https://www.bbc.com/japanese/50078027
北アイルランドDUP、EU離脱協定案は「支持できない」 交渉に暗雲
イギリス・北アイルランドの民主統一党(DUP)は17日、イギリス政府が提示した欧州連合(EU)離脱協定案を支持できないと表明した。EUとの交渉が佳境を迎える中、国内の支持を取り付けたいボリス・ジョンソン英首相にとっては大きな痛手となる。
BBCのカティヤ・アドラー欧州編集長によると、EU側は離脱協定の草案は「ほぼ準備が整っている」状態だとみている。
一方、イギリス政府はまだこの草案を承認していない。協定にはイギリス議会の承認が必要なため、ジョンソン首相は国内の支持固めに奔走している。
特にDUPは2017年の総選挙以降、与党・保守党政権に閣外協力をしている。現在の保守党が下院で単独過半数を得ていないだけに、DUPは今回も協定の可否の鍵を握っている。
こうした中、DUPのアーリーン・フォスター党首とナイジェル・ドッズ副首相は共同声明で、政府との協議は「進行中」だとした上で、「現状では、税関や同意に関する問題について、提案を支持できない。また、付加価値税(VAT)についても不明瞭な点がある」と述べた。
「北アイルランドに利益をもたらし、連合王国の経済的ならびに法的一体性を守る、実用的な協定を策定するため、今後も政府と協議を続ける」
(リンク先に続きあり)
ジョンソン英首相(右)がブレグジット協定を成立させるには、フォスター党首(左)率いる北アイルランドの地域政党「DUP」の支持が不可欠とされている
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/F2CC/production/_109265126_fosterjohnson.jpg
北アイルランドDUP、EU離脱協定案は「支持できない」 交渉に暗雲
イギリス・北アイルランドの民主統一党(DUP)は17日、イギリス政府が提示した欧州連合(EU)離脱協定案を支持できないと表明した。EUとの交渉が佳境を迎える中、国内の支持を取り付けたいボリス・ジョンソン英首相にとっては大きな痛手となる。
BBCのカティヤ・アドラー欧州編集長によると、EU側は離脱協定の草案は「ほぼ準備が整っている」状態だとみている。
一方、イギリス政府はまだこの草案を承認していない。協定にはイギリス議会の承認が必要なため、ジョンソン首相は国内の支持固めに奔走している。
特にDUPは2017年の総選挙以降、与党・保守党政権に閣外協力をしている。現在の保守党が下院で単独過半数を得ていないだけに、DUPは今回も協定の可否の鍵を握っている。
こうした中、DUPのアーリーン・フォスター党首とナイジェル・ドッズ副首相は共同声明で、政府との協議は「進行中」だとした上で、「現状では、税関や同意に関する問題について、提案を支持できない。また、付加価値税(VAT)についても不明瞭な点がある」と述べた。
「北アイルランドに利益をもたらし、連合王国の経済的ならびに法的一体性を守る、実用的な協定を策定するため、今後も政府と協議を続ける」
(リンク先に続きあり)
ジョンソン英首相(右)がブレグジット協定を成立させるには、フォスター党首(左)率いる北アイルランドの地域政党「DUP」の支持が不可欠とされている
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/F2CC/production/_109265126_fosterjohnson.jpg