>>262
そうか？日本の大好きな言葉遊びだろ

護衛艦と呼んで海外ではデストロイヤーの駆逐艦扱いだし
特車と呼んで海外ではバトルタンクの戦車なんだから
そのまま国葬で訳すんじゃね