0448ニューノーマルの名無しさん
2022/06/24(金) 06:00:12.19ID:V639KonO0あー、それはある。
日本語ボキャブラリーが多い人ほど、相手に自分の思った通りの表現が出来なくて苦労する。
英語で説明しながら、違うんだよなぁ、と自虐してしまう。
そして面白いことに、日本人同士だと拙い英語同士でも意思疎通出来たりする。きっとこんな風に言いたいんだろうな、と相手を先読み出来る。
なので日本人同士が英語で話すのは時間と手間が増えるだけで全く意味ない。日本語で良いじゃんとなる。