http://www.bbc.com/japanese/44165007
マイケル・バッグズ記者 BBC「ニュースビーﾄ」
2018/05/18
子供たちの名前を自分の腕にタトゥーで彫ってもらったスウェーデンの母親が、間違った綴りで彫られてしまったことから息子の名前の方を改名した。
タトゥーに彫られた綴りに合わせるため、母親は5歳の息子のケビン（Kevin）君の名前を「ケルビン」（Kelvin）に変更した。タトゥーは、ケビン君と娘のノバさんの名前をデザインしたものだった。
母親はいとこと一緒に車で帰宅しているときに、綴りの間違いに気付いた。
「最初は綴りが間違っているようには見えなかったんです」。ヨハンナという名前のみの公表を希望する母親は、BBCニュースビートにこう語った。
「立っているときに正しい方向になるようにしているので、私から見ると字は逆さまに見えるんです」
「うちに帰る車の中で、私のいとこが写真を撮ったんです。それで何が彫られているのか確認できた。ケビンじゃなくてケルビンと書いてありました。信じられなかった。いとこは笑うし。私たちは、これって冗談？って」
ヨハンナさんはすぐに、いとこと一緒にタトゥー店に戻り、間違いを指摘すると、レーザー手術で簡単に直せると言われたという。
検討しているうち、完全に消すには最大約1年がかかると分かったという。
「少し考えて、息子の名前をケルビンに改名することにしました」とヨハンナさんは話した。「今はこっちの方がいいし、元に戻したくないないので」。
ヨハンナさんは地元のブレーキンゲ・ランス新聞に対し、生まればかりの娘、フレヤちゃんの名前もタトゥーに彫る考えだと語った。
しかし今度は、パスポートの記載を変えなくてはならなくなるような事態にならないよう注意するとしている。
「紙に書いて1万回確認し直します」とヨハンナさんは同紙に語った。
（英語記事 Mum changes son's name after mistake in new tattoo）
ヨハンナさんのタトゥーには子供たちの名前のノバと「ケルビン」が彫られている
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/18056/production/_101609389_tattoofull976.jpg 0121名無しさん＠１周年2018/05/18(金) 22:28:37.53ID:hw+Si9db0
>>112
みんなーおらといっしょにぱらいそさいくだー 0122名無しさん＠１周年2018/05/18(金) 22:29:33.58ID:Yz/pjzxN0
まぁその程度の気持ちで名付けをする親にはお似合いの顛末だろ
0125名無しさん＠１周年2018/05/18(金) 23:24:05.99ID:mSj4afr/0
なぜかネトウヨの病身が上から目線でpgrと嘲笑しているがｗ
他ならぬネトウヨだって字画がどうこうとか年中いってんじゃんｗｗｗ
タトゥーはダメで字画占いはいいってか？ｗｗｗ
ついでにいわせればネトウヨの大好きな血液型占いとか馬鹿じゃねえかと思うが
あんまり他人の信仰をdisるのは気が引けるから武士の情けでこれは言わんでおこうｗ
唯一つ言えるのはネトウヨの尊崇する偉大なる大韓人にも
普通にＡ型の奴もＢ型の奴もＡＢ型の奴もＯ型の奴もＫ型の奴もいるけどね<*｀∀´*>
刺青いれる奴は、みんな「根性がない」ってコンプレックスがあってそれで刺青入れちゃうんだよな
普通の人はやるべきことはやらなきゃいけないと思う。大事なものは大事にする
しかし、根性がなくすぐ放り出してしまう性質のヤクザな連中は、それではまずいと思って
「刺青を入れれば挫折せずちゃんとやり遂げられるに違いない」と思うんだよね
それで刺青を入れる
この親だって、普通は子供なんて大事に決まってるんだから刺青なんか入れなくても大事にするにきまってる
でもその自信がない、精神が弱い親なんだろうね
それで名前を刺青してしまう
>>105
MRIにも入れないし
バカしかいれねーよ 0129名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 08:24:06.96ID:trUA+Fw00
タトゥーを彫るのは体ではなく「心」にだろ。薄っぺらいんだよな、人に彫ってもらうとか。ば〜〜〜か
0130名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 08:35:29.00ID:9iDv9llm0
8000ケルビンは青すぎて見えにくいよ
0131名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 08:44:16.45ID:BQluJAKc0
>>128
最近の墨は大丈夫だってば！タトゥースレ立つたびにボケる奴が多すぎる 0132名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 08:49:11.44ID:lf3KWJRv0
エネルギー単位みたいな奴だな
0133名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 08:52:06.35ID:bg5J0S0B0
スウェーデンて刺青が流行りなのか？
女子カーリングの選手も腕に凄い彫り物があったよな
0134名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 08:52:12.29ID:x3AMKQ/u0
>>109
ゴシック体が貼られるかと思ったら、案の定貼られていた。 0135名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 08:52:54.72ID:zDrPdUIg0
本末転倒
0136名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 08:53:49.27ID:2oXzrXYw0
0138名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 08:57:25.40ID:2oXzrXYw0
日本では！って、あちら様は日本がどこにあるかすら知らないよw
ウルグアイとパラグアイの区別付く？w
0140名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 08:59:13.67ID:Kx/Z3ExQ0
ケルビン・コスナー
0142名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 09:10:21.70ID:uCch2ynt0
これ産まれた時こいつはケビンだなって思ったからケビンにしたんだろ？
入れ墨間違えられたからじゃあケルビンでいいやってどういうことよ
うちの猫クロって名前だけど入れ墨ミケって彫られたからミケでいいやとはいかねーよ
染めろってのか？うちのクロちゃん三毛に染めろってか？
0143名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 09:11:55.15ID:lf3KWJRv0
こういうテキトーな感じは嫌いじゃないぞ
>>88
あの爺さんユダと違って悪い事したわけじゃないのに 0145名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 09:26:28.65ID:fIHqefKB0
DQNが腕に彼女の名前を自力で彫ったけど一週間で別れるという切ない事例があったな
慎重にな
0146名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 09:29:26.87ID:sMt4yL5p0
>>3
うるせーヴォケ
12 ： 名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2013/12/13(金) 17:29:03.43 ID:CDOodVPY0
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。
ＬＡで信号待ちをしていると
気の良さそうな２人組のお兄さんが、
「おまえは 日本人か？」と気さくに聞いてきました。
「そうだ」と答えると、
「漢字のタトゥー （刺青）を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」
と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました。
「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると
彼は満面の笑みを浮かべていました。
続いてもう一人が腕を差し出すと
そこには『朝鮮』と
大きく彫ってありました。
「KOREAだよ」と教えてあげた後の
彼の悲しそうな顔が
忘れられません。 スウェーデンではこんな理由でも名前変更が認められるんか
0149名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 09:35:59.87ID:2LDuTEEC0
スウェ〜デン（笑）
>>101
朝鮮はChallenged Nationだから 0154名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 10:50:44.19ID:G0tuD07x0
0155名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 11:25:13.41ID:BQluJAKc0
>>154
とくに意味もなく見た目だけでトライバルとか梵字掘りたがるバカと似た立ち位置じゃないかな 0156名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 11:51:17.12ID:DkVbKSoJ0
>>150
日本でも新生児から未就学児までなら
めちゃくちゃ簡単に改名が認められるって聞いたことがある タトゥーって、毎日同じ柄のシャツを着続けるみたいなもんだろ？
>>102
次男なのに太郎って付けられたのは改名の理由になる？ 0159名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 11:58:49.17ID:zHjNhHTS0
>>156
半年以内なら って明石家さんまが言ってた >>154
新生活は良いのでは？
心を入れ換えて生活を改めるつもりかもよ >>154
何でその字なん？と百回くらい問い詰めたいｗ >>156
病気がちだからって理由で変えた知人と
姑の付けた名前が気に入らないから縁起が悪いとか訴えて変えた知人がいる
どちらも幼児の時の話し 0165名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 12:37:34.39ID:qc/Zhxtm0
0166名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 12:39:30.42ID:qc/Zhxtm0
0167名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 12:40:09.45ID:qc/Zhxtm0
子供の名前なんてなんでもいいんだから、普通に正解だろ。
これが不謹慎だ！とかいうなら、1番目だから一郎とかのがよっぽどだしな
0170名無しさん＠１周年2018/05/19(土) 13:01:24.96ID:dT0zFOtK0
しかしよく子供の名前をタトゥーするよなあ。
ファンが好きなアーティストの名前を入れたりする話はあまりないのかな。