https://www.bbc.com/japanese/45192735
電子たばこが免疫細胞を破壊する可能性、英研究で明らかに
2018年08月16日
電子たばこが免疫細胞を破壊し、これまで考えられてきたよりも有害かもしれないことが、最新の研究で示唆された。
研究チームは、電子たばこの蒸気が肺にある重要な免疫細胞の活動を止め、肺の炎症を加速させることを発見した。
研究員らは、「電子たばこは安全だという広く知られている意見への警鐘だ」と話している。
しかしイングランド公衆衛生庁（PHE）は、電子たばこは通常のたばこよりも害が少なく、禁煙手段として使うことをためらってはいけないと話した。
英バーミンガム大学のデイビッド・シケット教授が率いた実験研究は、学術誌「ソラックス」のオンライン版に掲載された。
これまでは、吸引される前の電子たばこの「リキッド」の含有化学物質に研究が集中していた。
一方この研究では、ラボ内で電子たばこの吸引プロセスを再現し、8人の非喫煙者から提供された肺細胞のサンプルを使った。
その結果、電子たばこの蒸気が炎症を引き起こし、肺から有害とみられるほこりやバクテリア、アレルギー物質などを取り除く肺胞マクロファージを機能不全にしていたことが分かった。
こうした現象の一部は、喫煙者や肺疾患を持つ患者に見られるものだという。
研究チームは、今回の調査では48時間だけ変化を記録したことから、結果はラボ内でのものであり、長期的な健康への影響を理解するにはさらなる研究が必要だと話した。
PHEは今年2月、電子たばこに関する独立調査の報告書を発表した。
報告書では、電子たばこは通常のたばこと比べて非常に安全であり、受動喫煙者への影響もわずかだという「圧倒的な証拠」があると結論付け、また禁煙補助としても効果があったことから、処方対象にすべきだと助言した。
シケット教授は、電子たばこは伝統的なたばこよりも安全だが、研究が初期段階のため、長期的には有害である可能性があると話した。
「たばこの煙に含まれる発がん物質の分子については、明らかに数が減っていた」
「がんの危険性については（たばこよりも）安全だと言えるが、電子たばこを20年、30年と吸えば慢性閉塞性肺疾患の原因になるかもしれず、これについて知る必要がある」
「電子たばこが通常のたばこより有害だとは思っていないが、我々が信じ込まされているような安全性があるかどうかについては、慎重に疑ってみることが必要だ」
PHEのたばこ管理局を率いるマーティン・ドックレル氏は「電子たばこは100％危険性がないわけではないが、喫煙よりはるかに有害でないことは明らかだ」と話した。
「電子たばこへの切り替えを考えている喫煙者は一刻も早くそうするべきだ」
（英語記事 E-cigarettes 'more harmful than we think'）
電子たばこが免疫細胞を破壊する可能性、英研究で明らかに
2018年08月16日
電子たばこが免疫細胞を破壊し、これまで考えられてきたよりも有害かもしれないことが、最新の研究で示唆された。
研究チームは、電子たばこの蒸気が肺にある重要な免疫細胞の活動を止め、肺の炎症を加速させることを発見した。
研究員らは、「電子たばこは安全だという広く知られている意見への警鐘だ」と話している。
しかしイングランド公衆衛生庁（PHE）は、電子たばこは通常のたばこよりも害が少なく、禁煙手段として使うことをためらってはいけないと話した。
英バーミンガム大学のデイビッド・シケット教授が率いた実験研究は、学術誌「ソラックス」のオンライン版に掲載された。
これまでは、吸引される前の電子たばこの「リキッド」の含有化学物質に研究が集中していた。
一方この研究では、ラボ内で電子たばこの吸引プロセスを再現し、8人の非喫煙者から提供された肺細胞のサンプルを使った。
その結果、電子たばこの蒸気が炎症を引き起こし、肺から有害とみられるほこりやバクテリア、アレルギー物質などを取り除く肺胞マクロファージを機能不全にしていたことが分かった。
こうした現象の一部は、喫煙者や肺疾患を持つ患者に見られるものだという。
研究チームは、今回の調査では48時間だけ変化を記録したことから、結果はラボ内でのものであり、長期的な健康への影響を理解するにはさらなる研究が必要だと話した。
PHEは今年2月、電子たばこに関する独立調査の報告書を発表した。
報告書では、電子たばこは通常のたばこと比べて非常に安全であり、受動喫煙者への影響もわずかだという「圧倒的な証拠」があると結論付け、また禁煙補助としても効果があったことから、処方対象にすべきだと助言した。
シケット教授は、電子たばこは伝統的なたばこよりも安全だが、研究が初期段階のため、長期的には有害である可能性があると話した。
「たばこの煙に含まれる発がん物質の分子については、明らかに数が減っていた」
「がんの危険性については（たばこよりも）安全だと言えるが、電子たばこを20年、30年と吸えば慢性閉塞性肺疾患の原因になるかもしれず、これについて知る必要がある」
「電子たばこが通常のたばこより有害だとは思っていないが、我々が信じ込まされているような安全性があるかどうかについては、慎重に疑ってみることが必要だ」
PHEのたばこ管理局を率いるマーティン・ドックレル氏は「電子たばこは100％危険性がないわけではないが、喫煙よりはるかに有害でないことは明らかだ」と話した。
「電子たばこへの切り替えを考えている喫煙者は一刻も早くそうするべきだ」
（英語記事 E-cigarettes 'more harmful than we think'）