ラーメン屋のあいさつが｢っしゃっせー｣な深い訳
学生が｢ちわす｣というのと同じ言語学的理由
川原 繁人 : 慶應義塾大学教授
2022/06/27 12:00
ラーメン屋に入ると聞こえてくる威勢のいい「っしゃっせー！」という声。ほとんどの人はこれについて深く考えたことはないだろう。
が、これが男子高生の「ちわす」と言語的に似た現象だと知ったら興味がわかないだろうか。
日本語ラップ、ドラクエ、ポケモン、メイド喫茶など、あらゆるテーマを対象に言語学的な分析を行い、反響を呼んでいる気鋭の若手学者、
川原繁人氏の新著『フリースタイル言語学』より、ラーメン屋の店員が「っしゃっせー」と発音する言語的理由をおもしろおかしく解説する。
https://toyokeizai.net/articles/-/598835?display=b スマホでもこういうのよく出てくるけど
中高生向けだろ
5ちゃんで語るネタなのか
くだらないから、スレ立てなくていいよ
0365ニューノーマルの名無しさん2022/06/30(木) 18:27:48.81ID:PnsXnHCV0
っしゃぁー！ ← コレはダメなの？なんか気合いを入れられてるような気がして入り辛かった…
>>348
イーガー皇帝の逆襲 イー・アル・カンフー2 >>362
ソンナコトイワナイデクダッシャッセーッ！ 0370ニューノーマルの名無しさん2022/06/30(木) 19:56:00.33ID:ztlnfdPR0
0371ニューノーマルの名無しさん2022/06/30(木) 21:43:11.58ID:X10BcVZQ0
いらっしゃいませ〜
↓
しゃせ〜
↓
せ〜
↓
へ〜
>>367
イーガー皇帝は餃子の王将の隠語から生まれたって知ってた？ >>21
正しくは、へ？いらっしゃい
客が思わぬ時に来たので、へ？ってついてるだけ >>287
それやると、店員びっくりしたように輪唱する？ >>363
この記事を読んでる奴はほぼいないようだが
この記事は何故そういう略し方をするのか？ではなく、何故言葉が略されるのか？という事を説明した記事
もっと言うと略語という馴染みのある事象で言語学における情報エントロピーに関する理論を簡単に説明しようって記事 0377ニューノーマルの名無しさん2022/07/01(金) 02:10:51.15ID:enyJC6ZG0
っらっしゃあー！
ラッシャー板前が来てるのかと思った…
0378ニューノーマルの名無しさん2022/07/01(金) 02:13:00.85ID:mMr4SdZ90
0379ニューノーマルの名無しさん2022/07/01(金) 02:15:25.72ID:hEtGpmph0
美味しい、というか美味しいと思える自分に合ったラーメン見つけた時の達成感よな
口コミで評価高くても自分的に美味くないの山ほどあるし
>>21
アキラとアキュラは同じ意味なんだYoねー 0381ニューノーマルの名無しさん2022/07/01(金) 02:20:26.13ID:zGGWwTrk0
パイセンチッス
記事読んだけどもう一つ不得要領だな
「いらっしゃいませ」より「っしゃっせー」の方がメリットある理由が示されていない
なんらメリットがないのなら店が店員に「いらっしゃいませ」という言うように指導するだろう
「っしゃっせー！」くらいに元気よく言ってくれたらそんなに悪い気はしないが
「…しゃぁせー」みたいのはちょっとな
まあ勿論ちょっとってだけで、別段何をどうするってわけでもないんだけど
ただまあちょっと、ね
0384ニューノーマルの名無しさん2022/07/01(金) 02:47:35.32ID:q3QgN46s0
シャーこのやろー、のシャーはどうなんだ
イラを無くす
イライラしないって意味で使ってるんだよ。
>>382
認知的な節約の原理だな
脳の情報処理能力には限界があるので「わかりきったこと」にはなるべくリソースを割きたくない いらっしゃいませ
→しゃっせー
→→っせー
ありがとうございます
→あざまーす
→→ぁざーっす
0393ニューノーマルの名無しさん2022/07/01(金) 13:59:01.90ID:Pd99DqfC0
店員が客にかける言葉は「いらっしゃいませ」しかないとみんな知ってるので、
どんどん省略されたり縮められたりしていく。
省略のされ方は人や場面、方言的な背景などさまざまなので、らっしゃい とか いらっしゃーせ とか多様に崩壊していく
0394ニューノーマルの名無しさん2022/07/01(金) 14:01:16.53ID:VvwxBMip0
ブタゴリラの親父思い出したわ
0395ニューノーマルの名無しさん2022/07/01(金) 14:03:22.05ID:k6k8CBiL0
観月ありさで伝説の少女だったかな
0396ニューノーマルの名無しさん2022/07/01(金) 14:07:50.79ID:7pr3rEL80
インドカレー店（ネパール人）「イラッチャイマチェ～（↑）」
0398ニューノーマルの名無しさん2022/07/01(金) 14:20:45.27ID:gYVbwcJC0
ラーメン屋の場合は活気のある威勢のいい言葉のテンプレとして使ってるだけで
エントロピーは関係無さそうだけどな
連呼してるといらっしゃのとこが言いづらくなる事があったな
>>1
いらっしゃいませより追加注文した後の喜んで！の返しは
居酒屋以外も普通にしてるのか知りたい ケェジョシャオァクサイ
急いで乗るとこう言われるけど
定食屋さんで「あぶりサーモン丼、ごはん大盛り」を注文したら
店員さんがいきなりでかい声で
「さあ問題でぇーす！！！」
って言い出して何のクイズが始まるんだとビックリしたけど
「サーモン大です」って厨房に通しただけでした
0403ニューノーマルの名無しさん2022/07/01(金) 18:43:04.46ID:qJe86GaF0
しゃっとぅざはー
えんよぅーとぅーぶれー
一日で何百回何千回と言っていると段々ろれつが回らなくなる
0405ニューノーマルの名無しさん2022/07/01(金) 19:50:33.36ID:4lOQDb7t0
っしゃっせー!!
(私は)幸せ!!と言っているだろ
いつの間にかいていつの間にかいなくなる野良犬より全然いいだろW
おまえらの会社にもいるだろW
学生時代、デパートでアルバイトをしてた時、何千回、何万回も「ありがとうございました」を言ってたら
口が拒否する様になって今では「ありゃーとござーした」になってしまった。
本当に「ありがとうございました」だけ言えない。
でも発音のしやすさで言葉って変化してくよね簡略化ってのはひとつの流れ
oftenも最初はオフトゥンだったのにtの発音が略された