http://www.afpbb.com/articles/-/3128593?act=all
【5月18日 時事通信社】アイルランドからの報道によると、ケニー首相は１７日、声明を出し、中道右派の与党・統一アイルランド党の党首を「１８日午前０時（日本時間午前８時）をもって辞任する」と発表した。６月２日に新党首が選出される。
ケニー氏は来年の総選挙では党を率いない意向を既に表明していた。後任候補にはバラッカー社会保護相やコベニー地方自治相（前国防相）らの名前が挙がっている。
ケニー氏は２０１１年から首相を務めている。統一アイルランド党は１６年の総選挙で第１党となったものの、前政権で連立を組んだ労働党との合計議席が過半数を大きく下回った。第２党となった共和党と協議の結果、共和党は議会での主要な採決を棄権することで合意が成立し、少数与党のままケニー政権を続けてきた。(c)時事通信社
2017/05/18 01:50（英国）
【5月18日 時事通信社】アイルランドからの報道によると、ケニー首相は１７日、声明を出し、中道右派の与党・統一アイルランド党の党首を「１８日午前０時（日本時間午前８時）をもって辞任する」と発表した。６月２日に新党首が選出される。
ケニー氏は来年の総選挙では党を率いない意向を既に表明していた。後任候補にはバラッカー社会保護相やコベニー地方自治相（前国防相）らの名前が挙がっている。
ケニー氏は２０１１年から首相を務めている。統一アイルランド党は１６年の総選挙で第１党となったものの、前政権で連立を組んだ労働党との合計議席が過半数を大きく下回った。第２党となった共和党と協議の結果、共和党は議会での主要な採決を棄権することで合意が成立し、少数与党のままケニー政権を続けてきた。(c)時事通信社
2017/05/18 01:50（英国）