>>223あなたの日本語も変ですよ。
＞日本語は不自由すぎるわ

日本語は不自由すぎる、ではなく
日本語が不自由すぎる
が正しいです。
日本語は不自由すぎる　とすると、『日本語』が主語になってしまう。
日本語が不自由すぎる、とすれば『彼は日本語が不自由すぎる』の『彼は』を省略した文であると読み手から認識されて、貴男の意図した通りの理解がなされます。
日本語生活の長くない人が砕けた日本語を書こうとすればするほど奇異になりますから、丁寧な日本語を記すのが大切です。