我が子の命名、カタカナか日本風か 誇りと実利で悩む外国出身親たち:朝日新聞
https://www.asahi.com/articles/ASS857WJNS85ULPT003M.html
有料記事
大島隆 2024年8月11日 12時00分
企業側に留学生だと決めつけられ、採用説明会への参加を拒否された海外ルーツの日本人学生。「この名前、外見さえなければと思ってしまった」と振り返った=2024年5月23日午後7時39分、東京都内、小川尭洋撮影
パリ五輪では、外国にルーツを持つ日本代表選手が大勢活躍しています。一方では、外国出身の親を持つ人たちが、名前や外見だけで差別を受けることもあります。
朝日新聞の英語ニュースサイト「AJW」で先月、読まれた記事の2番目に入ったのが、ナイジェリア人の父と日本人の母を持つ日本人学生が、就職活動で企業から拒否されたという記事でした。カタカナで始まる自分の名前で選考にエントリーしたところ、「留学生は採用していない」というメッセージが送られてきた、という内容です。
この記事のスレッドが英語投稿サイト「レディット」に立てられると、200件以上のコメントが寄せられて議論が繰り広げられました。
「留学生は採用しない」名前だけで拒否、日本人なのに…就活生の涙
https://www.asahi.com/articles/ASS661CSXS66ULLI009M.html?iref=pc_extlink
【AJWの英訳記事】Japanese job-seeker applicant rejected because of foreign name
https://www.asahi.com/ajw/articles/15301161?iref=pc_extlink
なかでも目を引いたのが、日本で子どもを育てる外国出身の親たちの意見です。
ある投稿者は「私はこれ(就職差別)が理由で、自分の息子に外国風の名前をつけなかった」と投稿しました。
朝日新聞の英語ニュースAJWはこちら
https://www.asahi.com/ajw/?iref=pc_leadlink
世界には今、日本はどのように映っているのでしょうか。朝日新聞の英語ニュースサイト「The Asahi Shimbun Asia & Japan Watch」(AJW)で読まれた記事や、海外メディアが注目した日本のニュースを紹介します。
「私は日本に住み始めた当初…
この記事は有料記事です。残り2170文字
有料会員になると続きをお読みいただけます。
我が子の命名、カタカナか日本風か 誇りと実利で悩む外国出身親たち [少考さん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1少考さん ★
2024/08/11(日) 12:43:26.49ID:ikqRUqe893名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:44:25.29ID:EIWfQnL20 千葉真一の息子
4名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:44:38.02ID:+cAOvNqZ0 クニへかえるんだな
5名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:45:01.55ID:tIa4xpYW0 大企業ほど気にしないと思ってる
6名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:45:19.30ID:cmjaVOEf0 外人なんだからどっちも同じ
7名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:45:30.80ID:bOnp6EOQ0 帰国すれば、アルファベットでもハングルでもアラビア文字でも好きに付けられるぞ
8名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:45:32.45ID:uSlOIhtA0 光宙とかにすれば問題ない
2024/08/11(日) 12:46:10.66ID:Nyz9f8Xo0
ニダーとかシナーは雇われてんだから
10名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:46:54.15ID:MwHz2dLP0 どうせペットみたいな名前なんだし、当て字の漢字にしたらよくね?
光宙(ピカチュウ)とか、金星(マーズ)とか
光宙(ピカチュウ)とか、金星(マーズ)とか
11 警備員[Lv.3][新芽]
2024/08/11(日) 12:47:26.28ID:tPbI2nXr0 今どきそんな会社に就職するのは止めとけ
碌な所じゃない
碌な所じゃない
12名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:47:30.16ID:R12Wi31B0 >>1
小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)「せやな」
小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)「せやな」
13名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:47:36.75ID:0o8+CZW90 留学生は日本人より優秀だろ
なんせ英語が話せるんだから
なんせ英語が話せるんだから
14名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:48:03.99ID:sJAvFb3L0 アントニー
15名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:48:15.65ID:J6umWaqt0 でも母ちゃんは日本人なんだろ?
日本の誇りは?
日本の誇りは?
16名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:48:19.39ID:GCz+SflT0 ミドルネーム入れればええやん?
室伏広治とかもフルネームは室伏アレクサンダー広治やろ?
室伏広治とかもフルネームは室伏アレクサンダー広治やろ?
17名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:48:24.15ID:glzRGBPM0 うちの死んだ母ちゃんは今から75年くらい前からカタカナの名前だった。
18 警備員[Lv.12]
2024/08/11(日) 12:48:55.81ID:FqzQOnT60 悩まないで祖国に帰ってください
19名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:49:33.22ID:upxaDR4l0 で、もし大人になって自分はLGBTだからこの名前の性別じゃないとか言い出すんだろ?
だから「ひかり(ひかる)」とか「はるか」とか男でも女でもいい名前を付けるようになる
だから「ひかり(ひかる)」とか「はるか」とか男でも女でもいい名前を付けるようになる
20名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:49:38.32ID:zHlxdL+90 トメとかタツとかいたろ昔は
21名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:49:38.34ID:Jl6wMX7v022 警備員[Lv.12]
2024/08/11(日) 12:49:42.38ID:FqzQOnT6023名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:49:50.28ID:J6umWaqt0 >>18
日本だけど😅
日本だけど😅
24名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:49:53.49ID:dR+7J4O50 漢字は使いたい
自国の呼び方でもある程度通用したい
それでもローマ字で地獄ってのはあるある
自国の呼び方でもある程度通用したい
それでもローマ字で地獄ってのはあるある
25名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:50:13.09ID:k3CDcCCF0 エーリッヒ・フォン・佐藤ですけど何か?
26名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:50:36.50ID:ZsIMD5+W0 大坂なおみを日本人って言っても
黒人にしか見えないっていう本音を誰か主張すべき
黒人にしか見えないっていう本音を誰か主張すべき
27名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:51:19.89ID:RN2/mrtL0 国籍について誤解があるなら誤解を解けばいいだけでは?
28名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:51:43.55ID:emW0Wl+G0 日本で暮らすなら漢字にしておけ
というかカタカナなんて日本人でもたまにいるだろ
老人でなくても
というかカタカナなんて日本人でもたまにいるだろ
老人でなくても
>>1
読めないキラキラ当て字よりもカタカナの方が日本的だろ
読めないキラキラ当て字よりもカタカナの方が日本的だろ
30名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:52:17.28ID:eK+IxlyC0 差別じゃなくて区別やろ
32名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:53:07.32ID:s0aD9RxH0 自分なら変なカタカナより
厳とか豪助とか強そうなのがいい
厳とか豪助とか強そうなのがいい
33名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:53:18.55ID:BcaZqqZy0 しかし外面が外面で名前がオール漢字はまだまだ違和感が多いかも
ルッキズムは根深いよ
ルッキズムは根深いよ
34名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:53:37.80ID:ONk7Mycc0 海外向けにご注進ですか?
変わりませんね
変わりませんね
35 警備員[Lv.12]
2024/08/11(日) 12:53:51.14ID:FqzQOnT60 国籍要件に
先祖代々日本で生まれ育った純血の大和民族であり、愛国者であり、共産主義・パヨク思想に染まっておらず、皇室への尊崇の念を抱いていること
と追加しろよ
先祖代々日本で生まれ育った純血の大和民族であり、愛国者であり、共産主義・パヨク思想に染まっておらず、皇室への尊崇の念を抱いていること
と追加しろよ
36名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:54:04.21ID:z52Hf5VB0 五輪選手にもハーフがたくさんいるのにまだ純日本人(笑)とやらにこだわるネトウヨwwww
37名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:54:08.49ID:/BV/F/yr0 >>17
おばあさんには多いだろ
おばあさんには多いだろ
40名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:54:35.21ID:L3lY/3tF0 白人ハーフ黒人ハーフには欧米風の名前を付けたがるけど
アジアンハーフには普通の日本人っぽい名前を付けがち
アジアンハーフには普通の日本人っぽい名前を付けがち
41名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:54:37.73ID:emW0Wl+G0 > 朝日新聞の英語ニュースサイト「AJW」で先月、読まれた記事の2番目に入ったのが、ナイジェリア人の父と日本人の母を持つ日本人学生が、
>就職活動で企業から拒否されたという記事でした。カタカナで始まる自分の名前で選考にエントリーしたところ、
>「留学生は採用していない」というメッセージが送られてきた、という内容です。
そもそもこれ作り話じゃねえの?
留学生なんてどうやって判断したんだよ
それにこの時代にそんなメッセージ送るか?
>就職活動で企業から拒否されたという記事でした。カタカナで始まる自分の名前で選考にエントリーしたところ、
>「留学生は採用していない」というメッセージが送られてきた、という内容です。
そもそもこれ作り話じゃねえの?
留学生なんてどうやって判断したんだよ
それにこの時代にそんなメッセージ送るか?
42 警備員[Lv.12]
2024/08/11(日) 12:54:47.12ID:FqzQOnT60 答え
日本で産むな
日本で育てるな
今すぐ日本からでていけ
日本で産むな
日本で育てるな
今すぐ日本からでていけ
43名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:54:48.60ID:wrZ2mjxK0 カタカナも日本にしかないのだから日本風だろ
44名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:55:01.47ID:/ypa9KRq0 嫌なら帰れ
46名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:55:07.07ID:BcaZqqZy0 >>35
お前日本追放になっちゃうけど大丈夫なん?
お前日本追放になっちゃうけど大丈夫なん?
47名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:55:24.61ID:yTiGSJWs0 健とか恵梨香とか真理亜とか
どっちでも行けるの在るやん
どっちでも行けるの在るやん
49名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:56:16.37ID:S1QZXNbc0 ベッキーとか田中みな実みたいに両方つけりゃいいじゃん
50名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:56:17.27ID:jqMbywVU0 >>30
ネトウヨの常套句
ネトウヨの常套句
51名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:56:17.93ID:wPuoyfK20 糞外人共が日本に住むから起きた悲劇だな
そもそも日本人妻がナイジェリアに帰化して引っ越せばよかったのに
そもそも日本人妻がナイジェリアに帰化して引っ越せばよかったのに
53名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:57:02.05ID:WRSwQc0D0 泡姫
54名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:57:04.84ID:Kz6PyiLK0 キラキラネームと間違われない名前にはして欲しい
55名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:57:17.15ID:Hi1Vr5gT0 日本人として生きる可能性あるなら漢字名あったほうがええって
56名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:57:25.49ID:M7FxscGZ0 中条あやみとか日本人風の名前のおかげで外国人感が薄れて売れた
57 警備員[Lv.12]
2024/08/11(日) 12:57:26.08ID:FqzQOnT60 大和民族の血を汚すな
58名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:57:38.17ID:zpC75C2x0 >>41
あかぴのいつもの作文だろ
あかぴのいつもの作文だろ
59 警備員[Lv.4]
2024/08/11(日) 12:57:45.99ID:rrg57Kbh0 誇りがあったら祖国を離れてないだろwwww
60名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:57:46.63ID:yTiGSJWs0 こんなん日本はゆるい方やで
アメリカだって二世三世は露骨に外国風の名前はつけなくなる
中韓とかどーすんのって
アメリカだって二世三世は露骨に外国風の名前はつけなくなる
中韓とかどーすんのって
61名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:58:18.14ID:AC0Ep/JT0 うちのばーちゃんの名前トヨだぞ
カタカナだわ
カタカナだわ
62 警備員[Lv.28]
2024/08/11(日) 12:58:23.79ID:8VVx0KOr0 カナにした時点でもう日本風だろ…
63名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:58:43.57ID:wqwLecdw0 やはり外国人も親が馬鹿になってきているな
漫画やアニメに汚染された結果か
漫画やアニメに汚染された結果か
64名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 12:59:18.38ID:dw853vfv0 なお日本では
65名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:00:16.79ID:0kKc2bH/066名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:00:19.18ID:vxyzPgGJ0 八村塁は良いラインだよなぁ
67名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:00:45.47ID:JeGyANS60 鈴木武蔵
68 警備員[Lv.4]
2024/08/11(日) 13:01:03.72ID:rrg57Kbh0 殆どが経済移民だろ?
「自国の発展を待ってたら人生終わるわwこの貧乏祖国www」で祖国を捨てたのに誇りなんてあるのかよ?
「自国の発展を待ってたら人生終わるわwこの貧乏祖国www」で祖国を捨てたのに誇りなんてあるのかよ?
69名無しどんぶらこ ころころ
2024/08/11(日) 13:01:10.43ID:HH7qFQpW0 ウルフ・アロン
村尾三四郎
出口クリスタ
三四郎まじ格好良いわ
村尾三四郎
出口クリスタ
三四郎まじ格好良いわ
70名無しどんぶらこ ころころ
2024/08/11(日) 13:01:45.83ID:Pw72AKPW0 明治新姓の雑魚が帰化人見下すとか笑止
71名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:02:03.91ID:/vORNYds0 逆に外国で漢字で名前登録できないからまだ日本の方が開かれてる気がする
72名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:02:08.47ID:yTiGSJWs0 欧州とかのアフリカン見てみろよ
一世二世までだろ、アフリカンな名前は
それ以降は現地風の名前つけてる
日本はそんなに特別じゃないってことよ
一世二世までだろ、アフリカンな名前は
それ以降は現地風の名前つけてる
日本はそんなに特別じゃないってことよ
73名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:02:35.49ID:Hi1Vr5gT0 つーかナイジェリアで多い名前ってどんなん
74名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:02:50.98ID:ZxGkQHqf0 日本で生きていくのに全部横文字のやつとか意味わからんわ
せめて名字くらいは日本名にしろよ
せめて名字くらいは日本名にしろよ
75名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:03:26.54ID:Fftt/fA10 俺の名前は時男。
だけど埼玉生まれ…
だけど埼玉生まれ…
76名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:03:51.76ID:8sAHbes20 すーぐ差別とか言っちゃうのな
78名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:04:19.70ID:qFmOTQVr0 秀吉とか信長とか戦国武将の名前だと外資系は落とされるとかもありそう。
特にバテレン系。
特にバテレン系。
79名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:04:22.23ID:yYVVwA3G081名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:05:22.19ID:L/dFaLdD0 逆に日系アメリカ人が山田太郎2世なんてつけないから日本で生きるなら日本名っぽいのがいいんじゃね
大坂なおみみたいに日本語も話せずアメリカにいるのに日本っぽい名前はなんで日本に寄せてきてんのと違和感ある
大坂なおみみたいに日本語も話せずアメリカにいるのに日本っぽい名前はなんで日本に寄せてきてんのと違和感ある
82名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:05:31.50ID:5XWYE79n0 ミドルネームと名前両方付ければ良いだけでは
アメリカ生まれ日本育ちの田中みな実だってミドルネームあるぞ
アメリカ生まれ日本育ちの田中みな実だってミドルネームあるぞ
83名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:05:37.75ID:oNvnUxW40 あたり前のテイでしれっとカタカナだなんだ言っちゃってんのな
84名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:05:43.29ID:ksgmKiD90 日本は多民族国家だよ
オリンピックじゃみんな張本兄妹応援してた
オリンピックじゃみんな張本兄妹応援してた
85名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:05:45.42ID:8sAHbes20 >>60
韓国人なんか海外に出ると、自称エミリーとか簡単に名前変えてるしな
韓国人なんか海外に出ると、自称エミリーとか簡単に名前変えてるしな
86名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:06:00.90ID:Rz36p4Ob0 カナ名なんてウメやヨネとか昔からいるし気にしなくても・・・
87名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:06:21.28ID:bOnp6EOQ0 >>60
中国人や朝鮮人になりた奴っておるん?
中国人や朝鮮人になりた奴っておるん?
88名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:06:23.86ID:B+JZLOfI0 蔵上人
怒鳴門
怒鳴門
89名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:06:26.59ID:nBHoQULJ0 名前ではなくて名字のほうがカタカナだったのだろ
そうでなければ説明が付かない
そうでなければ説明が付かない
90名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:06:27.94ID:/vORNYds0 >>41
どこの記事か忘れたけど『何々大学のナントカくんがこんな被害にあった』みたいな記事創作して載せたら凄い疑われて最終的に「この大学にその学生は在籍してません」って公表されたことあったよな
どこの記事か忘れたけど『何々大学のナントカくんがこんな被害にあった』みたいな記事創作して載せたら凄い疑われて最終的に「この大学にその学生は在籍してません」って公表されたことあったよな
91名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:06:39.10ID:k8hMhx240 >>64
ウィリアム・アダムス → 三浦按針
ウィリアム・アダムス → 三浦按針
92名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:06:46.77ID:ksgmKiD90 大坂なおみ
ヌートバー
八村塁
親のセンスによる
ヌートバー
八村塁
親のセンスによる
94名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:07:19.72ID:CRnpwMB80 ハーフもいるし、留学生だと早とちりした今回のケースは稀だと思う
日本風にすることは実利と言えるほどのメリットはないだろう
アフリカ系が山田太郎と名乗ったら、騙された気分になるのが日本人の大半ですから
名前で混血をアピールしたほうが、かえってトラブルは少なかったりするのでは
日本風にすることは実利と言えるほどのメリットはないだろう
アフリカ系が山田太郎と名乗ったら、騙された気分になるのが日本人の大半ですから
名前で混血をアピールしたほうが、かえってトラブルは少なかったりするのでは
96名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:07:20.15ID:NVKNAyiI0 男の子「エイト」
英語で「八」を意味する「エイト」という名前。「八」は、末広がりで、縁起の良い数字です。前途有望な、素敵な未来が広がるようにという願いが込められています。
男の子「ヒカル」
「ヒカル」は、文字どおり、周囲を明るく照らすような、元気で輝かしいイメージの名前です。「ヒ」は強い意志が感じられ、「カ」は力強く、「ル」は穏やかな印象を与えます。
女の子「カイラ」
ハワイ語で「おしゃれ」を意味する名前です。最後の音の「ラ」は、華やかな響きで、凛々しいイメージを感じさせます。
女の子「アリス」
「アリス」には、「高貴な生まれの」「高潔さ」「上品な」という意味があります。有名な物語『不思議の国のアリス』の主人公の名前でもあり、心優しく、好奇心旺盛な女の子になりそうです。
女の子「リサ」
英語圏で「神への誓い」を意味する名前「リサ」。「リ」には、クレバーな響き、「サ」には颯爽とした印象があります。
英語で「八」を意味する「エイト」という名前。「八」は、末広がりで、縁起の良い数字です。前途有望な、素敵な未来が広がるようにという願いが込められています。
男の子「ヒカル」
「ヒカル」は、文字どおり、周囲を明るく照らすような、元気で輝かしいイメージの名前です。「ヒ」は強い意志が感じられ、「カ」は力強く、「ル」は穏やかな印象を与えます。
女の子「カイラ」
ハワイ語で「おしゃれ」を意味する名前です。最後の音の「ラ」は、華やかな響きで、凛々しいイメージを感じさせます。
女の子「アリス」
「アリス」には、「高貴な生まれの」「高潔さ」「上品な」という意味があります。有名な物語『不思議の国のアリス』の主人公の名前でもあり、心優しく、好奇心旺盛な女の子になりそうです。
女の子「リサ」
英語圏で「神への誓い」を意味する名前「リサ」。「リ」には、クレバーな響き、「サ」には颯爽とした印象があります。
97名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:07:25.21ID:LAKCO7jb0 ケンとかナオミとかどっちともとれるものの中から選べ
98名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:08:14.72ID:Qz/EgflS0 そういやシナチョン以外は片仮名表記が通名なんだよな、これこそ差別な気がする
99名無しどんぶらこ
2024/08/11(日) 13:08:45.04ID:/0ehobUQ0 作り話ですか?
事実ですか?
事実ですか?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています