http://www.afpbb.com/articles/-/3145921?cx_module=latest_top
【10月7日 AFP】英国で6日、自動車事故に関するデータを保険会社に横流ししていた警察官のナイジェル・マングル（Nigel Mungur）被告に禁錮5年の判決が言い渡された。
マングル被告は、検察当局の声明によると、自動車事故に巻き込まれた人の名前と詳細な連絡先を警察のデータベースから引き出していたという。そのデータは保険会社に売却され、保険会社はさまざまな形の見返りを申し出ていたという。
マングル被告は自身でこうしたデータを取り扱う会社まで設立しており、7年間にわたって36万3000ポンド（約5300万円）を稼いでいた。
連絡先を警察にしか教えていなかった事故の被害者たちが、保険会社から電話がかかってきたと苦情を申し出たことで、事件は発覚した。ある男性は、警察が現場に到着する前に保険会社から連絡があったと語った。
マングル被告の妻で同じ警察官のニコラ（Nicola）被告を含む共犯者2人も有罪判決を受けた。(c)AFP
2017年10月7日 21:37 発信地：ロンドン/英国
【10月7日 AFP】英国で6日、自動車事故に関するデータを保険会社に横流ししていた警察官のナイジェル・マングル（Nigel Mungur）被告に禁錮5年の判決が言い渡された。
マングル被告は、検察当局の声明によると、自動車事故に巻き込まれた人の名前と詳細な連絡先を警察のデータベースから引き出していたという。そのデータは保険会社に売却され、保険会社はさまざまな形の見返りを申し出ていたという。
マングル被告は自身でこうしたデータを取り扱う会社まで設立しており、7年間にわたって36万3000ポンド（約5300万円）を稼いでいた。
連絡先を警察にしか教えていなかった事故の被害者たちが、保険会社から電話がかかってきたと苦情を申し出たことで、事件は発覚した。ある男性は、警察が現場に到着する前に保険会社から連絡があったと語った。
マングル被告の妻で同じ警察官のニコラ（Nicola）被告を含む共犯者2人も有罪判決を受けた。(c)AFP
2017年10月7日 21:37 発信地：ロンドン/英国