元はと言えば役所がミスしたのが悪い
民事裁判で田口が月々数万円を役所に返すことを和解で持ち込むしかないんじゃね?