X



ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず [少考さん★]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001少考さん ★
垢版 |
2024/06/12(水) 01:23:10.77ID:fq0z1J/n9
※調査期間:2022年7月4日~7日

ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず - 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/

2024年6月11日 19:37

大創産業(広島県東広島市)は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。

USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。(略)

※全文はソースで。


※別ソース
“蛍の光=閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 - AV Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html
0002名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:23:45.78ID:mJFqVUoR0
別れのワルツ
0003名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:24:47.27ID:3rDjtHVj0
それはもっとわからないのでは?
0004名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:26:11.63ID:nnhsTtpI0
言葉ではっきり伝えようよ
英語と日本語で閉店のアナウンスを流せば良い
アルとニダは無しね
0005名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:26:28.29ID:+goYme4J0
緊急地震速報の音声を・・・いや、日本人だけ飛び出ていくか
0007名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:26:43.67ID:h6G4iG2P0
ドアーズのジ・エンドで
0008名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:26:56.78ID:T7W7oPm+0
馬鹿か
外国人に理解させたいなら言語で案内しろよ
0010 警備員[Lv.8]
垢版 |
2024/06/12(水) 01:28:18.39ID:9zsNh+Kz0
天国と地獄
0011名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:28:25.37ID:fUhmzZhg0
外人に日本人が合わせるという
これも円安のおかげ
ありがとう安倍
0012名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:28:41.84ID:JjcnSIbs0
ラジオ風の店内放送は日本人客も分からない
0013名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:28:46.66ID:OUTcB9xJ0
近所の店舗は同じ理由でビートルズのYesterdayに変わってたな
0014名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:29:10.41ID:wZDeky8y0
Auld Lang Syne(蛍の光)は年始・誕生日
海外ではめでたい時に歌う曲
0017名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:30:20.47ID:1CADaIDY0
めちゃ焦るよね
あの音楽流れると
0020名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:31:02.16ID:M6PHNPjn0
コンクリートロードはやめといたほうがいいと思うよ
0022名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:31:33.55ID:/HrF5+DG0
宮下光太郎、宮下晴隆
ガイガイ音頭を作ったのは枚方市小倉小、渚西中卒、宮下光太郎、宮下晴隆というクズ兄弟

作詞・作曲 ID:4uCtCabV0 (宮下光太郎、宮下晴隆兄弟)

あそれあそれガイジが出た出たよよいのよいw

あガガイのガイあそれガガイのガイあよいしょガガイのガガイのガガイのガイw
あガイジガイジガイジガイジよいしょよいしょよいしょよいしょw

あっガヰ、あガヰ、あガヰガヰガヰ

あガガイのガイあそれガガイのガイあよいしょガガイのガガイのガガイのガイw
あガイジガイジガイジガイジよいしょよいしょよいしょよいしょw

あガガイのガイあそれガガイのガイあよいしょガガイのガガイのガガイのガイw
あガイジガイジガイジガイジよいしょよいしょよいしょよいしょw
0023名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:31:49.89ID:+HR5Na960
ロマンティックあげるよ
0024名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:32:16.69ID:SVaR8zde0
よくよく考えたらこれまでの人生で閉店間際のダイソーって経験したことないわw
0025名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:32:48.99ID:Gi/pzr160
ハッピー プライス パラダイスー ダイソー
0026名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:33:01.61ID:wY3I1FKw0
最悪なのが、周辺に特亜という人間の言語が通じないゴミだらけだという事
0027名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:33:11.65ID:y054Dd9d0
>>1
330円商品ばっかのダイソー潰れろwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
  〆⌒ヽ_||i_〆⌒ヽ
  / iiii!!!!!!   !!!!iiii  ヽ
。|  ( ゚__)    (__゚ )  | 。
 | (_Ti__)──(//| |)  |  。
 | ./ /┬UU┬" | (  |
 | j j| ┴┴・┴-┤ ) .|
 |' i |       | ) (  |
 |  ヽ/⌒⌒ヽ__/    |
 |   |  / ̄| /     |/')
('ヽ  ヽJ ̄u u       ')
0030名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:33:32.25ID:RlSDtRpD0
観光客か分からんけどアジア系の外人増えたな
0031 警備員[Lv.21]
垢版 |
2024/06/12(水) 01:34:28.30ID:tJkwbfS00
蛍の光は著作権料払ってるの?
オリジナル曲を流したほうがコストカットできそう
0032名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:35:08.89ID:tEGshJ6P0
やっぱロック系じゃないとだめかな?
0034名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:35:49.43ID:w1Uu+MAk0
じゃあ代わりに大型モニターで火垂るの墓流す様にしようぜ外人にもトラウマ映画で有名だから皆帰るだろ
0036 警備員[Lv.16]
垢版 |
2024/06/12(水) 01:36:11.98ID:Wb5YPtNg0
ダースベーダーのテーマ
0037名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:37:05.06ID:4xlIjppC0
>>21
閉店しますってダイレクトな音声か、警備員が無愛想に「クローズ!」って言って回って、閉店3分前にはなかば強制的に追い出される
閉店5分前にはドア閉め要員が入り口に配置され、入店を拒む
彼らは店を閉める事には何より力を入れている
0041名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:40:44.84ID:2D9mE5W10
>>25
共感性羞恥を感じたくなったらダイソーでそれを聴くのが一番手っ取り早い
0042名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:40:59.74ID:bHG2vYxU0
外人はハッピーエンドじゃないと伝わらないからスティングのテーマみたいなやつ
ゾンビのエンディングでもいいな
0043 警備員[Lv.4]
垢版 |
2024/06/12(水) 01:41:38.80ID:uYWtZ8P30
ハイパーっプライスパラダイスー
ハイパーっプライムパラダイムー
0044名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:41:40.74ID:mDlNYPh30
日本が嫌いな企業って言われてなかったか?
案の定日本文化切り捨てだしてきたな
0046名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:42:00.84ID:kifhDqnF0
>>40
実際そういう答えなんだろうな
今や外人の方が客が多いし多く買ってくれるお得意様だ
0048名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:42:39.76ID:A2uldJ/b0
店内の電気を半分くらい消せば閉店だと伝わるやろ
0049名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:42:41.36ID:kPgiAdy/0
>>1
蛍の光じゃなくて別れのワルツだっつってんだろ
けつなあな確定すんぞ
0050名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:44:08.86ID:BuiqtRRP0
ニューヨークじゃ、新年迎えた瞬間に流れる
0051名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:44:16.36ID:kifhDqnF0
郷に入れば郷に従えで
なんとなくあの寂しい音楽流れたら終わりだなって思わせられねえのかな
そもそも海外だとどうやって閉店を知らせるんだろうか
何処にでもあるスーパーマーケットなんだから共通意識的なものは無いのか
0052名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:44:17.12ID:haYcaNPE0
くーだーりーの ひーかーり はーかーたーゆーきー
0053名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:44:32.75ID:KXx4DgU20
日本人客(多分)でも閉店音楽鳴っているのに入店する人いるよな
0054 警備員[Lv.9]
垢版 |
2024/06/12(水) 01:44:36.72ID:zyvAO1FW0
容赦なくシャッター閉めちまえよw
0055名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:44:54.01ID:r7oKji6w0
蛍の光ってもともと外国の曲だろ
0056名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:46:22.12ID:kifhDqnF0
>>53
はい
0058 警備員[Lv.4]
垢版 |
2024/06/12(水) 01:47:09.61ID:uYWtZ8P30
ヨドバシ方式でええんでない、各国語で流せば
変なとこで迎合するよな 新曲作って分かるかっての
0059名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:47:47.71ID:naxxS3jX0
エンドレスレインでいいよ
0060名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:47:58.91ID:dGVe8qPI0
>>28
ペットとボーンだっけ?のソロのところまでしっかり聴きたくなっちゃうよ
0061名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:48:02.47ID:YghTtclx0
開店は軍艦マーチ、閉店は蛍の光でいいでしょ
明日もまたご近所ご家族お誘いのうえダイソーにご来場いただきますようってアナウンス入れればおk
0062名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:48:03.45ID:F+9eqT9b0
さよならさよならさよならああああ
0063 警備員[Lv.6][新芽]
垢版 |
2024/06/12(水) 01:48:19.61ID:thJbKUCx0
閉店の英語アナウンス入れればええやん
0066名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:49:14.95ID:dZ6UkDra0
海外のYouTuber雇って「日本の店は閉店時に同じ曲が流れる!?」みたいな動画流させれば、それを確かめに海外店舗に客が来るのに
0067名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:50:16.30ID:iZeCxqzs0
蛍の光は相手ピッチャーが
ノックアウトされた時の曲だからな
0069名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:51:03.39ID:UTP5Aplu0
海外客に伝わる閉店曲なんてあるの?
0070名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:51:18.11ID:UTP5Aplu0
海外客に伝わる閉店曲なんてあるの?
0071名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:51:22.20ID:kifhDqnF0
実際蛍の光はちょっと悲しい雰囲気になってしまうから
この様式はこのターニングで改めてほしいところ
0072名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:52:41.65ID:cGH+Q1t50
>>63
蛍の光の閉店バージョンはだいたい英語のアナウンス入ってる
0074名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:53:22.21ID:kifhDqnF0
>一般の男女150人に
そうか
0076名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:54:00.37ID:pOKoWBFu0
小学校のときの下校の音楽がショパンの別れの曲で子供心にいつも切なくなりました。
0077名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:54:12.11ID:D6msgtyr0
ベートーヴェンの運命
0078名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:54:18.65ID:NAJ9kpXA0
ドアーズ the end
0079名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:54:41.51ID:WjbWKr2S0
PlayerのBaby Come Backなんかどうだ?
地方のラジオ番組のエンディング曲になっていたから、アラフィフの福岡県民なら分かるかも。
0081名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:55:01.20ID:a8auqG5w0
「遠き山に日は落ちて」もよく閉店時に流れるよね
ドヴォルザークの新世界よりの2楽章
0082名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:56:09.19ID:HTqjZobE0
運動会のクシコスポストは?
急いでくれるんじゃないか
0083名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:56:12.38ID:NEw8E2E40
>USENや早稲田大学と共同開発

早稲田大学ってどういうこと?
0084名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:57:07.63ID:D6msgtyr0
30分前にマリオブラザーズ1の曲流して、20分前にタイムアップ前の早い曲を流す
0085 警備員[Lv.12]
垢版 |
2024/06/12(水) 01:58:20.22ID:LiVtSJyH0
タイタニックの曲とかにするんか
0086名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:58:38.08ID:qE5kee+B0
協力したのが創価大学じゃなくて草
0087名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:58:59.95ID:Y6koiD3j0
ビートルズのホワイトアルバムの終わりの2曲かけたらいいぞ
0088名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 01:59:04.31ID:5bMbDrSB0
初音ミクのパクリみたいな歌を社員たちが歌わされてる曲は非常にダイソーっぽい
0091名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 02:00:58.68ID:9jD9oH5w0
その場にいることに耐えられないデスメタルにしよう
0093名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 02:04:04.07ID:A2uldJ/b0
>>92
ストIIの決着がつきそうになったら流れる早いテンポの曲でいいじゃん
0094名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 02:04:04.95ID:PSzBydwi0
ねぶた祭りの掛け声でよくね?
あれ、フランス人的には革命歌に聞こえるそうだから
0096名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 02:05:04.84ID:5bMbDrSB0
ハイドンの告別がいいよ
クリスマスも仕事つづきの楽団員が怒って1人づつ演奏をやめて帰宅する指示がある
0097林修先生
垢版 |
2024/06/12(水) 02:05:07.76ID:5fejqIG/0
「蛍の光」(ほたるのひかり) は、スコットランドの民謡「オールド・ラング・サイン」を原曲とした日本の編曲唱歌でありまして日本語の訳詞は稲垣千頴によるものです。
2006年(平成18年)に文化庁と日本PTA全国協議会が「日本の歌百選」に選定しました。
0098名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 02:05:15.22ID:UPlvDEpS0
Goodbye Yellow Brick Road
0100名無しどんぶらこ
垢版 |
2024/06/12(水) 02:05:43.09ID:q9haTagk0
YMOのエピローグが良いかと
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況