【受賞】ノーベル文学賞にカズオ・イシグロ氏

**記憶たどり。 ★** · 2017/10/05(木) 20:05:11.98

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171005/k10011169111000.html

ことしのノーベル文学賞に、イギリスで活躍する日本生まれの
世界的なベストセラー作家、カズオ・イシグロ氏が選ばれました。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:33:01.06

>>913
もちろん英国と日本のW受賞でいいでしょ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:33:02.59

カズオ・イシグロは慰安婦基金の呼びかけ人に名前を連ねているぞ。
残念だったな、Jap。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:33:15.55

>>944
結局日本は二重国籍を認めないからどちらかを選ぶしかなかった

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:33:21.86

>>942
日本人に理系のノーベル賞受賞者が多いのも
理系の基礎の本が日本語に翻訳されていて原書にあたらなくてもいいからとか前聞いた事ある

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:33:24.11

>>931
読みならば漢字があるから、ある程度類推は出来ても聞く話すは難しいね
漢字も結局大量に覚えなきゃならんし
日本の学校に通えば何とかなるとか幼少期の言語形成はそんな簡単な話じゃない

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:33:41.25

日本語が話せないことについて色々書いてる人いるけど
母親が日本人でアメリカ太平洋軍司令官になったハリスは
母親の教育方針で日本語を一切教えられなかったってなんかで読んだよ
その方が住んでる国に早く馴染むし勉強も捗るんじゃないんだろうか
ヨーロッパとか色んな言語の国が密集してる地域で元の言語はラテン語で統一性があるとこの
バイリンガルならともなく、統一性がまったくない異国の言葉でバイリンガルにしようとしたら
子供の頭が混乱するんじゃなかろうか
優秀でやる気があったら大人になってからでも外国語は習得できるし
日本にもアホのガイジン多いけど、家庭内で出身国の言語で会話しか
してないから、日本語がいつまでたっても覚えられず、不良化して碌な人間にならないんじゃなかろうか

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:33:42.44

日本人の英語上手な人と喋りが違う・・・・・

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:33:59.16

でも、やっぱり日本人が喋る英語だ。
なんか不思議

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:34:04.25

>>939
日本語で論理的思考ができないうちから英語を教えても、中途半端で終わるだけだってこと
帰国子女が英語も日本語も中途半端なのが多いってのもこれと同じこと

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:34:29.17

知らない人だ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:34:38.70

実質4年連続で日本人ノーベル賞受賞だな
めでたい

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:34:41.39

>>950
良い本はいずれ必ず訳されるよ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:34:58.59

>>960
だからその「帰国子女が英語も日本語も中途半端」ってのがバイアスだって。
日本人の大半は「英語は全くだめ。日本語は中途半端」なんだから。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:36:10.68

イシグロが自分で作家のピークは45歳までに来て、
傑作を書けるのは35歳～45歳だと感じてたそうだけど
実際、「日の名残り」はそのぐらいの頃の作品なんだよな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:36:15.60

おいおい、イギリス英語だろうが
アメリカの英語とはちょっと違うよ
そして、イギリス英語のほうが実は日本人には聞き取りやすい
なぜなら、日本の英語教育は、アメリカ英語ではなくイギリス英語だから
なのだ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:36:16.31

>>964
日本人で新聞を読めない人は居ないわけだから中途半端って言うのは乱暴じゃない
海外では新聞読める人は知識層だけでしょ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:36:23.55

>>963
進展が早い分野だと無理だよ。１年でも陳腐化しちゃうし。
数学とかは今でも戦前の教科書で行けるけど、
ITとか医学は10年前ですら古い。日本語に訳されるのも僅か。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:36:35.83

この間の紗栄子のスレみたいになってんな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:36:36.40

>>939
英語が話せる馬鹿を量産しても仕方ないだろ
抽象概念を日本語でも英語でも言語化できない人間作ってどうするよ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:37:18.68

>>967
日本人で新聞読めない人はいくらでもいるよ。
簡単な感じもわからない。世間を知らなすぎ。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:37:50.56

>>964
お前は日本の識字率の高さが世界トップクラスって知ってるのか？
新聞程度を国民のほとんどが読めるってとんでもないことなんだぞ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:37:58.85

昭和29年11月生まれ
もうすぐ63歳だね

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:38:17.50

>>955
海外の大学って英語が分からないと授業にならないとこが多いんだってね
自国語に専門書が翻訳されてないから英語の専門書で勉強するから
自国語は他にあるのに英語が得意な国ってヨーロッパ以外では貧乏な国ばっかじゃん
英語が分からないと生活できないような
フィリピンとかタイとかインドとか
そんな国が日本人は英語ができない！とかバカにしてもはあ？としか思わない

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:38:45.97

>>708
テーマが凄かった。
糞ドラマとか書いてるのいるけど
他のドラマはあらすじも覚えてない事が多い中
あのドラマは頭にこびりついている。

臓器移植のために生まれ教育されたたクローンの子供たち。
成長すると臓器が一つ、また一つと移植用に外されていく。
人の心を持ちながら若くして他者の移植のために消えていく命。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:38:59.21

>>937
日本に閉じこもるつもりの人間が
自分と自分の周りだけ考慮した意見だな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:39:03.32

>>13

まだ平和賞と経済学賞がある。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:39:10.87

>>972
識字率ってどうやって検査したか少し調べてみたら。
新聞に出てくる漢字（中学生レベル）ですらきつい人はたくさんいるよ。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:39:18.14

イギリス人の嫁
https://www.thetimes.co.uk/imageserver/image/methode%2Fsundaytimes%2Fprodmigration%2Fweb%2Fbin%2F1db5d4ba-38f0-40f7-b5bc-028d93953de9.jpg?crop=1500%2C1000%2C0%2C0&;resize=685

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:39:52.52

>>975
あれ設定は輝夜姫のパクリだと思ってた
原作があったとは知らなかった

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:39:59.26

>>970
日本語しか話せない馬鹿を量産するよりはマシ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:40:17.14

>>865
中国人は何人もノーベル賞取ってるだろ
お前が無知なだけ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:40:30.45

いや原著ならラテン語だぞｗ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:40:37.31

村上春樹と信者まじでメシウマwww
きめーから日本から出てけよ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:41:04.87

>>974
日本でも大学院以上になったら論文やら教科書やら英語が必須になるよ。
そこでみんな苦労してる。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:41:08.72

「日本人の９割に英語はいらない」　成毛眞著
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/439661392X/
マイクロソフト元社長が緊急提言

「英語ができてもバカはバカ」
「ビジネス英会話なんて簡単」
「楽天とユニクロに惑わされるな」
「早期英語学習は無意味である」
「頭の悪い人ほど英語を勉強する」
「英語ができても仕事ができるわけではない」
「英会話に時間とお金を投資するなんてムダ」
「インターナショナルスクールを出て成功した人はいない」
「社内公用語化、小学校での義務化、ＴＯＥＩＣ絶対視。ちょっと待った」

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:41:25.30

>>975
なんつーかドナー用に育てられた子供たちの島があるっていうマンガが
ドラマより先にあって結構有名だったから
ハイハイその設定ですねわかります
って感じ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:41:31.38

>>964
日本人の日本語が中途半端って何をどう判断したの？
日本語で論理的思考ができないってお前みたいなこと言うんだよ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:42:14.35

>>960
>日本語で論理的思考ができないうちから英語を教えても、中途半端で終わるだけだってこと
終わらないが？
お前TVの番組に出てくる帰国子女のおバカキャラを全部がそうだと信じてる馬鹿か？

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:42:21.80

>>974
アンデルセンだって
英訳ドイツ語訳からの翻訳以外に
ちゃんと原典のデンマーク語からの翻訳もあrもんね

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:42:29.28

元日本人でイギリス人

例えはアレだが　
チョンの帰化人がノーベル賞みたいな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:42:34.92

>>988
帰国子女の日本語が中途半端ってのもお前の思い込みだろ。
たとえば両者で国語のテストで平均取ったらどうなる？
確実に帰国子女の方が上だぞ。裕福で育ちがいいからな。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:43:07.84

>>978
新聞の漢字が読めないってことは常用漢字が読めない日本人が多いってこと？
文盲の基準は常用漢字が読める読めないなの？

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:43:39.51

得心した

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:43:41.31

本人が英国人と思っているなら英国人。
ただ形式的には日本から英国への帰化だから
どっちか決めろと言われると悩ましい面がある。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:43:41.84

>>992
で、それソース出してよ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:43:49.65

日本の識字率は確か、高かったと聞いたことがある
文盲はほとんどなしのデーター
>>971それは日本人を馬鹿にしているよ
感じ、漢字でしょｗ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:44:20.96

>>982
こないだ生理学賞とったのが科学でははじめてじゃね
平和賞はあるけど
あと中国系アメリカ人とか

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:44:45.68

>>996
じゃあお前はそうじゃないというソースを出せよ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/05(木) 21:44:46.94

>>971
簡単な漢字もわからない感じｗ

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 39分 36秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php