短距離に12年掛かるのかよ