【NHK】渋沢栄一の直筆とみられる漢詩が北野天満宮で見つかる　梅の香りをテーマに詠まれた七言絶句 [みの★]

**みの ★** · 2021/07/21(水) 09:46:26.18

　NHKの大河ドラマ「青天を衝け」の主人公で、実業家の渋沢栄一が詠んだ直筆とみられる漢詩が見つかったことが、京都の北野天満宮への取材で分かりました。梅の香りのように、変わらない思いを持ち続けることの大切さを伝えようとする、晩年の渋沢の考え方を示す資料とみられています。

　渋沢栄一は、実業家として数多くの企業の設立や育成に関わり「近代日本経済の父」とも呼ばれています。

　京都の北野天満宮によりますと、書庫で調査を行った神職が、本の中に漢詩が貼り付けられているのを見つけ、東京北区の「渋沢史料館」に問い合わせたところ、筆跡や印などから本人の直筆とみられることが分かったということです。

…続きはソースで。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210720/k10013150831000.html
2021年7月20日　21時06分

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/07/21(水) 12:51:40.62

>>38
江戸時代以前は中国人との交流もほとんどないから、
日本人が読み下して鑑賞する漢詩でしかないものな。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/07/21(水) 13:08:33.20

>>1
>渋沢栄一の直筆

調べたら、複数の愛人たちの尿の成分が出てきたとか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/07/21(水) 13:17:42.51

>>8
そうかな
視聴率がいだてんの二の舞になるって言われてたけど最低でも13％台でいまだに一桁は取ってないし
だいぶ奮闘してる方だと思う

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/07/21(水) 13:49:47.87

>>27
栄一が学んだ論語なんかは2000年以上前の言語だから、現代の中国語とは何もかも異なるだろうね。詩では有名なのは唐の時代とかでやはり1000年ぐらい前の言語で書かれてる。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/07/21(水) 15:04:04.47

>>36
聖徳太子信仰は1000年以上に渡り存在した
それが日本の歴史であり伝統
実はナニナニはナニナニだった！的なものに踊らされすぎ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/07/21(水) 17:16:29.56

>>29
渋沢が語るには、経済活動を独占しようとすれば出来たが、
渋沢はそうはしなかった。財界活動や慈善事業をしていた訳で。
渋沢がフランスで銀行業を学んだとは、一銀行の創業だとか、
銀行経営者だった程度の話ではないから。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/07/21(水) 17:17:44.88

毛沢東？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2021/07/21(水) 21:45:51.48

漢詩ねえ
いや、まあこのスレでは漢詩論が盛んだから
>1の話題そっちのけで漢詩について語るけどさ。

漢文、というよりは日本語そのものがそうなんだけどさ
本質的には中原の大中華とはいえどもまったく異国の
もう全然違う原語にもかかわらず、それをさ、
無理くりローカルの言葉、日本語とはいえ極東土着語ですよ。
基本的に似ても似つかぬ言葉だよねえ。

それをさ、読み込むためにつくったテクニックはすごいよね。
ひらがなカタカナなんて仮名という表記に象徴されるように
元は漢字読むための「仮の名」なんだからねえ。
勿論その基は漢字の崩し字なわけですけどね。アンチョコ文字。

で、そういう搦め手で漢詩、ポエムですぜ。
これをローカルに翻訳して無理くり読むって力技
これがすごいとところにきて、それを作るってのがすごいよなあ。
当時や現代の中国的にどれほど受容できるクオリティーかは知らんけど
（漱石先生の漢詩は結構通じるって読んだ覚えがあるけどなあｗ
　もしそうならさすがは若き日に一時、二松学舎で学んだＯＢではあるｗ
　英文学の前は漢学やってたんだよ、漱石先生ｗｗｗ）

まあ、でもさ、その無理くり和訳した漢詩でも
古代中国人と現代の日本人のように時代も環境も違う人士にも
漢字を媒介にともに感動を共有できる名詩っていいよね
「古来征戦幾人か還る」みたいなさｗ　涼州詞ｗｗｗ

【NHK】渋沢栄一の直筆とみられる漢詩が北野天満宮で見つかる 梅の香りをテーマに詠まれた七言絶句 [みの★]

【NHK】渋沢栄一の直筆とみられる漢詩が北野天満宮で見つかる　梅の香りをテーマに詠まれた七言絶句 [みの★]