接種証明書に期限11月までと書いてあった。今冬には無効なのか?