【日本語】「親子丼」を「おやこどん」と読む人は20代と30代に多い…年代・性別・地域でも差が出る身近な食べ物の呼び方 ★2 [おっさん友の会★]

**おっさん友の会 ★** · 2025/04/19(土) 13:02:15.44

「親子丼」の読み方は「おやこどん」なのか「おやこどんぶり」なのか。NHK放送文化研究所の塩田雄大さんは「どちらで読んでもかまわないが、『おやこどん』と読む人の方が多いようだ。
特に20代と30代ではその傾向が強い」という――。

　※本稿は、塩田雄大『ゆれる日本語、それでもゆるがない日本語 NHK調査でわかった日本語のいま』(世界文化社)の一部を再編集したものです。

■「親子どん」か、「親子どんぶり」か

Q　漢字で「親子丼」と書いてあったら、「おやこどん」と読んだらよいのでしょうか。あるいは「おやこどんぶり」と読んだほうがよいのでしょうか。

A　どちらで読んでもかまいませんが、「おやこどん」と言う人が多いようです。
----------

漢字を使う目安は「常用漢字表」というものをもとにするのですが、これは国が定めています。1981(昭和56)年に定められた常用漢字表には、「丼」という字は含まれていませんでした。どういうことかと言うと、この「丼」の字は学校教育で教える必要がなく、また新聞や放送でも基本的に使わないということになっていたのです。そのため、マスコミでは、「親子どん」または「親子どんぶり」という書き方をしていました。

■「～どん」と言う人は20代と30代に多い

　2001年におこなわれたNHKの放送用語委員会で、「丼」の字を採用するにあたって「どんぶり」「どん」の2通りの読み方をすることが承認されます。このとき、次のような考え方が示されていました。

「丼」には「どんぶり」と「どん」の2つの読みが認められたが、「たまご丼」とあった場合は両方の可能性がある。用語班の考え方は、容器としての「丼」は「どんぶり」のみ、また料理名は原則として「～どん」を第一とし、「親子丼」など、前に付くことばが省略形でない場合は「～どん」「どんぶり」の両方を認めようというものである。(『放送研究と調査』2002年3月号、p.99)

具体的に考えてみると、「天丼」「うな丼」は「てんぷらどんぶり」「うなぎどんぶり」を略したもので、「天どんぶり」「うなどんぶり」とはなりません。また「牛丼」や「かつ丼」(「ネギトロ丼」「ロコモコ丼」……)も、「牛どんぶり」「かつどんぶり」と言う人は、あまりいないように思います。

【中略】

■「ざるそば」と「もりそば」はどう違うのか

----------
Q　「ざるそば」と「もりそば」とは、どう違うのでしょうか。

A　この2つは「違う食べものだ」と考える人がかなりいるのですが、「『もりそば』という言い方にはなじみが薄い」という人も多いのが現状です。
----------

　古くは、麺に汁をつけて食べるスタイルのそばは「そばきり」と呼ばれていました。

PRESIDENT ONLINE 2025-04-19 9:00
https://president.jp/articles/-/94084?page=1

★1 2025/04/19(土) 11:11:28.21
※前スレ
【日本語】「親子丼」を「おやこどん」と読む人は20代と30代に多い…年代・性別・地域でも差が出る身近な食べ物の呼び方 [おっさん友の会★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1745028688/

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:14:12.89

丼勘定

なんと読む?

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:14:55.91

母娘丼いいよね

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:15:02.67

>>947
お父さんのが君の身体を通って娘に届く
イメージですね

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:16:04.65

日本とニッポンみたいなもんだろ　どっちでもええわ

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:16:11.03

>>952
器の話だからどんぶり

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:16:33.13

こんなくだらないことで言いってる人見たら笑うわ
視野が狭すぎる

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:17:14.26

姉妹丼が好きです
でも主従丼の方がもっと好きです

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:19:09.24

鮭幾ら₫？

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:22:02.52

>>1
どんぶり？
おやこどんやろ

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:22:59.42

姉妹丼注文して阿佐ヶ谷姉妹みたいなのが出てきたら

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:23:56.94

>>288
ほんと？
隣の京都では親子どんぶりと言ってる
天どんは別だけど

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:25:26.22

駅弁

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:29:57.65

したしいし丼

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:32:25.77

そもそも丼でどんぶりと読むのが慣用読み的扱いじゃね

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:33:44.51

こういうときは辞書で確認に限る
「どんぶり」という訓読みは、陶器の深鉢を指す日本語に漢字を当てたもの。
音読み「トン」は主に熟語構成で用いるが、現代日本語では「どんぶり」を
縮めた「どん」が料理名（牛丼・天丼など）で定着している。ただし、これは
訓読み「どんぶり」の略形であり、音読みではない

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:36:19.12

単に丼を「どんぶり」と読むと知らないだけなんじゃないかと

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:36:35.89

｢おやこどんぶり｣とか初めて聞いた

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:36:53.73

おやこどんじゃなければなんて読むのかと思ったら。あほか。

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:37:19.86

下ネタかよw

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:37:39.04

>>965
由来としては逆

どん読みが近年になって生まれた

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:37:54.23

親と子を焼いて食うなど残酷な話だ、しかも片方は「おぎゃ～」って産まれる前なんだぞ

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:37:55.06

天丼をてんどんぶりと呼ばないやつおりゅ？

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:38:04.34

商品名だろ

店側が決めることでバカ記事のバカ筆者が決めることじゃない

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:38:06.90

>>966
どんはどんぶりの略である(ｷﾘﾘ)
そんなこた誰でも知ってるんで何の確認にもなりゃしないんだが

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:39:38.49

>>34
少なくともあの時代からもう「どん」読みなんだよね

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:40:01.07

どんぶりコロコロどんぶりこ～

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:41:03.18

50代だけど人生で親子どんぶりって言ったことないわ　

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:41:33.74

タンとかトンと音読みすべき字に無理やり日本語の訓を当てたのが、先祖返りしてドンと漢語的に読むようになった

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:42:50.65

師弟丼

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:42:57.62

おれらの受信料でこんな連中も食わせてやってることを忘れないでほしい

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:43:04.02

どうであれ、竹中平蔵とパソナと成田悠輔兄弟がクソなことは確定

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:46:56.97

>>947
お前のちんこ　娘のまんこへ
親父のちんこ　お前のケツへ

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:48:01.71

>>968
時代のギャップを感じるわ〜

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:48:18.21

>>1
海鮮丼はかいせんどんぶり？

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:49:08.27

おやこどん以外の読み方知らんかったわ

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:50:14.91

どんどんぶりぶりしなさい

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:51:21.16

>>982
NHKがオヤコドンと言う読み方を新設しましたってか

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:52:26.43

>>1
アンパンマンのどんぶりマンを漢字にすると「丼マン」になるのかw

カツ丼マン
かつどんぶりマンとは呼ばないぞ？

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:53:47.85

娘と母との３Pの場合は親子どんぶりと言う

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:55:12.02

甘味処を「かんみどころ」と読む奴もなんだかなー
風情がない

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:55:21.90

残酷な名前だよな
鶏肉と卵で親子丼……

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 19:57:20.38

大半他人だろ

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 20:01:28.95

昔大阪でどっちも良く聞いたな
親は親子どんぶりと言ってた

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 20:12:52.29

親子丼つーか、嫁の母ちゃんとやったことある
義父はすでに他界してたし誘えば簡単に乗ってきた
AVみたいで結構興奮した
肌は嫁より柔らかったし正直、案外いけた
10年前に癌で死んだけどね

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 20:17:48.30

>>995
吐いた

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 20:19:03.41

>>11
世代は関係なく、育ちの問題だろ
上品な家庭で育つと、丁寧に「親子どんぶり」と言う
親子どんと省略するのは横着なだけ

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 20:22:27.59

>>997
上品な家庭だと牛丼とか天丼を何て呼んでるん？

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 20:23:21.40

>>997
むしろ上流はラーメン並みに丼モノとは縁がないかと

**名無しどんぶらこ** · 2025/04/19(土) 20:25:41.61

>>997
食い物の呼称は親子どん
下衆な隠語は親子どんぶり

以外ないだろアホか

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 7時間 23分 27秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はUPLIFT会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《UPLIFT会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
4 USD/mon. から匿名でご購入いただけます。

▼ UPLIFT会員登録はこちら ▼
https://uplift.5ch.net/

▼ UPLIFTログインはこちら ▼
https://uplift.5ch.net/login