柴島はくにじまと読むが柴原はしばはらでいいのか?