【ニューズウィーク日本版】「謝らない謝罪」が日本で蔓延している ★2 [oops★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
＜「誤解を与えたのであれば申し訳ない」とは、形を変えて加害を繰り返しているとすら言える言葉だ。ホテルから保健所、政治家、首相まで、そんな「謝らない謝罪」が多過ぎる＞
この原稿を書いているのは東京五輪開会式の前日。今朝は開閉会式の演出担当である小林賢太郎氏が解任されたという速報で目が覚めた。
森喜朗大会組織委員会会長（当時）が女性差別発言で辞任したのが今年の2月だった。そこで明るみに出た人権意識の低さが、その後も繰り返し表面化し続けている。
つい先日もこんな報道があった。東京・赤坂のホテルがエレベーターに「日本人専用」「外国人専用」と掲示していたというのだ。コロナ禍で一般客と五輪関係者の動線を分ける目的だったとのことだが、そのための手段はあまりに稚拙で差別的だった。
加えて気になったのは、発覚後のホテルの「謝罪」コメントだ。「差別する意図はなかったが、誤解を生じさせてしまいおわびする」
「誤解」を生じさせてしまったことについて謝るとはどういう意味だろうか。少なくとも差別をしたことそれ自体についての謝罪でないことは明白だ。
しかも、誤解は理解の失敗（mis-understanding）であるわけだから、傷つけられた側、差別をされた側へと問題を転嫁し、「謝罪」風の言葉の中で、形を変えて加害を繰り返しているとすら言える。
英語にはnon-apology やnon-apology apology という言葉があるそうだ。日本語に訳せば「謝らない謝罪」や「謝罪なき謝罪」などとなるだろうか。オックスフォード大学出版局などが運営する辞書サイトのレキシコを見ると、次のような意味の言葉として紹介されていた。
「謝罪の形式を取ってはいるものの、侮辱や怒りを生み出した原因に対する責任や後悔を認めることにはなっていない声明」
ホテル側のコメントはまさにこれだ。だが、「誤解」を挟んで謝罪を脱臼させるこのような「謝らない謝罪」は、日本でも特に珍しいものではない。むしろ、蔓延しているとすら思える。列挙してみよう。
5月、外国人労働者が働く農家に対して「外国人と一緒に食事をしないように」などと記した文書を配布した茨城県の保健所のコメント。
「差別する意図は全くありませんでしたが、誤解を招く表現があったとしたら申し訳ありませんでした」
3月、自分の目の前で国会答弁に立つ総務省幹部に、「記憶がないと言え」と発言したことについての武田良太総務大臣の釈明。
「誤解を与えたのであれば申し訳ない」
2月、辞任表明の際の森元会長の恨み節。
「まあこれは解釈の仕方だと思うんですけれども（中略）私は当時そういうものを言ったわけじゃないんだが、多少意図的な報道があったんだろうと思いますけれども」
昨年12月、政府が「会食は少人数に」と呼び掛けている最中に、自民党の二階俊博幹事長らと8人程度で会食をしていた菅義偉首相の弁明。
「国民の誤解を招くという意味において、真摯に反省している」
文字数の制限が来たのでここでやめる。受け手側の「誤解」を引き合いに出して自分を守るのは謝罪ではない。意図にかかわらず、自分がしたことの責任を真っすぐ認めることが謝罪の根幹を成す。
「謝らない謝罪」は責任も信頼も言葉も壊す。もう、終わりにしよう。
＜本誌8月3日号掲載＞
2021年07月28日（水）17時20分
https://m.newsweekjapan.jp/mochizuki/2021/07/post-8_1.php
前スレ
【ニューズウィーク日本版】「謝らない謝罪」が日本で蔓延している [oops★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1627470092/ 韓国を見てたらそれが正しいんじゃねって思い始めた
まあ韓国面に堕ちてる感はあるけどそんなもんだろ 責任は私にある！！
私は責任を痛感している！
だが
私が責任をとればよいというものではない！！ ニューズウィーク日本版
＿ﾉ乙(､ﾝ､)ノ 中の人がお察しｗ キモ記事ｗ 患者数/病床数 １５７%
https://www.stopcovid19.jp/
重症病床 ５８%
医療崩壊しかかってるぞ 後悔や反省だけど
謝罪ではないよね
日本人ならみんな分かってる >>1
イチャモンだからな
本来ならおわびする必要すらない 安易に謝る姿勢を見せるとマスコミに食いつかれるからね
相手の足を引っ張ろうとしている人間に対して誠意をもって対応する方が愚か ウジ虫に謝罪なんて1円の価値もないけどね
とっとと消えて欲しいよ 確かにスッキリしない言いまわしだよな
それにしてもよく思いついたな
＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿ニューズウィークのwikiを読んでから、>>1を読むと味わい深いわｗ ホント、マズゴミね＾＾ >>1
カンは挑戦人なんだから謝らないのは当たり前だよ。 >>22
自民党議員はそもそもやらかし少ないけど、やらかしたときちゃんと謝るから若者受けが良いんだよな 謝罪ではないけど、「仮定の質問には答えない」とかさ、それをマスコミが突っ込まないのも悪い
なんとなく言いくるめられたように納得してしまっている
会見とかで質問する記者はそういうのに強い奴を派遣したほうがいいよ Newsweekや朝日新聞の「所謂誤報」となんも変わらんだろ。 外国人は汚いので日本人用と分けました
マスコミがうるさいので一応誤っておきます
事実だし悪いと思ってないので反省なんかする訳ありません SNSで言い訳だけして謝罪したとかいう芸能人見て育ってればそうなるだろ >>31
うそこけwww
逆だろ
意地でも謝らないからアホが間違いを犯してないと勘違いする >>44
成 太作 (ソン・テチャク) 先生、マンセー！ >>1
ホテルの件は海外報道複数によると「外国人専用」が、Foreigners Onlyだったと
foreignerは侮蔑的ニュアンスがある語なので、特にお客様などには絶対に使用してはいけない
東京都心にある一応昔からの国際級ホテルなのに、その程度の知識もないスタッフがいるのかと驚いた
>「差別する意図はなかったが、誤解を生じさせてしまいおわびする」
などと書いても、理解はされない
侮蔑語を外国人客に使用した＝外国人客を差別した、となるし、お客の誤解ではない 企業はいい加減な対応したら致命的なダメージ食らうこともあるのに政治家はそんなことない
落選しても下手したら比例代表で返り咲く
このシステムなんとかせいや 政治家たちが嘘や誤魔化しを常用しているので民間までがモラルハザードを起こしている。 ガースー「その指摘は当たらない (・`ω・´)ｷﾘｯ」 謝ったら文字通り死ぬよ
ポリコレ棒振りかざすキチガイは、謝った瞬間に“絶対的強者”となって襲いかかって来る
小山田を見ろよ
現実に報われない哀れな敗者どもが鬱憤を晴らす標的になってしまった この記事の言いたいことが分からない。
書いたアホって外人？じゃなかったらなんか変な
勘違いした奴なんだろうな。 日本以外の多くの国の人々は悪いことしても絶対謝らないのはどうしてなの？ >>27
剛 → カン → 菅 → スガ、な www 違反すれ
反日ニューズウィークは
天皇陛下ヘイト展をさんびした
TSUTAYA出版
不買 >>49
ネットでは自民党議員がやらかした時は全く炎上しないのに、ミンス議員がやらかすと大炎上するのはご存知？
それだけミンス議員は日頃の行い悪いってこと
自民党議員は日頃の行いいいからネットでは皆擁護する そういう偽りの謝罪会見は昔からあるけどね。世間を騒がせて
申し訳ありません、ってのもそのうちの一つ。あれは自分の
周りの関係者に向けての謝罪であって、社会全体へ向けて
謝罪してるわけじゃないという偽謝罪なわけだ。 実際謝らない奴のほうがいつまでものさばってるからな。
政治とかメディアでは。 小泉純、安倍、麻生、菅、竹中、橋下、ワタミ
コイツ等みたいな連中が心からの謝罪なんて出来るわけないでしょ >>60
マジレスすると最も無難なのはInternational guestsだろう
日本人はNational guests 世知辛い世の中とはいえ謝罪はしないとダメなんだよなあ
ホスピタリティーマインドの雄であるホテル業界から弾かれるよ
コロナ理由なのか、オリンピックを利用したアジア人差別なのかハッキリさせないと後々ヤバイ あの件は謝らなければならないけど
と言って謝ったつもりになる奴多過ぎ 謝らない先進国がすぐ隣にあるので
真似をしているだけですw 責任は取ればいいものではありません、
首相が言う言葉か？ 世界はコレを知ってるのか？ なぜイギリスやフランスやオランダやスペインは植民地支配した国々に
謝罪しないの？
奴隷にした人々に謝罪しないの？ 英語だとI apologize で明確に謝るからな まあ確かに。もともと日本には慇懃無礼、御誂え向きとかもあるし。本心で謝罪しているわけではなく、お約束や様式美にのっとってカタチだけの、っていう
それが外国から客観的に見たとき、昨今は際立つんだろうね🙄 >>60
不法入国者って書いてあるTシャツ着た外国人思い出した NHKもそうだよね
明らかなミスで誤報したときでも
「訂正いたします。失礼いたしました」
としか言わず
決して「申し訳ありませんでした」とは言わない
内容を間違えていたことで礼を失していたの？違うでしょ？
誤報により被害を被る人がいる
自分の職責を十分果たせなかったことについて
謝るべきでしょ？
ほんと謝れない国になっていると思う >>1
ご指摘は当たらない
アメリカ左翼は甘えるな 政治的責任を取らない西村が原因だろうね
あれは明らかな憲法違反 >>63
なに話をすり替えているんだよ(呆)
＞自民党議員はそもそもやらかし少ないけど、やらかしたときちゃんと謝るから若者受けが良いんだよな
がデマと言う話だろ
収賄だ、国家組織改竄だ、ねつ造だ、嘘答弁だと、やらかしだらけじゃねーか
それらをどこであやまっているんだよ
ミンスがじゃねーし、擁護があれば問題ないとか病気 責任という言葉を異様に怖がって逃げて避ける割に成果だけは欲しい
そういう層に多い印象 良かれと人を傷つけるのは最もな悪
バカで何も知らない無知な人間が犯す行為こそが悪だと理解できない日本
仏教徒のフリして教えを知らない無知な無宗教なトップを抱えた企業や団体が今のコロナ禍を更に悪化させている現実 これは国民性、民族性だよ
俺チャリダーで両手に余るぐらい車に引っかけられてるけど、
もちろん全面的に車が悪いんだけど、
すいませんて言った人、ひとりもいないよ >>72
冗談抜きで、日本人は割と韓国人化しつつある
すぐ感情的になり、自己中心的で、他者へ配慮する心を持たない
そういう日本人が増えてるという実感は少なからずある
嫌韓みたいな考え方が出てくるのは
同じレベルの存在にまで落ちてきた証左だとも思う 少なくとも前々回と前回の大統領選で
日本で紹介される米メディアは、相当偏ってる事は解ってるからな
飽きずによくやるわ、としか思わんわな
朝日、毎日レベルの頻度で登場するし 欧米人からすると謝罪とは自分の非を認め深く反省することなので
どちらも無い日本式謝罪(笑)は卑怯すぎとなる でも謝ってくれるより、トラブルを消失させてほしいというのが
１ミスで生涯終了になる近頃のヤング 誤解したお前らが悪いって言ってるだけだからな
謝罪でもなんでも無い １ミスで生涯終了というのはみんな知ってる義務教育と同じで、
SPDが強すぎるんだと思う ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
