日本と生活様式が異なる他国の選手に犠牲なんか払えんわな 「Ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｉｎ ｔｈｅ Ｏｌｙｍｐｉｃ Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ」の中に
日本人は入っていないというのか
ならば、日本の協力一切なしに開催できるということだな
勝手に日本国外で開催してくれ 誤訳だったんだｗ
バッハさんも日本のバカパヨクや反日シナチョンの存在を認識しただろうな
ルーシーブラックマンさんの事件で在日チョンとマスゴミの関係が
イギリスで知れ渡ったように >>13
ウィー
has toなのかhave toかそれが問題。 >>1
一番犠牲を払ってない奴がこういうこと宣ってるのがシラケるわな >>1
引き続き極左テロリスト朝鮮人集団のアクロバット誤訳擁護が延々と続けきます ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
