https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171005-00020313-nksports-soci
ノーベル文学賞が5日午後1時(日本時間午後8時)、スウェーデンアカデミーから
発表され、英国人小説家のカズオ・イシグロ氏が受賞し、残念ながら今年も
村上春樹氏(68)は受賞を逃した。
2006年にノーベル賞の登竜門といわれるチェコの文学賞「フランツ・カフカ賞」を
受賞して以来、ノーベル賞発表シーズンになると、作品が世界50言語以上に
翻訳されている村上氏は毎年のように名前が挙がっている。今年も英大手ブックメーカー、
ラドブロークスの予想オッズは5倍で、2番人気だった(1位は現代アフリカ文学を代表する
ケニア出身のグギ・ワ・ジオンゴ氏の4倍)。
15年はベラルーシの女性ジャーナリスト、アレクエーシビッチ氏、16年は米歌手
ボブ・ディラン氏が受賞し、文学の枠にとらわれない選考が続いていたが、
アジア圏の受賞者は12年の莫言氏(中国)を最後に4年間出ていないことから、
今年は期待が高まっていた。 0952名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:24:45.51ID:rspuMiQc0
落ちるまでライフワークだな
とったらそれで終わり
期待で毎年話題として取り上げられるんだからいいじゃん
0954名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:25:03.22ID:MYrTUi8t0
>>948
確かに地域性あるからなぁ
次はまた北米がとりそう 0955名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:25:04.59ID:yBrQs7jS0
カズオイシグロ、アンソニー・ホプキンスで映画化されてるね
あっちの勝ち!
0956名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:25:06.03ID:nuQyHohn0
ぱるき「ほ、本命は平和賞だからっ!」
0957名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:25:16.58ID:5MqpXyAw0
0958名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:25:54.30ID:XQtZJaWH0
もうこうなったら「仮に受賞しても私は拒否します」くらい言っとけば
0959名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:26:15.22ID:EYLfKUnv0
まあ 能も無いニセモノが背伸びすんなってことだ。
0961名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:26:25.60ID:Oi7yjsJy0
0962名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:26:35.81ID:ThzMnRA40
カズオイシグロさんの古本高いなぁ
定価と大して変わらんじゃん
0963名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:26:43.17ID:MYrTUi8t0
>>951
小説は仕事、翻訳は趣味らしいね
春樹翻訳はチャンドラーはかなり微妙で
マーロウが「僕」みたいにアイロンがけしそうww
サリンジャーは精神病質的でよかったかもよ 0964名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:26:55.31ID:D18jBmOGQ
ぶっちゃけ
こんな話題どうでもいいわwww
0965名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:27:05.98ID:mqfMtZDP0
スエーデンに移住してスエーデン人に帰化したら受賞するかも知れんね
>>956
ソレとったら大笑いやな、ハルキスト好みかも知らんけど この人の本を読んだ連中が馬鹿げたことしてるんだから
いかに下らない小説かわかる
0969名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:27:28.88ID:Oi7yjsJy0
町田康翻訳、あるいは翻案されて海外で評価されねーかなー
めちゃくちゃ面白いと思うんだけど。
>>947
同意
村上春樹は別に嫌いじゃないんだけどハルキストが気持ち悪い
エンブレム出来レース組や小4なりすまし組みたいなアタマの悪い意識他界系w 0974名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:28:50.17ID:atBOJ1dg0
女と知的DQNしか買わない
0975名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:28:53.46ID:yfaQhnUQ0
人気は認めても、内容は審査員に嫌われてるなこりゃw
0976名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:29:20.33ID:y4z01kkV0
次作は南京虐殺100万人で書くわwwwwwwwwwwww
0977名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:29:34.05ID:MYrTUi8t0
0978名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:29:48.79ID:Oi7yjsJy0
>>963
マーロウはもっとヒーローでタフなイメージみたいだね。
個人的には充分に魅力的だったけどね。 0979名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:29:59.01ID:PV/B/2jw0
村上春樹コーナー撤去で、
その場所にイシグロコーナーww
素晴らしい
0980名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:30:04.04ID:p/xj2kkp0
来年もこの風物詩が楽しめる
0981名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:30:04.35ID:EYLfKUnv0
絶対的に必要な思考力と思索力が皆無である。
だれがやるねん、こんなのに。
0982名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:30:29.66ID:PV/B/2jw0
ノルウェイの森のあらすじ
親友が突然自殺したお。
そいつの彼女(直子)が残ったので、ノリ でオ○ンコしておいたお。
でも直子はメンヘルで施設に入ったお。 よく分からないけど、直子は大事な女性だ お。
とりあえず大学に入ったので、ナンパして オ○ンコしまくったお。
好きでもない女とオ○ンコするのってむな しいお。 大学で、ミドリって言うへんな女と知り合 ったお。
俺には直子がいるし、ミドリにも彼氏がい るのでオ○ンコはしないお。
時々、直子の施設に行って手コキとかフェ ラしてもらってるから満足お。 そしたら、突然に直子が自殺したお。
悲しいから旅に出るお。 帰ってきたら、直子の世話係の既知外ババ アが俺んちに来たお。
とりあえず、オ○ンコしたお。 そーしたら、何もかもふっきれたお。
もう、必死にミドリとオ○ンコしにいくお 。
ミドリ「落ち着け猿」
終わりwww
エロラノベ村上は恥
0983名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:31:01.92ID:GU9jpEnH0
yahoo急上昇ワード 2017年10月5日 21時20分更新
7位に村上春樹
「村上春樹は受賞逃す」は要らねえだろw
定型文みたいに使いやがってwww
0991名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:32:28.54ID:MYrTUi8t0
>>978
チャンドラーの清水訳の「長いお別れ」は
訳者の清水さんがめちゃくちゃ省略して
かなり勝手に変えてるらしいけど、それで日本受けした部分もあるね 0992名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:34:56.18ID:/jHefFmA0
毎年恒例行事
0993名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:35:07.84ID:EYLfKUnv0
魚の真似してるホウネンエビなんだよ。水の中動いてるから魚だと
読者も勘違いしてんの。自力で泳げないんだよ、あがくだけでさ。
餌見つけて自活しろた報告を作品にしろ。のたくった痕跡は作品じゃ無い。
>>985
数年後に西尾維新が受賞して爆笑してそうだな 0995名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:35:45.67ID:bjxAVHHl0
駄作
0996名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:36:45.13ID:8jnlGSBK0
ノルウェーの森って頭がおかしくなった親友の彼女とセックスする話だろ
取れるわけねえよ
0997名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:36:45.13ID:Oi7yjsJy0
>>991
それ読んだときないんだよね。
春樹訳が出るまで日本のハードボイルドに影響を与えてきたであろうし、実際松田優作もハマってて、最高のファンムービーであるヨコハマBJブルース作ったしね。
でも春樹訳の人間臭いマーロウで馴染んでるから逆にヒーローすぎるのは違和感ありそう。 0998名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:37:19.17ID:TAL0ziKF0
>>951
『ロンググッドバイ』て魔法の天使クリィミーマミの劇場版のやつか?w
まあ村上はこの先も絶対にノーベル文学賞なんか取れないからいいかげん諦めれw
ネタ用員として使われるだけだからw 1000名無しさん@1周年2017/10/05(木) 21:37:48.52ID:y4z01kkV0
歴史捏造ノーベル乞食
10011001Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 28分 32秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php