公約破りはもうたくさん!ボスニアの村民が政治家らの立ち入りを禁止
ボスニア・ヘルツェゴビナ中部のポドゥゴラ村で、広場に続く道路に掲げられた横断幕。「あなたたちは長年の間われわれにうそをついてきた。ポドゥゴラではどの政党も歓迎しない」と書かれている(2018年9月20日撮影)。(c)AFP PHOTO / ELVIS BARUKCIC
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/2/2/810x540/img_22d1184f6da785c787acb0e1ea7ef58e167516.jpg
ボスニア・ヘルツェゴビナ中部のポドゥゴラ村で、広場に続く道路に掲げられた横断幕の裏面。「(警告を)読みましたか? もう十分です」と書かれている(2018年9月20日撮影)。(c)AFP PHOTO / ELVIS BARUKCIC
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/4/7/810x540/img_478c91ba3d282be9ac129a15b65de4aa233980.jpg
ボスニア・ヘルツェゴビナ中部のポドゥゴラ村で、広場に続く道路に掲げられた横断幕。「あなたたちは長年の間われわれにうそをついてきた。ポドゥゴラではどの政党も歓迎しない」と書かれている(2018年9月20日撮影)。(c)AFP PHOTO / ELVIS BARUKCIC
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/6/a/810x540/img_6aef9ef8f135cbbef2da63dfc13e9140238054.jpg
ボスニア・ヘルツェゴビナ中部のポドゥゴラ村で、広場に続く道路に掲げられた横断幕。「あなたたちは長年の間われわれにうそをついてきた。ポドゥゴラではどの政党も歓迎しない」と書かれている(2018年9月20日撮影)。(c)AFP PHOTO / ELVIS BARUKCIC
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/a/9/810x540/img_a923efefbe59756c4e635e5d06a72814226893.jpg
ボスニア・ヘルツェゴビナ中部のポドゥゴラ村で、屋外のテーブルに座る住民ら(2018年9月20日撮影)。(c)AFP PHOTO / ELVIS BARUKCIC
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/d/7/810x540/img_d77d8a215156fe6c6729cda3d1595075284889.jpg
AFP 2018年10月7日 23:08 発信地:ポドゥゴラ/ボスニア・ヘルツェゴビナ [ ボスニア・ヘルツェゴビナ ヨーロッパ ]
http://www.afpbb.com/articles/-/3192470?cx_part=top_topstory&cx_position=4
【10月7日 AFP】ボスニア・ヘルツェゴビナでは7日、同国最高位の公職で、3民族の代表で構成される幹部会から地方議会まで、さまざまなレベルの選挙が実施されている。だが今回の選挙に先立ち、同国のある村の住民たちは、政府の度重なる公約破りにうんざりし、政治家らの立ち入りを禁止した。
だが数十年にわたって国家がまひ状態にあるボスニア・ヘルツェゴビナでは、大きな変化を期待している有権者はほとんどいない。
首都サラエボから約30キロ離れた人口700人のポドゥゴラ(Podgora)村では、「あなたたちは長年の間われわれにうそをついてきた。ポドゥゴラではどの政党も歓迎しない」と書かれた白い横断幕が広場に掲げられている。
イスラム教徒が暮らすポドゥゴラの村人たちも、国民の多くがそうであるように、汚職と機能不全で悪名高い支配層に幻滅している。
失業中だという47歳の男性は、政治家の立ち入り禁止を支持する理由について尋ねると、「うそはもうたくさんだ!」と返答。「票を確保するために毎回やって来ては、話をしていくことにうんざりしている」「選挙があった次の日には毎回、何事もなかったかのような、私たちに会いに来たことなどなかったかのようだ」と説明した。
横断幕の警告を気にしない選挙運動員も少数ながらおり、村内に選挙ポスターを張っていくこともあったが、住民によってすぐにはがされた。
ボスニア・ヘルツェゴビナ中部のポドゥゴラ村で、広場に続く道路に掲げられた横断幕。「あなたたちは長年の間われわれにうそをついてきた。ポドゥゴラではどの政党も歓迎しない」と書かれている(2018年9月20日撮影)。(c)AFP PHOTO / ELVIS BARUKCIC
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/2/2/810x540/img_22d1184f6da785c787acb0e1ea7ef58e167516.jpg
ボスニア・ヘルツェゴビナ中部のポドゥゴラ村で、広場に続く道路に掲げられた横断幕の裏面。「(警告を)読みましたか? もう十分です」と書かれている(2018年9月20日撮影)。(c)AFP PHOTO / ELVIS BARUKCIC
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/4/7/810x540/img_478c91ba3d282be9ac129a15b65de4aa233980.jpg
ボスニア・ヘルツェゴビナ中部のポドゥゴラ村で、広場に続く道路に掲げられた横断幕。「あなたたちは長年の間われわれにうそをついてきた。ポドゥゴラではどの政党も歓迎しない」と書かれている(2018年9月20日撮影)。(c)AFP PHOTO / ELVIS BARUKCIC
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/6/a/810x540/img_6aef9ef8f135cbbef2da63dfc13e9140238054.jpg
ボスニア・ヘルツェゴビナ中部のポドゥゴラ村で、広場に続く道路に掲げられた横断幕。「あなたたちは長年の間われわれにうそをついてきた。ポドゥゴラではどの政党も歓迎しない」と書かれている(2018年9月20日撮影)。(c)AFP PHOTO / ELVIS BARUKCIC
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/a/9/810x540/img_a923efefbe59756c4e635e5d06a72814226893.jpg
ボスニア・ヘルツェゴビナ中部のポドゥゴラ村で、屋外のテーブルに座る住民ら(2018年9月20日撮影)。(c)AFP PHOTO / ELVIS BARUKCIC
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/d/7/810x540/img_d77d8a215156fe6c6729cda3d1595075284889.jpg
AFP 2018年10月7日 23:08 発信地:ポドゥゴラ/ボスニア・ヘルツェゴビナ [ ボスニア・ヘルツェゴビナ ヨーロッパ ]
http://www.afpbb.com/articles/-/3192470?cx_part=top_topstory&cx_position=4
【10月7日 AFP】ボスニア・ヘルツェゴビナでは7日、同国最高位の公職で、3民族の代表で構成される幹部会から地方議会まで、さまざまなレベルの選挙が実施されている。だが今回の選挙に先立ち、同国のある村の住民たちは、政府の度重なる公約破りにうんざりし、政治家らの立ち入りを禁止した。
だが数十年にわたって国家がまひ状態にあるボスニア・ヘルツェゴビナでは、大きな変化を期待している有権者はほとんどいない。
首都サラエボから約30キロ離れた人口700人のポドゥゴラ(Podgora)村では、「あなたたちは長年の間われわれにうそをついてきた。ポドゥゴラではどの政党も歓迎しない」と書かれた白い横断幕が広場に掲げられている。
イスラム教徒が暮らすポドゥゴラの村人たちも、国民の多くがそうであるように、汚職と機能不全で悪名高い支配層に幻滅している。
失業中だという47歳の男性は、政治家の立ち入り禁止を支持する理由について尋ねると、「うそはもうたくさんだ!」と返答。「票を確保するために毎回やって来ては、話をしていくことにうんざりしている」「選挙があった次の日には毎回、何事もなかったかのような、私たちに会いに来たことなどなかったかのようだ」と説明した。
横断幕の警告を気にしない選挙運動員も少数ながらおり、村内に選挙ポスターを張っていくこともあったが、住民によってすぐにはがされた。