電車や駅の「すぐ切り替わる多言語表示」やめて！日本人が利用しづらい現状に疑問の声…認知症には難しい「せめて日本語は常時表示を」 [少考さん★]

**少考さん ★** · 2025/02/18(火) 14:53:52.95

電車や駅の「すぐ切り替わる多言語表示」やめて！日本人が利用しづらい現状に疑問の声…認知症には難しい「せめて日本語は常時表示を」（まいどなニュース） - Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/36618f59c0b1d3e5c8dc32ea0088e76eb345007e

2/18(火) 7:40配信

多くの駅や電車で採用されている「行き先表示」パネルには、日本語と英語以外にも、中国語や韓国語での案内が掲示されている。

【話題になった投稿】実際の投稿を見る
https://maidonanews.jp/article/15627697?page=2&ro=15627697&ri=0

この「行き先表示」は次々と別の言語に切り替わるため、ほとんどの日本人が読めない「韓国語」や「中国語」が表示された場合、義務教育で学んだ「ローマ字（英語）」か日本語の表示に切り替わるまで、確認を待つ必要がある。

そんななか、認知症の方の支援に携わる仕事をされている、くりんさんがX（旧Twitter）に投稿したポストに大きな注目が集まった。

「日本語」と「英語」だけでいいのでは？

「認知症になった人から、『駅の表示がいろんな言語の表示にすぐ切り替わってしまうので、表示版の前で焦り、固まってしまう。日本語と英語表示だけでよいのでは。それか常に日本語、その下に多言語表示を出すとか』との声。おっしゃる通り。これ、日本中の問題。改善して下さい」

218万以上表示され、5万8千以上のいいねがついたくりんさんの問題提起に、多くの共感の声が集まった。

せめて「日本語」は常時表示を！

（略）

※全文はソースで。

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:12:52.61

日本語と英語だけでいいわな
日本語も英語もわからないような人は日本に来なくていいよ
てか今どきスマホでわかるでしょ

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:12:53.30

英語もわからんようなやつは日本にくんな

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:12:54.76

>>946
Googleの機能でカメラ向けると文字を変換してくれるからね
コンビニやスーパー行くと外人が商品にスマホ向けて翻訳してるのよく見るわw

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:13:00.55

今どきグーグルレンズなりで翻訳出来るんだから日本語表記のみでいいっしょ

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:13:16.83

>>822
イタリア人の「英語ペラペラ」も大概やぞ　
発音適当過ぎてマジで何言ってんのかサッパリ判らんってイギリスの友人が言ってた

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:13:23.24

日本語と英語だけで十分

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:13:34.92

>>662
分かる

泣けてくる

しかも周りは殆ど日本人だし
誰のための表示なんだか分からないし…

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:13:48.94

>>950
シナ朝鮮人は日本人に成り済ますからなあ

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:14:23.67

差別はやめようよ。外国人だっていっぱい住んでる時代なのに。

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:14:56.73

日本人なら聞けばすぐにわかるだろ
自分さえよければいいのが外国人イジメしないと気が済まないのか知らんが哀れだな本当に

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:14:59.94

日本語と英語だけでいいよ
チャイナ人もコリア人も英語わかるだろ？
それすらわからん奴が日本に来て公共交通機関に乗るな
パッケージツアーで来い

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:15:21.95

ほんと知りたい情報を中国語や韓国語で流すな

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:15:36.30

>>956
インド人の英語もさっぱり聞き取れないとバカにされるが
英語圏の人間はそこで生まれ育っただけでありえないほどの下駄をはかせてもらっているのだから
難解な発音を聞き取る努力ぐらいして当然ｗ

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:15:56.77

金を落とす外国人より認知症を優先しろってすごい話だな
いいねつけてるのはほぼネトウヨだろうけど

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:15:58.41

日本人は外国人をもてなす民族なのに
何言ってんの
後進国の猿

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:16:02.33

せめて自分の子供には中国語勉強させとけ

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:16:27.41

この際、ハングルを勉強しようぜ！

【ハングル講座】かきくけこ＝가기구게고 たちつてと＝다디두데도

要はローマ字

ㄱ＝K
ㄷ＝T

ㅏ＝a
ㅣ＝i
ㅜ＝u
ㅔ＝e
ㅗ＝o

가기구게고　　다디두데도
かきくけこ　　たちつてと

【応用】
独島
독도

ㄷ＝T　ㅗ＝o　ㄱ＝K
ㄷ＝T　ㅗ＝o

Tok To

✕ドクト
○トクト、トクド
(韓国人は語頭の濁音を発音できない)

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:16:30.97

世界中どこでも現地語と英語だけで十分

特に日本の地名の中国語表記なんてほぼ同じじゃねえかアホらしい

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:17:33.01

これはいつもそう思ってた
中韓はいらねーだろどう考えても

警備員[Lv.37] · 2025/02/18(火) 17:18:01.26

中国語韓国語はまじでいらん
英語で十分

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:18:33.32

日本なんだから、日本語だけでいい。
どうしてもということなら、英語を添えればいい。
チャイナとハングルは不要。

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:19:07.52

中国語なんていらんぞ
この人たちすぐ自分たちの街を作る
馴染めずそういうの作るくらいなら帰ってくれ

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:19:13.60

ハングルは一番不要だと思う

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:19:27.19

いらないのはレイシストキモウヨ

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:20:00.93

英語わからない奴ｗ

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:20:03.87

こういうの外注だからすぐ対応できんしやる気もない

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:20:11.25

確かに不便だ

! 警備員[Lv.4][新芽] · 2025/02/18(火) 17:20:27.84

日本語と英語と漢字繁体字だけでいい

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:20:28.11

>>549
韓国がどうとかじゃなくこういう表示にserif体使うって頭おかしくない？

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:21:18.95

京急の行き先看板は、ヤバい、、、
羽田空港に行きたいけども、看板の６割～７割難解文字(英語圏、非英語圏の人も、理解不能)

天上ギリギリまで視線あげて、初めて羽田空港行きって理解できる。でも、急行は全く違うプラットホームで乗り逃したこと、数知れず！

多言語併記より、次の電車がどのプラットホームに来るか書いてよ！！観光客も乗り場所分からず、飛行機に乗り遅れてる原因の一つ。

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:21:56.96

>>3
アベノ観光立国のお陰でジャップなんかより外国人が優先される国になったからｗ

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:22:09.44

敗戦国は外国に刃向かえないのよ

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:22:10.88

>>964
空港でトーリストトーリストと言われて？？？になったけどツーリストだった
あとワタルがウォーター

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:22:18.24

鎖国しろw

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:22:59.25

>>773
そう
待つ時間が長い

京浜急行の場合、4ヶ国語

日本語
英語
中国語
ハングル

切り替わるのを待つのが面倒くさい
おまけに利用者（観光客）は本当に少ないから…

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:23:19.28

>>961
アニメとか見て勘違いしてるんかな
差別やいじめは大好物の民族だぞ
嫌なら来るな

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:23:21.40

こういうのって中国語や韓国語で表示するときはいいけどやめるときは反感買っちゃうからやめづらいんだよね
中韓の乗客を増やそうとして始めたんだろうけど、利用者の大半を占める日本人にはいい迷惑だって気づかなかったのかな

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:23:41.18

これは確かにそう思う

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:24:13.82

分かるわ・・

! 警備員[Lv.4][新芽] · 2025/02/18(火) 17:24:14.22

>>52
日本の簡体字と中国の簡体字違うのよ
台湾に至っては繁体字しか使ってないし

まあ一般的な日本人とインテリ中国人は繁体字読めるけどな

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:24:44.47

>>968
覚えてもすぐに忘れそう…

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:24:55.95

やってる体を出したい担当者のせい

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:25:04.53

都内なんて外人だらけだしな
ネトウヨがどんだけ発狂しようが
もう円安&自民党が続く限りは観光客来るし慣れろ

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:25:11.31

看板も日本語、英語、中国語、韓国語がごちゃごちゃで汚いんだよな
日本語と英語だけでいいのに
なんでもかんでもおもてなしだかで相手に合わせて馬鹿かよ

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:25:13.26

日本語と英語だけにすべき。
中国や韓国は日本語表示をやってるのかって話だな。

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:25:24.71

日本人以外はみんな英語がわかるんでしょ
なんで英語以外を表示する必要があるの？

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:25:43.42

>>991
うすらぼんやり解るだろ

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:25:50.01

>>996
韓国はやってるが

**名無しどんぶらこ** · 2025/02/18(火) 17:26:10.63

日本人だけのものじゃないんで我慢しろ

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 32分 19秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はUPLIFT会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《UPLIFT会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
4 USD/mon. から匿名でご購入いただけます。

▼ UPLIFT会員登録はこちら ▼
https://uplift.5ch.net/

▼ UPLIFTログインはこちら ▼
https://uplift.5ch.net/login