https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180812/k10011574411000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_013
英 マンチェスターの路上で発砲 10人けが
2018年8月12日 17時44分
イギリス中部のマンチェスターで12日未明、地元の祭りが終わったあとの路上で発砲事件があり、これまでに10人がけがをして病院に運ばれました。
地元の警察の発表によりますと、イギリス中部のマンチェスターの路上で、12日午前２時半ごろ（日本時間12日午前10時半ごろ）、発砲事件がありました。これまでに、この事件に巻き込まれた10人がけがをして病院に運ばれましたが、いずれも命に別状はないということです。
現場では、前日、地元の祭りが開かれ、発砲はこの祭りが終わったあと、祭りの参加者がまだ多く残る中で起きたということです。誰が発砲したのかなど事件の詳しい経緯や背景は明らかになっておらず、警察が捜査を続けています。
https://i2-prod.mirror.co.uk/incoming/article13070309.ece/ALTERNATES/s615b/0_Manchetser-shooting.jpg
https://i2-prod.mirror.co.uk/incoming/article13070081.ece/ALTERNATES/s615b/0_BLP_MDG_shooting7524JPG.jpg
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180812/K10011574411_1808121804_1808121805_01_02.jpg
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/breaking-moss-side-shooting-leaves-13070060?a
Moss Side shooting: Two children among 10 wounded in 'reckless attack' after carnival street party
Armed officers from Greater Manchester Police were called to Claremont Road at 2.30am on Sunday and discovered several people had been hurt
ByEllie Cullen
07:19, 12 AUG 2018UPDATED11:00, 12 AUG 2018
Two children are among 10 injured after a shooting in Manchester.
Armed officers from Greater Manchester Police (GMP) were called to Moss Side at 2.30am on Sunday and discovered several people had been hurt.
The injuries range from minor to major, but most do not appear to be life-threatening, the force said.
The nature of the injuries is not yet clear.
Footage reportedly showing the aftermath of the incident was posted on social media.
The video appears to show a panicked group of people being helped by police.
As a voice cries out, shouts of "move" can be heard, while another voice asks "can you hear me".
Police have revealed nine people were taken to hospital with "pellet-type wounds" which are not believed to be serious.
One is believed to be a teenager. The other child is thought to be younger, although no exact ages or sexes have been revealed.
A tenth person – a man – remains in a stable but serious condition in hospital with serious injuries to his legs.
Chief Superintendent Wasim Chaudhry, from GMP’s City of Manchester division, said: "Thankfully the injuries suffered do not appear to be as serious as first believed and hopefully people will begin to leave hospital over the course of the day following treatment.
"That being said, there may be people who didn’t seek treatment last night and I would urge these people to get immediate medical attention if that is the case.
"This was a reckless act that could have had devastating consequences with families and friends losing loved ones."
（リンク先に続きあり)
英 マンチェスターの路上で発砲 10人けが
2018年8月12日 17時44分
イギリス中部のマンチェスターで12日未明、地元の祭りが終わったあとの路上で発砲事件があり、これまでに10人がけがをして病院に運ばれました。
地元の警察の発表によりますと、イギリス中部のマンチェスターの路上で、12日午前２時半ごろ（日本時間12日午前10時半ごろ）、発砲事件がありました。これまでに、この事件に巻き込まれた10人がけがをして病院に運ばれましたが、いずれも命に別状はないということです。
現場では、前日、地元の祭りが開かれ、発砲はこの祭りが終わったあと、祭りの参加者がまだ多く残る中で起きたということです。誰が発砲したのかなど事件の詳しい経緯や背景は明らかになっておらず、警察が捜査を続けています。
https://i2-prod.mirror.co.uk/incoming/article13070309.ece/ALTERNATES/s615b/0_Manchetser-shooting.jpg
https://i2-prod.mirror.co.uk/incoming/article13070081.ece/ALTERNATES/s615b/0_BLP_MDG_shooting7524JPG.jpg
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180812/K10011574411_1808121804_1808121805_01_02.jpg
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/breaking-moss-side-shooting-leaves-13070060?a
Moss Side shooting: Two children among 10 wounded in 'reckless attack' after carnival street party
Armed officers from Greater Manchester Police were called to Claremont Road at 2.30am on Sunday and discovered several people had been hurt
ByEllie Cullen
07:19, 12 AUG 2018UPDATED11:00, 12 AUG 2018
Two children are among 10 injured after a shooting in Manchester.
Armed officers from Greater Manchester Police (GMP) were called to Moss Side at 2.30am on Sunday and discovered several people had been hurt.
The injuries range from minor to major, but most do not appear to be life-threatening, the force said.
The nature of the injuries is not yet clear.
Footage reportedly showing the aftermath of the incident was posted on social media.
The video appears to show a panicked group of people being helped by police.
As a voice cries out, shouts of "move" can be heard, while another voice asks "can you hear me".
Police have revealed nine people were taken to hospital with "pellet-type wounds" which are not believed to be serious.
One is believed to be a teenager. The other child is thought to be younger, although no exact ages or sexes have been revealed.
A tenth person – a man – remains in a stable but serious condition in hospital with serious injuries to his legs.
Chief Superintendent Wasim Chaudhry, from GMP’s City of Manchester division, said: "Thankfully the injuries suffered do not appear to be as serious as first believed and hopefully people will begin to leave hospital over the course of the day following treatment.
"That being said, there may be people who didn’t seek treatment last night and I would urge these people to get immediate medical attention if that is the case.
"This was a reckless act that could have had devastating consequences with families and friends losing loved ones."
（リンク先に続きあり)