http://www.bbc.com/japanese/43425660
2018/03/16
米フロリダ州スイートウォーターにあるフロリダ国際大学（FIU）の近くで15日午後、設置されて間もない歩道橋が崩落し、少なくとも4人が死亡し、10人が負傷した。生存者の捜索活動は夜になっても続いている。
警察によると、歩道橋は片側4車線の幹線道路の上に崩落。少なくとも車両8台が大破したという。落下時に橋の下に何人の人がいたかは不明のままという。
マイアミデード郡のデイブ・ダウニー消防本部長は同日夜、少なくとも4人の死亡が確認されたと発表した。
「対応には時間がかかる。夜通し、ないしはその先まで、現場の捜索活動は続くことになる」と本部長は述べた。同消防本部のポール・エストピアン氏は、「実際に中の様子が見えるようにするため、がれきのなかに穴を作ろうとしている」と話した。
ケンドル医療センターの責任者によると、少なくとも10人が手当てを受けた。そのうち2人は「きわめて重体」だという。
フロリダ国際大学のウエブサイトに掲載された記事によると、大通りをまたがる重さ950米トン（約862トン）、長さ53メートルの歩道橋は10日に設置されたばかりで、敷設工事はわずか6時間で完了したという。地元メディアによると、2019年に一般公開の予定だった。
目撃者は地元メディアに対して、歩道橋は午後1時半（日本時間16日午前2時半）ごろに崩落したと話した。
目撃者の1人は米ABCニュースに、車両から聞こえてくる悲鳴は「恐ろしい」ものだと話した。ティオーナ・ペイジさんは「外を見たとたん、そこらじゅうにほこりが飛んでいた。橋が落ちたのだと分かった」と述べた。
別の目撃者、ダマニー・リードさんは米CBSニュースに対して、「ドーンという大きい音が聞こえて、しかも連続して響いていた。外を見たら、何かが落ちたのかと思ったら、橋が崩れていた。まったく非現実的で、かなり怖かった」と話した。
大学は10日、歩道橋の設置を祝う学長のメッセージをツイートしていた。マーク・B・ローゼンバーグ学長は、「画期的な歩道橋がぐるりと回って場所に納まった。FIUは橋を作り、学生の安全確保を心がけている。この事業は大学の使命を見事に達成する」と話していた。
スイートウォーター市のオーランド・ロペス市長は、「先週は設置を祝っていたばかりなのに、それが今では悲劇に対応している」と述べた。
フロリダ州のリック・スコット州知事と同州選出のマーコ・ルビオ上院議員は同日夜、米国家運輸安全委員会（NTSB）の専門家チームと共に崩落現場を訪れた。
ドナルド･トランプ米大統領は同日夜、「非常に悲しいFIUの橋崩落の状況を引き続き注視している。あまりに悲劇的だ。多くの勇敢な救助隊員が、人命救助のために現場にかけつけた。皆さんの勇気に感謝する。影響を受けた全ての人のために今晩は祈っている」とツイートした。
幹線道路で分断された大学キャンパスと学生寮のある地域を結ぶためにかけられた歩道橋は、かねてから学生や教職員が要求していたものだと、地元紙マイアミ・ヘラルドは書いている。
2017年8月には、交通量の多い大通りを渡ろうとしていた学生が車にはねられ、死亡した。
米運輸省が建設費用1420万ドル（約15億円）を支出した。
歩道橋の設置に関わったマニラ建設会社（MCM）は、被害者のために「思いと祈り」を寄せているとツイートした。捜査に協力すると話している。
同様に工事に関わったFIGGエンジニアリングも、MCMと同様に捜査に協力する意向を示している。
プロバスケットボールNBAの地元チーム、マイアミ・ヒートも、「FIUコミュニティーの皆さんへ、重い心で皆さんのことを思っています」とツイートした。
（英語記事 At least four dead in Florida university bridge collapse）
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/B025/production/_100439054_download.jpg
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/DEB6/production/_100441075_f1a48731-badc-45c3-9d43-c1d3f34e8882.jpg
2018/03/16
米フロリダ州スイートウォーターにあるフロリダ国際大学（FIU）の近くで15日午後、設置されて間もない歩道橋が崩落し、少なくとも4人が死亡し、10人が負傷した。生存者の捜索活動は夜になっても続いている。
警察によると、歩道橋は片側4車線の幹線道路の上に崩落。少なくとも車両8台が大破したという。落下時に橋の下に何人の人がいたかは不明のままという。
マイアミデード郡のデイブ・ダウニー消防本部長は同日夜、少なくとも4人の死亡が確認されたと発表した。
「対応には時間がかかる。夜通し、ないしはその先まで、現場の捜索活動は続くことになる」と本部長は述べた。同消防本部のポール・エストピアン氏は、「実際に中の様子が見えるようにするため、がれきのなかに穴を作ろうとしている」と話した。
ケンドル医療センターの責任者によると、少なくとも10人が手当てを受けた。そのうち2人は「きわめて重体」だという。
フロリダ国際大学のウエブサイトに掲載された記事によると、大通りをまたがる重さ950米トン（約862トン）、長さ53メートルの歩道橋は10日に設置されたばかりで、敷設工事はわずか6時間で完了したという。地元メディアによると、2019年に一般公開の予定だった。
目撃者は地元メディアに対して、歩道橋は午後1時半（日本時間16日午前2時半）ごろに崩落したと話した。
目撃者の1人は米ABCニュースに、車両から聞こえてくる悲鳴は「恐ろしい」ものだと話した。ティオーナ・ペイジさんは「外を見たとたん、そこらじゅうにほこりが飛んでいた。橋が落ちたのだと分かった」と述べた。
別の目撃者、ダマニー・リードさんは米CBSニュースに対して、「ドーンという大きい音が聞こえて、しかも連続して響いていた。外を見たら、何かが落ちたのかと思ったら、橋が崩れていた。まったく非現実的で、かなり怖かった」と話した。
大学は10日、歩道橋の設置を祝う学長のメッセージをツイートしていた。マーク・B・ローゼンバーグ学長は、「画期的な歩道橋がぐるりと回って場所に納まった。FIUは橋を作り、学生の安全確保を心がけている。この事業は大学の使命を見事に達成する」と話していた。
スイートウォーター市のオーランド・ロペス市長は、「先週は設置を祝っていたばかりなのに、それが今では悲劇に対応している」と述べた。
フロリダ州のリック・スコット州知事と同州選出のマーコ・ルビオ上院議員は同日夜、米国家運輸安全委員会（NTSB）の専門家チームと共に崩落現場を訪れた。
ドナルド･トランプ米大統領は同日夜、「非常に悲しいFIUの橋崩落の状況を引き続き注視している。あまりに悲劇的だ。多くの勇敢な救助隊員が、人命救助のために現場にかけつけた。皆さんの勇気に感謝する。影響を受けた全ての人のために今晩は祈っている」とツイートした。
幹線道路で分断された大学キャンパスと学生寮のある地域を結ぶためにかけられた歩道橋は、かねてから学生や教職員が要求していたものだと、地元紙マイアミ・ヘラルドは書いている。
2017年8月には、交通量の多い大通りを渡ろうとしていた学生が車にはねられ、死亡した。
米運輸省が建設費用1420万ドル（約15億円）を支出した。
歩道橋の設置に関わったマニラ建設会社（MCM）は、被害者のために「思いと祈り」を寄せているとツイートした。捜査に協力すると話している。
同様に工事に関わったFIGGエンジニアリングも、MCMと同様に捜査に協力する意向を示している。
プロバスケットボールNBAの地元チーム、マイアミ・ヒートも、「FIUコミュニティーの皆さんへ、重い心で皆さんのことを思っています」とツイートした。
（英語記事 At least four dead in Florida university bridge collapse）
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/B025/production/_100439054_download.jpg
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/DEB6/production/_100441075_f1a48731-badc-45c3-9d43-c1d3f34e8882.jpg