http://www.afpbb.com/articles/-/3177507?cx_module=latest_top
ドゥテルテ比大統領、キス騒動への批判を一蹴 共に「楽しんだ」
2018年6月6日 22:49 発信地：マニラ/フィリピン
【6月6日 AFP】韓国を訪問していたフィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ（Rodrigo Duterte）大統領（73）が、出席したイベントのステージ上でフィリピン人女性の唇にキスしたことについて、同氏は6日、2人は共に「楽しんだ」として女性蔑視との批判を一蹴した。
ドゥテルテ氏は3日、韓国でのイベントに出席した際、キスと引き換えに本を無料で提供するとして、フィリピン人女性のビーア・キム（Bea Kim）さんを演説中にステージに上げ、自分の唇を指さした。
女性は当初ためらい、夫がいると言ったが、ドゥテルテ氏が女性の唇にキスした後も抗議しなかった。大半がフィリピン人だった聴衆は喝采し、好意的な歓声を上げた。
フィリピンに帰国したドゥテルテ氏は、首都マニラに記者団に対し「私たちは楽しんだ。ちょっとしたパフォーマンスで、みんなが楽しんだ」「悪意があれば公の場であのようなことはしない」と話した。
同氏はさらに不満の声が高まれば進んで辞職すると発言。「全ての女性が私の辞任を求める請願書に署名するならば、私は辞職をためらわない」と述べた。(c)AFP
韓国・ソウルを訪問した際のロドリゴ・ドゥテルテ大統領（2018年6月5日撮影、資料写真）。(c)AFP PHOTO / Jung Yeon-je
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/4/e/320x280/img_4edfd357b2d1c944e1d558412ffc5bea125793.jpg
ドゥテルテ比大統領、キス騒動への批判を一蹴 共に「楽しんだ」
2018年6月6日 22:49 発信地：マニラ/フィリピン
【6月6日 AFP】韓国を訪問していたフィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ（Rodrigo Duterte）大統領（73）が、出席したイベントのステージ上でフィリピン人女性の唇にキスしたことについて、同氏は6日、2人は共に「楽しんだ」として女性蔑視との批判を一蹴した。
ドゥテルテ氏は3日、韓国でのイベントに出席した際、キスと引き換えに本を無料で提供するとして、フィリピン人女性のビーア・キム（Bea Kim）さんを演説中にステージに上げ、自分の唇を指さした。
女性は当初ためらい、夫がいると言ったが、ドゥテルテ氏が女性の唇にキスした後も抗議しなかった。大半がフィリピン人だった聴衆は喝采し、好意的な歓声を上げた。
フィリピンに帰国したドゥテルテ氏は、首都マニラに記者団に対し「私たちは楽しんだ。ちょっとしたパフォーマンスで、みんなが楽しんだ」「悪意があれば公の場であのようなことはしない」と話した。
同氏はさらに不満の声が高まれば進んで辞職すると発言。「全ての女性が私の辞任を求める請願書に署名するならば、私は辞職をためらわない」と述べた。(c)AFP
韓国・ソウルを訪問した際のロドリゴ・ドゥテルテ大統領（2018年6月5日撮影、資料写真）。(c)AFP PHOTO / Jung Yeon-je
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/4/e/320x280/img_4edfd357b2d1c944e1d558412ffc5bea125793.jpg