>>586
それはSatanでなくてSaturn（土星）
キリスト教伝来以前のローマ神話における農業神Saturnus（サトゥルヌス）の英語化した物。
サタンはそれでもキリスト教の概念だが、サトゥルヌスとなると完全に異教の神だから
もっとダメ。

農業→土→土の日→土曜日！
昔の人は翻訳するにも色々工夫したもんだ。