在日フランス人YouTuber、デンベレの日本人侮蔑発言に「完全に一線を越えてる」「本当にひどい。これは言い訳できない」 ★2 [北条怜★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.c...ff226db5717c524a7f69
東京都在住のフランス人YouTuber・オレちゃんが2021年7月5日、自身の公式YouTubeチャンネル「Bebechan - 日本のフランス人」を更新し、サッカー・フランス代表でFCバルセロナ（スペイン）所属のFWアントワーヌ・グリーズマンとFWウスマン・デンベレによる差別発言を収めた動画を翻訳し、「この動画は、完全に一線を越えてしまっているよ」などと批判した。
■「"酷い顔"ってはっきり言ってる。意味もそのまま」
問題となっている動画は、2019年夏にバルセロナのプレシーズンツアーで来日した両選手が滞在中のホテルで撮影したもの。PEP(ウイニングイレブン)をプレイできるよう、セッティングにやってきた日本人スタッフの容姿や言語に対し侮辱的な発言をしたとして、批判が集まっている。
オレちゃんは都内在住のフランス人YouTuberで、普段は主に東京での仕事やライフスタイルに関する情報を発信し、チャンネル登録者数は7月7日現在13.3万人を数える。
このほど公開された「フランス人サッカー選手の日本人差別発言について、みなさんに伝えたい事があります。【フランス人の反応】」と題した動画でオレちゃんは、自身が話す言葉に日本語字幕をつけている。冒頭では差別発言動画に言及したうえで、「実際の映像を見て何を言っているのかちゃんと訳してみたいと思います。この件に関して誤訳があるという意見もあるみたいなので、ちゃんと聞いてみましょう」として、問題の箇所を翻訳していった。
動画を見ながらオレちゃんは、「ああ、 "酷い顔"って（編注：デンベレが）はっきり言ってますね。意味もそのままです」と説明。続けて「"ウイイレやるためにこの酷い顔を呼ぶなんて恥ずかしいと思わないのかよ"って言ってますね。この"恥ずかしいと思わないのかよ"っていうのは、グリーズマンに対して言っていて、日本人に対してではないです。まぁでも、"酷い顔"っていう表現がかなり人種差別的なのは間違いありません」と解説した。また、動画で現地スタッフの顔にズームしていることにも触れ、「わざわざ顔にズームして笑ってますね。これは酷い」と呆れていた。
さらにオレちゃんは、「"なんだよこの言語"って言ってるので、日本語のことをバカにしてるのが分かります」「スタッフがプレイステーションをインストールするのに苦労しているみたいですね。フランス人は日本が技術的にかなり進歩した国だと知っているので、今回、"先進国なんじゃないのかよ"って言っているんだと思います」と語った。そして、「こんな感じで、訳によって多少の解釈の差はあるけど、かなり人種差別的だと捉えて間違いないと思います」と結論付けた。
「本当にひどい。これは言い訳できないよ」
翻訳を終えると、「ぜひみんなとこの問題について話したい。知らんぷりはしたくないから。彼らが有名人だからって、オレが黙る理由にはならないよ」とオレちゃん。
「これまでにもフランスではフランス流のユーモアが時々ほとんど侮辱的だったり攻撃的だったりしたんだ。オレたち（フランス人たち）はすごくダークユーモアがあるから。でも、ジョークと侮辱の間には絶妙なバランスがあるんだ」と前置きし、「でもこの動画は、完全に一線を越えてしまっているよ」と嘆いた。加えて、「それから彼らは本人の目の前でからかったんだ。フランス語がわからない彼の前で。日本人の彼はただ助けるために来ただけなのに」と話し、「本当にひどい。これは言い訳できないよ。このニュースは非難されるに値するし、そうあるべきだと思う」と頭を抱えた。
最後にオレちゃんは、「アジア人への差別が常態化してしまっている今この時代が、すごく悲しい」と言い、この問題がこれまで十分に議論されてこなかったと説いたうえで、「もしこのニュースをポジティブに捉えたいと皆さんが願うなら、この動画をきっかけにこの問題の議論が進むかもしれない」とまとめた。
前
https://itest.5ch.net/asahi/test/read.cgi/newsplus/1625740206 >>1
論破王ひろゆき「意味が違うそうじゃない」
武井壮「そんなこと日本人も言ってる」
どうすんのこれｗｗｗｗ
テレ東が五輪フィールドキャスターに武井壮を起用「大会開催にふさわしい」
https://news.yahoo.co.jp/articles/8f87ea498a113f5aac7a6e563d5117bb8b157d0e
斎藤勇総合編成局長は武井の起用理由について「本当にフィールドを走り回ってスポーツ万能な方。まさにオリンピックの開催にふさわしいと思った」と説明。竹崎の起用理由については「順調に経験を積んでいて、信頼のおけるアナウンサーに育ったということで起用を決めました」と話した。 ひろゆきに喧嘩売ってんのか？
お前ひろゆきよりフランスに詳しいのか？ ホテル側もゲーム機の設定できる若い人居なかったんだろうか あれ？フランス在住の誰かさんらは
別に差別発言ではないとか
言ってたけど違うな。
どういうことかね。 日本人に生まれるのと黒人に生まれるのと比べてみろよ
「ハイ論破」のひろゆき涙目
（笑）
なにが論破だよ（笑）
ひろゆき に仲間の武井壮が援軍参戦「あれくらい日本人も言ってる あの程度を許せない世の中はイヤだ」 [144189134]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1625743325/
【悲報】 論破王ひろゆきさん、一般人にガチで論破されてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ [137495122]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1625657351/ > フランス語がわからない彼の前で。日本人の彼はただ助けるために来ただけなのに
ああ
外人のコンビニ店員が日本人には判らないと思って母国語で酷い悪口を言ってるのと同じか フランス語ちょっと詳しいけどこれは毒蝮三太雄が聴衆の女性にババアと声を掛けるようなニュアンスだよ。何の問題もない フランスに在住してる（有名www）日本人は差別され慣れてるから当たり前の表現だと思ってるんじゃねw 日本の論破猿が信仰しているひろゆきさんが差別じゃないっていってるんだぞ？ 腫れ物として触られる方が性被害にもあわないのでよい
日本では売春婦が酷い言葉をもらいたがる
日本人売春婦はそれをニコニコ聞けばセックスしてもらえると思ってるから 自称論破王さん日常的に差別発言を浴びせられていた説
あると思います 本物のフランス人が言ってるんだからそうなんだろうな。 スルーでいいよこんなの、悪口ぐらい誰だって言う
騒ぎになってるということ自体が異常 ひろゆきはフランスの小学校から通った方が良いじゃねーかな。フランスのリアルを勉強してこよう。 ひろゆきとかいうアホは大した事ないって言ってなかったっけ 偉そうな差別発言をしてきて上下を勝手に決めつけるのは日本人の手法
いびつなコミュ方法
腫れ物扱いの方がヘイトもされず
醜い顔に侮蔑はかれることもなく
平和 ひろゆきや辻や武井や大橋未歩が違うと言ってるのにこのフランス人は何だよ
フランス語に詳しいのか？ >>27
>>36
日本に寄生してんじゃねーよカス民族
地球のがん細胞 【 中国人 】
日本のゴキブリ 【 朝鮮人 】
ただの粗大ゴミ 【 反日害国人 】 死ね！！！ まさかのオレちゃん５ちゃんデビューｗ
他の親日フランス人ユーチューバーも同様に発言内容を説明して謝罪していた
関係ないから気にしなくていいのに この黒人に醜い容姿とか醜い言語とか日本は後進国かよとか言われても
ノーダメだけど、罰を与えられないとだめだよな、この2匹には >>31
どうやら中国系のメディア関係者が日本で欧米ヘイトを煽り
「アジア人で結束しよう！」みたいな流れに持って行きたいようです >>1
これ叩いてるネトウヨとかいないよね？
ひろゆき｢自分が無能だと思ってる人は優秀、頭が悪い人は自分が頭が悪いことが分からない｣
いたらこれだね いやいや
おフランスは差別大国ですよ
F1でも日本人への差別発言があったし 現地のフランス人もこの二人は許せないと言っているに翻訳がーと言って擁護してる奴は頭がおかしい こいつら土人だからゲーム機のつなぎ方わからなかったんだろ？
電気のないところ育ったんだろうな いろんな人がいろんなこと言っててわかんなくなってきた
フランス人100人に聞ききました！みたいなのやってほしい
動画見せて多数決取るんだ
これで勝負つけよう >>33
フランス・ギャルなら
ユーロビジョンの大舞台で思いっきり音を外したこちらの方が可愛い
でもこの時はルクセンブルク代表で出てたんだよな
ttps://youtu.be/OqnCl3NltaU ひろゆきも可哀想だよな
フランスで中国人は消えろって言われても自分は中国人じゃないから差別じゃ無いって認知能力してるし
普通に考えたら本質はそこじゃ無いだろ… 俺デンベレもグリーズマンも遊戯王も大好きだったのにもう全部めちゃくちゃで涙が止まらない
なんでこんなことが起こるん？ このせいでグリーズマンはコナミから契約解除された
コナミのサッカーゲームのアンバサターだったみたい
デンべれは黒人で差別された事が無いのか
弱い者が更に弱い者を叩く図か
有名人だから弱くはないか とんでもない人でなしだな >>1
良かったねえ。おフランス人様に認められて。 そもそも不細工と言ったんだっけ？
それ人種差別なの？ 不思議なのが、日本人よりも、
中国人や韓国人の方が、コレに激怒してるという事実。 世界でも初めて人種差別撤廃を国連に求めたのが日本だから日本人としてこんな事が許される訳がない >>5
日本に住んでいるフランス人よりもフランスに長く住んでいる日本人の方がフランスに詳しいよ
日本人だって10年ぐらい海外にいると、日本の若者言葉分からなくなる
はい論破 ひろゆきってフランスで中国人に間違われて暴力振るわれても、おいらは中国人じゃないのに〜で流すのかな
それなら大したもんだわ >>63
顔にズームして 酷い顔って笑ってたんじゃね >>63
言葉がわからない人の前で侮辱する事を平気で言うのか
人種差別以前の問題だろ これが有名人だとさ これ、そもそも内輪のお喋りが洩れただけだろ
サッカー選手なんて、まともな言葉遣いせんだろ
いちいち問題にすんなよ
サッカーごときに道徳もとめてどうすんだよ
痛いよ〜ってズルするのが仕事の連中だぜｗ デンベレ「俺たちがウイレレやりたいからって、
ホテルスタッフにこんなにも困った顔させて（ホテルスタッフの顔ズーム）
おまえ（グリーズマン）は恥ずかしくないのかよ。笑」
って発言してんだろ
後進国なんたらはどう訳すのか知らんがこんな感じの会話なんだろ 日頃から黒人に罵詈雑言を浴びせている5ちゃん民にデンベレを批判する権利はあるのか？ ひろゆき（笑）
まさか差別主義者を擁護するとは思わなかったよ
残念でならない >>73
そこは普通じゃないか
アメリカで「チャイニーズ」とか言われて、日本人がヘイトされてたけど、それは中国人と間違われただけなんだから
そこで相手に日本人だと言えば差別されないのが日本人
そこで相手に中国人だと言っても差別されるのが中国人
この違いは大きいよ 「ザンス」なんだけど何故勘違いしてる人が多いんだろう
15 名前:ニューノーマルの名無しさん :2021/07/08(木) 19:34:30.36 ID:OWVNvHRn0
ひろゆきさんも辻さんもおフランス人みたいだけど差別じゃ無いザマス言うてます
192 名前:ニューノーマルの名無しさん [sage] :2021/07/08(木) 20:03:42.53 ID:oV70t+2q0
おフランスに住むとイヤミな奴になるのはよくわかったザマス
ひろゆきでさえおフランスに染まってしまうザマスねえ
526 名前:ニューノーマルの名無しさん :2021/07/08(木) 20:37:14.54 ID:4gA95U3s0
ひろゆきはこれから「ミーはなんとかザマス」って喋れよな >>70
パヨクさん達はこの手の親日的な白人YouTuberに嫌悪感持ってるんだよ >>64
まあ結局の所アジア人差別だからね
日本に住んでると日本人差別なんてないから感覚が鈍いというか実感が無いんだと思う
海外で嫌な思いした事ある日本人なら普通に腹立つんじゃ無いかな？ >>76
2人の間で内輪で済ましてたら問題にならなかったけど
撮影してたをSNSにあげて喜んでたんじゃね >>84
アジア人差別が酷くなる原因が
シナチョン
だから厄介なんだよな。中国人はバーバリの前で糞を垂れ、韓国人はトンスルが博物館に展示されるくらいなんだから >>80
暴力振るわれてからおいら日本人なんですよ
って言って向こうがもし謝ってきても殴られ損じゃね？って思ったのよ 日本人はやっぱり西村みたいに差別されてもヘラヘラしてる奴が多いんだろうね
流石に若者言葉や映画だと意味が〜とか言う馬鹿はいないだろうが
あれは中国人と間違えて〜とかはいそう >動画を見ながらオレちゃんは、「ああ、 "酷い顔"って（編注：デンベレが）はっきり言ってますね。意味もそのままです」と説明。
ひろゆきどーすんのこれ？ >>84
アジア人差別が酷くなる原因が
シナチョン土人
だから厄介なんだよな。中国人はバーバリの前で糞を垂れ、韓国人はトンスルがスウェーデンの博物館に展示されるくらいなんだから >>78
日頃から黒人を侮辱してるのはあの国の人間だよ
日本人のふりして黒人侮辱を言いまくりしている
知っているくせに おまエラの事だよ お前ら何したいん？
こっちはリーダーツラやめて欲しい >>89
そこは普通じゃないか
アメリカで「チャイニーズ」とか言われて、日本人がヘイトされてたけど、それは中国人と間違われただけなんだから
そこで相手に日本人だと言えば差別されないのが日本人
そこで相手に中国人だと言っても差別されるのが中国人
この違いは大きいよ >>92
外見や言語で差別してるから 中国人がーってわけでもないぞ ネイティブフランス人→これはひどい、許されない
辻、タラコ→こんなの日常茶飯事、ちょっとしたふざけ シャドーボクシング見てほしい奴出てきたw
みんな触れてやれw これまで欧米在住のシナ（系）人や半島（系）人が差別されたり言われなきイジメを受けてても、大した扱いじゃなかったんだろ
ふーん、みたいな
でも今回は相手が有名人だし映像もあるし
被害者は日本人だしってんでこれ幸いと日本を巻き込んで
『これは大問題だ！！許されない！！』て風に持っていきたいのかね
日本人よりもシナ系の方が騒いでる印象 俺は差別でもなんでもないと思ってるが
だって俺も含めて東洋人は醜い顔してるし事実だろw
その代わりマナーだったり立ち振る舞いで負ける事はないと思ってる
逆に俺はこういう行為を平気でやるフランス人を軽蔑してるがな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
