https://www.bbc.com/japanese/49765066
結婚時の「人種申告」義務は「差別的」、住民提訴で任意に 米ヴァージニア州
米ヴァージニア州で結婚を予定しているカップルは今後、結婚許可証を取得する際に、自分の人種について申告する必要がなくなった。
ヴァージニア州法では、結婚許可証の申請者は、自分の人種を申告することが定められている。申請項目には、「アーリア人」、「ムーア人」、「オクトルーン」（黒人の血が8分の1入った白人と黒人の混血）、「ムラート」（ヨーロッパ系白人とアフリカ系黒人の混血）といった差別的な言葉が含まれる。
この州法をめぐり、同州在住の3組のカップルが5日、「違憲」で「人種差別的な過去を反映している」として同州を相手取り訴訟を起こした。
それから約1週間後の13日、マーク・ヘリング州司法長官は、法律従事者とメディアに宛てたメールで、新たな法的ガイダンスを公表した。結婚許可証の申請者は今後、人種に関する質問への回答を拒否することが可能になるという。
へリング氏は声明で、「我々は喜んで、この問題を早急に解決し、提訴したカップルの要求を実現する手伝いをした。こうした変更により、自分自身にレッテルを貼ることをヴァージニア州住民に確実に強制しないようにする」と述べた。
このガイドラインは、「法令は、憲法と矛盾するかたちに解釈されるべきではない」との原則に基づくものだと説明。「この問題について提訴したカップルの勇気に感謝する。各カップル同士の人生における幸運を祈る」と付け加えた。
違憲判決を目指し争う
提訴したのは、ブランディン・チャーチルさんとソフィー・ロジャースさんのカップル、アシュリー・ラムキシュンさんとサミュエル・サルフォさんのカップル、そしてアメリア・スペンサーさんとケンダル・プールさんのカップルの、計3組。
3組を弁護する、ヴィクター・M・グラスバーグ弁護士は、今回の対応を「歓迎する」とした一方、同州法を違憲とする判決が出るまで争う考えだとしている。
同弁護士は米紙ニューヨーク･タイムズに、問題の州法は、異人種同士の結婚を禁止するため人種の申告を義務付けた、1924年制定のヴァージニア人種保全法にもとづくものだと説明した。
（リンク先に続きあり)
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/154D4/production/_108725278_ashley.jpg
結婚時の「人種申告」義務は「差別的」、住民提訴で任意に 米ヴァージニア州
米ヴァージニア州で結婚を予定しているカップルは今後、結婚許可証を取得する際に、自分の人種について申告する必要がなくなった。
ヴァージニア州法では、結婚許可証の申請者は、自分の人種を申告することが定められている。申請項目には、「アーリア人」、「ムーア人」、「オクトルーン」（黒人の血が8分の1入った白人と黒人の混血）、「ムラート」（ヨーロッパ系白人とアフリカ系黒人の混血）といった差別的な言葉が含まれる。
この州法をめぐり、同州在住の3組のカップルが5日、「違憲」で「人種差別的な過去を反映している」として同州を相手取り訴訟を起こした。
それから約1週間後の13日、マーク・ヘリング州司法長官は、法律従事者とメディアに宛てたメールで、新たな法的ガイダンスを公表した。結婚許可証の申請者は今後、人種に関する質問への回答を拒否することが可能になるという。
へリング氏は声明で、「我々は喜んで、この問題を早急に解決し、提訴したカップルの要求を実現する手伝いをした。こうした変更により、自分自身にレッテルを貼ることをヴァージニア州住民に確実に強制しないようにする」と述べた。
このガイドラインは、「法令は、憲法と矛盾するかたちに解釈されるべきではない」との原則に基づくものだと説明。「この問題について提訴したカップルの勇気に感謝する。各カップル同士の人生における幸運を祈る」と付け加えた。
違憲判決を目指し争う
提訴したのは、ブランディン・チャーチルさんとソフィー・ロジャースさんのカップル、アシュリー・ラムキシュンさんとサミュエル・サルフォさんのカップル、そしてアメリア・スペンサーさんとケンダル・プールさんのカップルの、計3組。
3組を弁護する、ヴィクター・M・グラスバーグ弁護士は、今回の対応を「歓迎する」とした一方、同州法を違憲とする判決が出るまで争う考えだとしている。
同弁護士は米紙ニューヨーク･タイムズに、問題の州法は、異人種同士の結婚を禁止するため人種の申告を義務付けた、1924年制定のヴァージニア人種保全法にもとづくものだと説明した。
（リンク先に続きあり)
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/154D4/production/_108725278_ashley.jpg