スペインからの「独立」問題で揺れるカタルーニャ州をめぐり、1枚のイラストが注目を集めている。
カタルーニャ独立運動を象徴する、黄・赤・青に白星の「アスタラーダ」旗。それを掲げているのは、なんと日本の漫画・アニメ「クレヨンしんちゃん」の主人公、野原しんのすけ！？
もちろんこの画像は、勝手に合成したり創作したりしたもののようだ。しかし「catalunya independent（カタルーニャ独立）」と書き込まれた、この画像がツイッターで紹介されると、「しんのすけがカタルーニャ独立のシンボルになってる！？」と、日本のネット上で大きな話題を集めた。
いったいどういうことなのか？
スペイン北東部の自治州・カタルーニャは、古く「アラゴン＝カタルーニャ連合王国」として大きな勢威を誇ったこともあり、今なお独自の言語「カタルーニャ語」や文化を持っている。2010年代に入ってスペインからの独立運動が盛んになり、2017年10月1日、州政府がその是非を問う住民投票を実施したことをきっかけに、緊張が続く。
問題の「しんのすけ」の画像は、少なくとも2006年には存在していたことが確認できる。カタルーニャ独立を支持するウェブサイトなどで転載を重ねられ、「カタルーニャ人のためのブログ」と名乗るあるブログでは、「しんちゃん（Shin Chan）も私たちの仲間！」という言葉を添えて掲載されている。
また、「Shinnosuke」を名乗るあるツイッターユーザーは、上記とは別のアスタラーダ旗を掲げたしんのすけのイラストを自らのアイコンとし、カタルーニャ独立に関わる話題を大量にツイート・リツイートしている。その中には、しんのすけとスペインのラホイ首相を並べて「どっちが理想的？」と問うアンケートも。5日現在、しんのすけが124対2で圧倒中だ。
また、2013年にバルセロナで行われた独立派の集会でも、さらに別のデザインの、しんのすけTシャツを着た参加者がいたことが確認できる。いずれも上記と同じく、公式と関係なく勝手に作成されたものとみられる。
日本ネットで言われているような「独立運動のシンボル」は少し大げさのようだが、「外国」のキャラであるしんのすけが、このような場面で使われること自体、日本人からすると不思議な現象ではある。
背景としては、アニメ「クレヨンしんちゃん」が現地で占める、独自の地位がある。
カタルーニャ語を含む少数言語は、フランコ将軍による独裁時代、使用を制限されていた。その後、民主化によって公用語としての地位を獲得したのだが、こうした歴史もあって、特にカタルーニャ州では、「自分たちの言葉」への地元の人々の思い入れが非常に強い。当然、独立運動のスローガンなどにも、使われるのはカタルーニャ語である。
そんな中、日本のアニメはカタルーニャなどの自治州で放送されるとき、多くの場合スペイン語ではなく、地元の言葉で吹き替え放送された。
「クレヨンしんちゃん」もその一つだ。2001年に「Shin Chan」のタイトルでカタルーニャ語での放送が始まるや子どもたちの爆発的な人気を呼び、その影響力の大きさから州議会で「子どもが見にくい時間に放送時間をずらすべきだ」という議論まで出た。2003年には劇場版「クレヨンしんちゃん 暗黒タマタマ大追跡」が封切られたが、この際州内では、通常並行して上映されるスペイン語版吹き替えが用意されず、すべての映画館でカタルーニャ語吹き替えで上映され、異例の出来事として評判を呼んだという。地元サッカーチーム・エスパニョールに中村俊輔選手が2009年移籍した際には、「しんちゃん」に引っ掛けた「シュンチャン」がニックネームとなったほどだ。
全文はURL先で
http://www.j-cast.com/2017/10/08310547.html
http://www.j-cast.com/assets_c/2017/10/news_20171006150528-thumb-645xauto-123303.jpg
http://www.j-cast.com/assets_c/2017/10/news_20171006150551-thumb-autox380-123304.jpg 0141名無しさん＠１周年2017/10/08(日) 18:31:52.18ID:Zf7jaedU0
フランコ「カタルーニャ語でかたるーにゃ」
0145名無しさん＠１周年2017/10/08(日) 22:33:14.30ID:BYxwzf220
>>144
しかも、漢字を知らないから、整合性もへったくれもないただの駄文になってる。 0146名無しさん＠１周年2017/10/08(日) 22:37:35.45ID:kk1P5JIu0
どう見ても北東部だろ
0147名無しさん＠１周年2017/10/09(月) 01:55:43.50ID:5xVF0doB0
アニメーションて日本とアメリカのしか世界的に出回ってないのかね
ワケわからない国の斬新なアニメーションとか見てみたいけど
0148名無しさん＠１周年2017/10/09(月) 01:58:13.41ID:atf2iU0B0
一枚、二枚･･･
0149名無しさん＠１周年2017/10/09(月) 02:07:07.94ID:aiLFVMvj0
めんどくせーことになるからやめろや
向こうは気が立ってるからシャレは通じないぞ
ようわからんが、アニメの影響力って凄いな。
これを活かさない手はないで。
クールジャパン(笑）とかやってるような連中には無理だろうけど。
0151名無しさん＠１周年2017/10/09(月) 02:16:26.68ID:Rz5uLZZw0
騙るにゃ？って感じになってきてるな・・・。
0152名無しさん＠１周年2017/10/09(月) 03:10:29.24ID:ADU2JPxJO
そうかとうとう春日部市が独立投票をなあ
0153名無しさん＠１周年2017/10/09(月) 03:32:43.66ID:x3rJjndq0
語るに落ちるにゃ
クレヨンしんちゃんて海外でも結構人気あるのか
日本でしか受けないタイプのマンガかと思ってた
0155名無しさん＠１周年2017/10/09(月) 03:42:26.42ID:mDT14yQo0
アニメや漫画のいいところは人種を超えるところ。白色人種にも黄色人種にも見える。
0156名無しさん＠１周年2017/10/09(月) 04:05:30.33ID:Bsl092js0
梅干しすっぱ〜い
とかどう訳してんだ？
プラムとかにしてんの？
チョコビはチョコビなのか？
0157名無しさん＠１周年2017/10/09(月) 04:09:44.72ID:Bsl092js0
人畜無害の代表みたいなサザエさんが世界で放送できない理由は
飲酒、千鳥足、晩酌シーン
マスオサザエの寝室にタラちゃんが川の字で寝
カツオとワカメが同じ部屋で布団並べて寝
一応現代を描いているが一つの家に専業主婦が二人もいて
とかもう発狂レベルの描写だそうで
0160名無しさん＠１周年2017/10/09(月) 06:42:58.04ID:F9lYibf60
>>157
イタリアは大家族主義だから兄弟が成人しても結婚してもそのまま家に残って
複数家族が一緒に住むのがあたりまえ 穴雪もスペイン語とカタラン語 ギセラ両方に出てレリゴー
>>147
>>157
海外からみたら、日本で人畜無害の
サザエさんの方が斜め上のアニメだと
思うぞ。 0165名無しさん＠１周年2017/10/09(月) 09:37:53.64ID:1qwQNJN80
サザエさんが海外で放映されたなんて聞いたことないが
0168名無しさん＠１周年2017/10/09(月) 10:24:11.47ID:mDT14yQo0
アルプスの少女ハイジとかキャンディ・キャンディ、ベルサイユのばらなんて自国のアニメだと思われてるくらいだからな。
0169名無しさん＠１周年2017/10/09(月) 10:47:02.54ID:mDT14yQo0
0170名無しさん＠１周年2017/10/09(月) 10:49:23.72ID:mDT14yQo0
>>169
中東だけ謎の曲になるな。中東の人間の感性はわからん。 >>169
ハイジの中東バージョン、ちょっと癖になるw バスク人もめっちゃ好きなんだよな
映画やるって子供と一緒に行列に並ばされた親がうんざりしてたわ
テレビで特番やるからってサッカーの試合時間が変わったり
0177名無しさん＠１周年2017/10/10(火) 13:34:24.46ID:eh5szi9t0
0178名無しさん＠１周年2017/10/10(火) 13:41:15.89ID:39wPgd4q0
作者が山で黒い死に方して以降そういう漫画にしか思えない
0179名無しさん＠１周年2017/10/10(火) 13:50:48.35ID:8A6Wvxfe0
>>62
紙にペンで書け、って言われたらそういう間違いをするやつもいるかも知れないが、
ココはネット上だからなぁ
普通、ひらがなで入力してそれを漢字に変換して書き込むという流れなわけだが、
そうすると自動で正しい漢字が出てくるからまず、間違わないだろう 0180名無しさん＠１周年2017/10/10(火) 14:09:08.29ID:vUrloBZH0
0181名無しさん＠１周年2017/10/10(火) 14:29:13.33ID:7fch+UQX0
●韓国の大学の英語化の悪影響 韓国の学生と教員が次々自殺！
https://youtu.be/iXEGTCp7WUA?t=681
■日本よりグローバル化が進んでいる
■アジア経済危機のときIMFに支援を求め社会全体のグローバル化が進んだ
（IMFは支援の条件に構造改革を要求する。韓国の社会全体が強引にグローバル化された）
■大学改革も進められ、韓国の大学の英語化が進んだ
■日本語や中国語を学ぶ授業も英語で教えている
■学生や教員から反発が起きるがアメリカのMITはすべての授業を英語でしてると却下
■大学に対する批判も禁止された
■英語化推進した結果、ノーベル賞級科学者の輩出を目指したエリート科学大学で知られる
KAIST（カイスト＝韓国科学技術院＝Korea Advanced Institute of Science and Technology）
で1月から4月の間で4人の学生と１人の教員が自殺した
韓国マスコミによると、原因は授業の英語化がプレッシャーになったのではないか
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20110125/218132/
■英語化してしまうと学生の心身に影響
■日本も明治時代の前半は英語で授業をしていた
日本語の教科書も日本語で教えられる人もいなかったため、お雇い外国人を雇い
仕方なく英語で授業していた。
しかし、お雇い外国人の記録では、日本の学生は語学は良くできるが
体は弱い。大学卒業してしまうとすぐ死んでしまう。
非常に不健康だとお雇い外国人が異口同音に述べている
学生の負担が物凄く、運動する時間もなく心身に問題が生じていた
■その結果、井上 毅という政治家が日本語で授業できるようにと進めた
■日本の大学の授業を英語化すると学生や教員の心身に問題が出てくる恐れ 0182名無しさん＠１周年2017/10/10(火) 14:29:30.39ID:7fch+UQX0
英語化による莫大な利権 毟り取られる日本人
■海外の教育関係会社が儲かる（外国人教師、出版、試験）
■英語教育に日本政府が補助金を入れればさらに外国企業にとっては美味しい
■TOEFLの試験料27600円×国家公務員受験者数65万人＝約200億円
（数回受けて最も良い点数を提出できるのでさらに数倍）
0183名無しさん＠１周年2017/10/10(火) 14:29:59.27ID:7fch+UQX0
●https://youtu.be/ZrF4zf7KGB8?t=72
14歳、15歳ぐらいから
オーストラリアとか海外にいってしまった日本人の子供たち多くいましたけど
30歳になっても中学生が喋る程度の日本語しか喋れない。話のレベルもそうです。
英語は確かに流暢なんですけど、英語の文明、文化というバックグラウンドもないので
あちらも最初は、この人は英語ベラベラだなあと思うんですがしばらくたってみると
あ、この人中身が何もないなあというのが分かってきて、
そういう悲惨なケースがたくさんあるんですね
ですからどちらの国にも遣いものにならないという人を
大量生産してしまうだけなので
日本人はまず日本人としての個をしっかり確立して
しかし、言うべきことは言う、言わないことは言わない
誰々がやってるからやろうではなくて、自分はどうなんだ
イエスかノーなのかはっきりできるような教育をした上で、
日本人としてしっかり個を確立すれば、
あとは英語とかは道具なのでやりたい人がやる 0184名無しさん＠１周年2017/10/10(火) 14:30:25.02ID:7fch+UQX0
●シンガポールの例
・小学1年から授業の大半を英語と主に中国語の学習に当てている
・算数も理科も英語で教える
・言語能力には会話言語能力（日常会話ができる、道案内程度ができる程度）、
学習言語能力（専門的な知的な会話ができること）があると言われる
・シンガポールは街にも英語があふれており小学校から英語を習っているが
それでもバイリンガルが全然育っていない
セミリンガル（英語も中国も日常会話程度で専門的な会話はできない）が
一番多くなってしまっているという結果
・中国語と英語の両方の新聞が読め理解できる若者はたった13パーセントにすぎない
■今の日本は英語も日本語も学習言語能力が身についてる人を求めているが
そうなる人はなかなかいない。
下手するとセミリンガル（日本語も英語も会話言語能力はあるが
両方とも専門的な知的な会話はできない状態）のどっちつかずばっかり増えてしまう
604 :名無しさん＠１周年2017/07/14(金) 22:51:28.61 ID:B/EI7s7p0
>>557
消防の頃の、普通のクラスのヤツ・３６人の中で２人、
漢字書き取り５０問で０点を取るようなヤツが居た
９０点超は２人だけ居たけど、基本的に皆ボロボロだった
シンガポールの例を見ても思ったんだが、日本でそれをやっても、
どっちつかずで崩壊するヤツのほうが圧倒的に多くなる気しかしないな…
３６人で２人ぐらいは、何か凄いものにもしかしたらなるかもしれんけど、
ならんかもしれんしね…
740名無しさん＠１周年2017/08/24(木) 13:51:17.71ID:/crE5e120
>>730
成長には個人差があるから６歳から７歳の時点で完成してない人は
完全に落ちこぼれ扱いだね。
教育というよりは「生存競争させるだけ」という感じかな。
従来の日本型の教育の方がまだマシという感じだわ 0185名無しさん＠１周年2017/10/10(火) 14:31:08.98ID:7fch+UQX0
●英語化における問題まとめ
■専門科目だけでなく、外国語の習得も当然、成し遂げなければならず
学生たちの多くは、膨大な時間を勉学に費やすことを強いられ、
健康管理や体力増強に手が回らない
英語を母語とする学生に劣らないレベルまで英語で専門教育を修めるということは、
非英語話者である日本人学生にとっては至難の業。
限られた年限の間に、その水準までいくには健康を害する危険性が大きい
■おそらく多くの学生は、英語の習得だけがせいぜいで、
学科の中身を深く修めるところまではほとんど手が回らない
英語はある程度できるようになっても、学問の中身は、日本語で学ぶ場合と比べて、
はるかにうすっぺらなものにしかなり得ない
音楽やスポーツなどに当てる時間もない →文化衰退
（英語圏の人間は日本人が英語を学ぶ時間を物理、数学、他の学習に当てられる）
■子供たちが日本語や日本文化に対する自信を失う
→ 例）アメリカ凄い、日本はダメだー →アメリカ猿マネ、日本の慣習や文化破壊が加速
■英語だけで授業を行う → 3割程度の内容しか伝わらないおそれ
（日本語でも理解に時間がかかる子供の場合、もっと悲惨な状況に）
■若者が英語を習得するだけで年を取ってしまう 若者の時間の浪費
■幼少期からの英語教育（米国やシンガポールに留学等）のためにさらに教育費が必要に → 少子化 格差拡大
英語の習得には多大な時間とコストがかかる
■英語を習得しても使う機会がなければ忘れてしまう
■大学で英語化が推進されると日本語の学術書が出版されなくなる
■日本語や日本の常識を身につけない英語エリートが日本を牛耳りおかしな政策を乱発する ←今もうすでに？！
■幼少期に2ヶ国語以上の学習は精神が分裂する悪影響。アイデンティティが曖昧になり根無し草に
■国の重要な問題に一握りの英語ができる特権階級しか関われなくなる
■英語ができるという過信で性悪な外国人に騙される (最悪、殺される)
■教材を英語で準備しなければならず教師に重い負担がかかる
■外国語の導入は社会に大きな格差と分断を作り出し団結心や連帯意識の形成を阻害する
■日本語も英語も中途半端なセミリンガルが大量に生まれる
■非英語圏の雄たる日本社会の英語化は、英語による文化支配の世界構造の
いっそうの固定化につながる
■外国企業が日本で商売しやすくなる
■英語で論文を書くことで英語圏の文化に貢献（文化の搾取、自国の文化が痩せ細る）
英語で日常会話は話せるが高度な思考はできない
安価で都合のいい現地雇いの労働者の量産が狙い。
0186名無しさん＠１周年2017/10/10(火) 18:06:04.25ID:Cpj6Sf8D0
春日部共和国誕生の日も近いな
くまモンが海外のネットじゃ悪魔崇拝者扱いされてるのと同じようなものか
0189名無しさん＠１周年2017/10/10(火) 21:53:57.83ID:vUrloBZH0
0191名無しさん＠１周年2017/10/10(火) 22:37:37.91ID:M54Of+5Q0
つかスペインでニュース検索してもサッカーしか出てこないんだが、もうこれ終わったの？