0001ガーディス ★2020/01/31(金) 15:14:03.17ID:XpA/ULGx9
新型コロナウイルス 伊の国立音楽院「すべての東洋人へのレッスン中止」
ローマにあるサンタチェチーリア国立音楽院が「東洋人の学生に対するレッスンを中止する」と発表し、波紋を呼んでいる。同音楽院は、中国を中心に拡大する新型肺炎ウイルスへの感染予防が目的としているが、教員や学生から批判の声が上がっている。
伊レプブリカ紙によると、ロベルト・ジュリアーニ院長の署名入りのニュースレターが教員向けに送られたという。新型ウイルスの感染拡大を受け、「2月5日に当院の医師が診察し、再登校を認めるまで、すべての東洋人（中国人、韓国人、日本人など）のレッスンを中止し、病欠扱いとする」と書いている。
ジュリアーニ院長は、伊メディアに対し「中国人学生を守るためで、中国大使館とも連絡を取り合っている」と釈明。だが教員からは「差別や恐怖心を広める、信じられない判断だ」との声が出ているという。
同院は朝日新聞の取材に対し、この内容のニュースレターを出したことは認めたが、「コメントできない」としている。同院に通う日本人学生によると、29日にソーシャルネットワークを通じて担当教員から「2月5日まで通学を辞退して」と連絡が来たという。
この学生は「感染を予防する意図は分かるが、東洋人だけでなく全員が診察を受けるべきだ。中国人学生は『差別だ』と、とても怒っていた」と話した。（ジュネーブ=河原田慎一）
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story-coronavirus-france_jp_5e338415c5b69a19a4ac9d4f 0185名無しさん＠１周年2020/01/31(金) 17:59:21.01ID:WQrQav8m0
>>165
そういう問題ではない
学校なんだから調べりゃ生徒の国籍なんて分かるし渡航歴も確認せずにこの措置はアホ 0189名無しさん＠１周年2020/01/31(金) 18:35:48.63ID:JE7G1tjF0
EUは差別のない人権共同体(ﾄﾞﾔｧ
ただし白人に限る
0190名無しさん＠１周年2020/01/31(金) 18:39:33.73ID:6p0mK0sn0
0191名無しさん＠１周年2020/01/31(金) 18:48:23.65ID:lViAMwI60
0192名無しさん＠１周年2020/01/31(金) 18:53:30.42ID:yGgt/tCV0
別に差別でも何でもいいよ
むしろ外国人だから追い返すくらいで構わない
>>2
立川と国分寺の間に国立(くにたち)市というのがある。 >>180
まともな情報仕入れてないんだろうし仕入れる気もないんだろうな
単にこの院長がナチュラルにレイシスト >>193
国立(くにたち)音大というのもあるが
実際にあるのは国立市ではなく隣の立川市だったりする >>138
＞＞クラシックの演奏
＞あれは反復練習の根性のあるなしだ物ね
＞日本人にしろ中国人にしろ稲作民で、農奴的生活を強いられてきたから、根性があるんだろうな。
ぜんぜん関係ないやろw
イタリアにも稲作の百姓いっぱいいるよ。
地主(イタリア人貴族)→監督人(雇われイタリア人)→稲作(イタリア人小作農)
ベルトルッチの「1900年」っていう映画は、稲作農場の話ではないけど地主と小作農の関係性が良く描かれている。 0197名無しさん＠１周年2020/02/01(土) 01:03:52.42ID:67tUuTb10
>>2
欧米にとってアジア人差別は大っぴらにやれる数少ない娯楽の一つだからね
黒人やユダヤ人だったら絶対にこんなこと言えないから欲求不満を解消できますしね 俺だってイタリア人とスペイン人の区別なんてつかないからなｗ
0202名無しさん＠１周年2020/02/01(土) 12:27:55.29ID:QdUmQ2DH0
>>1
これさー東洋人だけ一週間も出校停止にして
仕方ないからと遅めの春節取ろうと一時帰国されるほうが
よっぽど怖いと思うんだけど音楽院はアフォですか 0203名無しさん＠１周年2020/02/01(土) 12:29:45.53ID:eX8fgscR0
お前らには、馬と鹿の区別もつかねーだろｗ
仕方ないよ
日本人って言ったって、母親が中国人とか普通にいるし
親族頼って本土から遊びに来る人がいるかもしれないし色々想像するだろう
次は「イタリア軍警察、国内最大のチャイナタウン・プラート市を完全封鎖」「ボローニャ大学、東洋諸語学部を廃止」報道が出ても驚かないぞ
言い訳が糞すぎる
素直に「学院の安全保障に関わる」とか言えばいいだろ
全く意味が通らない相手を持ち上げるような言い訳は、かえって相手の気分を害することすらわからんのか
>>1
イタリアのメディアのインタビュー。
fanpage.it, Coronavirus, stop alle lezioni in Conservatorio per studenti asiatici: e polemica, 2020.01.30
https://youmedia.fanpage.it/video/aa/XjMMMeSw54zoQxi3
[数字は再生時間、イタリア語は字幕を書き取ったもの、日本語はその要約]
00:40
[顔隠し女A] 国の措置としてでなく校長の越権で学ぶ権利が侵害され、嫌悪感がある
io penso sia abbastanza disgustoso, non e una circolare, un provvedimento emanato
dal Ministero della Salute, quindi il direttore del Conservatorio non ha alcun diritto di
vietare agli sudenti asiatici di fare lezione, perche il diritto allo studio e una cosa che
deve essere concessa a tutti indipendentemente dall'etnia o dalla provenienza geografica.
[東洋系女] （スマホのメッセージを読んでみせる）ある中国人学生が今朝守衛に追い出された
uno studente cinese e stato cacciato via dalla bidella stamattina e successo
01:11
[顔隠し女B] 今日卒業試験の女学生がすべてを中止された
una ragazza che dovera fare oggi l'ultimo esame prima della laurea, gli hanno annullato
tutto, e quindi dovra aspettare visite e quant'altro ti ha detto qualcosa? Immagino ci
sia rimasta mare. si, direi proprio di si.
[顔隠し女A] 流行地域でない韓国の学生が授業を受けたいと声楽の先生に泣きながらに頼んだらしい
sui canali diciamo non ufficiali del Conservatorio, per esempio c'e un profilo Instagram,
veniva riportato in maniera anomina da parte di un'insegnante di canto, che un suo allievo
coreano, quindi tecnicamente non direttamente interessato riguardo alla diffusione,
all'epicentro del coronavirus. l'ha chiamata in lacrime pregandole di poter fare lezione
comunque ed e una cosa che non dovrebbe mai succedere
01:56
[顔隠し女C] ここで音楽をやってる人々にとって良くない行為
io penso che questa sia una condotta negativa e che questo sia un fatto grave che non fa
bene a questi ragazzi, che vivono qui dentro e che vivono un evento cosi profondo come
quello di condividere la musica 02:19
[ジュリアーニ校長] 当校の東洋系の学生の多くはイタリアに永住しているわけでも移民
２世でもなく、中国で課程を修了してさらに専門性を高めるために来ている。くくりを
「東洋系」としたのは、我々は学生の行動を警察のように調べることはできないからで、
また授業を受けられなくても後で取り返せるように可能な限り配慮している、誇張されて
非難されてる。
la maggior parte dei nostri studenti orientali non sono studenti residenti in Italia o di
seconda generazione, sono studenti che hanno finito il loro percorso di studi in Cina e
vengono a specializzarisi qua.
--- pero il blocco e relativo a tutti gli studenti orientali, anche a chi magari vive qui.
si ma noi non possiamo fare un'azione di polizia per sapere chi vive qua, chi e andato la,
chi e tornato con la famiglia chi e andato a fare un concerto, ho preferito fare un
provvedimento di questo tipo, che mette in sicurezza almeno per quanto possiamo fare
tutti quanti, perdono un'ora di lezione di canto durante una settimana che potranno
recuperare, credo verament che si sita esagerando nel clamore che ha avuto questa
operazione che io ritengo dovuta di prevenzione.
03:03
[顔隠し男] 納得できる面もあるが全員を検査しないと実効性はない
le motivazioni possono anche essere comprensibili, il punto e che inanzitutto non e
un provvedimento efficace, perche limitarsi ad un analisi degli studenti asiatici che
hanno frequentato il Conservatorio nelle ultime settimane
--- dovrebbero farlo anche a voi a questo punto?
essato, dovrebbero farlo anche a noi, dovrebbero disinfestare tutto il Conservatorio
03:28
[白人女] 疫病の発生からひと月も経ってるんだから全員検査しないと意味がない
la paura e che si possa essere diffuso il virus tra di noi questo virus non e uscito oggi,
e un mese che se ne parla, e tra di noi ci siamo frequentati quindi in realta dovremmo
essere tutti soggetti a controlli.
03:41
[ジュリアーニ校長] 学校全体を管理下に置くのは中央省庁の指示がないとできない。
今回のような措置は教員、学生、学校全体の安全を守るためにやっていることであって、
行き過ぎた心配とか、人種差別的テロ、民族差別とはまったく逆の方向性だ。
mettere sotto controllo tutta quanta l'istituzione finche non c'e una direttiva del
Ministero che riguarda tutte le scuole, non mi sembra il caso, penso che per garantire
la sicurezza dei docenti, degli studenti e di tutta l'istituzione, un provvedimento di
questo tipo non possa essere tacciato di eccessiva preoccupazione, terrorismo razziale,
discriminazione etnica, mi sembra veramente che si stia operando in senso contrario.
（了）
>>202
やるならやるでウイルスについての出来るだけ正確な情報を仕入れることが大切なはずだが
そこを全くすっ飛ばしてるから頓珍漢でしかも人種差別的な対応になってる
例えば白人でもクリスマス休暇で武漢に遊びに行ってたとか最近武漢から来た人と接触してたとかで
そのまま発症しないキャリアーになっている可能性だってあるのに ここに通う日本人学生がツイートしてたぞ
コンサートツアーが終わって中国から帰ってきたばかりのイタリア人には
検査受けろって言ってないんだとさ
馬鹿の極み
このニュースは音楽学校の話だが、数的にはもっと多くの中国人留学生をイタリアは受け入れおり、
しかもここ１０年くらいの間に急速に増やしてきた。
イタリアに留学している学生の数（集計対象は「第3期教育」≒大学以上）
中国 日本 韓国
2000 84 72 57
2001 117 84 65
2002 124 107 72
2003 204 137 99
2004 276 238 44
2005 423 162 108
2006 960 327 324
2007 1678 316 338
2008 2985 - -
2009 4356 288 452
2010 4714 300 417
2011 6216 257 415
2012 7645 315 512
2013 9788 326 592
2014 11318 301 597
2015 12581 200 571
2016 13768 284 634
2017 14531 267 621
(UNESCO, Education:Inbound internationally mobile students by country of origin)
とりわけ2009年以降の「マルコポーロとトゥーランドット」留学プログラムは、その後に提唱
された「一帯一路」政策を、中国とイタリアの人的結びつきを強めるという面から支えるものと
認識されている。
ローマの北約百数十キロにあるペルージャの中国人留学生のようす。
コリエレ・デル・ウンブリア紙の記事より。
> ペルージャの中国人学生のコミュニティーには４００人をちょっと超える数の若い人々が
> いる。うち２４０人は外国人のための大学に通うが、その内訳は「マルコポーロとトゥー
> ランドット」コースを履修する人が約２００人、学士号のコースが４０人である。その他
> の人たちは美術学校と音楽学校に通っている。出身国との関係は継続的なものであり、彼ら
> の多くはクリスマス休暇を利用して一時帰郷した。そして彼らがイタリアに戻ってきて以来、
> コロナウイルスに対する警戒が発せられたので、彼らは皆移動せずにペルージャにとどまる
> よう家族から勧められている。
> 彼らとそのペルージャでの生活について語ってくれるのはサンドロさん。サンドロというの
> はパスポートに記載されている西洋名であり、彼はチューターだ。彼は中国の中央あたりの
> 黄河の渓谷にある河南省の都市からやってきた。２０１１年にペルージャに来たときには、
> [イギリス人留学生] Meredith Kercher の殺害事件の衝撃からなんとか立ち直ろうとしていた
> この街のことは何も知らず、事件の悲しい話も知らなかった。サンドロは「マルコポーロ」の
> 課程を受講するために来たのだ。それから学士のコースに通って、教員になる機会を待ちながら、
> 今チューターをやっている。
> 「イタリアに到着してペルージャに来ると」と彼は話す。「われわれはカルチャーショックを
> 体験します。西洋の生活様式をわれわれの伝統でもって推し測らなければならないからです。
> 食べ物からはじまって夜遅くに食べることなど、[中国の]単純な日常的な習慣もあります。」
> 若者たちは滞在のお膳立てがすでに出来ている状態でここに到着する。「代理業者たちが家屋
> を賃貸して割り振ります」と彼は説明する。「われわれが配置される地区はとりわけモンテルー
> チェ、ガリバルディ通り、サンタンナ駅で、他に歴史的中心地区にも若干あります。」
Perugia, la comunita di studenti cinese in citta tra ateneo, conservatorio e accademia, 2020.01.28
ttps://corrieredellumbria.corr.it/news/home/1425003/perugia-umbria-stranieri-cinesi-accademia-universita-per-gli-stranieri-coronavirus-.html
>>215 引用文下から2行目
> を賃貸して × > を賃借して 〇 楽器を捨てて国に帰ろう
クラシックなんて所詮こんなもんだ
さすがにずっとローマにいた人は関係ないよね？
なんだよ、この学校
0219名無しさん＠１周年2020/02/03(月) 20:37:56.03ID:DUqysI8j0
差別のレベルが段違い
これが本物の差別か……
0221名無しさん＠１周年2020/02/03(月) 20:46:21.92ID:xZs/uafL0
「イタリア人を守る」と言うならいっそ、非常によくわかるんだが
（おそらくリベラルや人権屋やファシズムを遺憾とする人々からぶっ叩かれるだろうが）
「中国人を守る」というのがわからん。誰か翻訳してくれないか
>>221
> 「中国人を守る」というのがわからん。
原文は "provvedimento a tutela anche degli stessi studenti cinesi" （中国の学生自身も守るため
の措置）。下記の記事はこの発言とその前後の切り取りを並べているが、その文脈は、中国大使館とも
連絡を取り合っており教員や学生を守るためだ、クリスマス休暇中に旅行した可能性がある中国人学生
を守ることにもなる、差別でなく予防的措置である、とつづく。
La "quarantena" del Santa Cecilia ha il "via libera dall'Ambasciata cinese", 2020.01.30
ttps://cittadinapoli.com/la-quarantena-del-santa-cecilia-ha-il-via-libera-dallambasciata-cinese/
>>1 にあるように、自宅待機させておいて一週間後の２月５日に医者に検診させるつもりだからかも。
新型コロナに感染した疑いがあるかどうか、そこでスクリーニングしてもらえるだろう。 練習いっぱいして早く白人に成れば差別なんてされない
演奏が下手なアジア人のままだから暗に帰国を促される
0226名無しさん＠１周年2020/02/04(火) 15:52:17.74ID:fjCgVSht0
まあ東洋人からしてもイタリア人フランス人の区別つかないし仕方ない
0227名無しさん＠１周年2020/02/04(火) 15:55:43.81ID:zYrNqaBm0
フランス、イギリス、スペインに住んでたからヨーロッパ全域行っているけどイタリアは一般人のアジア人に対するレイシストの比率は断トツで一番だよ。
見下されて馬鹿にされて今では立派なイタリア嫌い。
金輪際行きたくないし日本にいるイタリア人も帰ってほしい。
イタリアンに行く時は必ず日本人か他国人がオーナーシェフの店しか行かない。
次、戦争する時はイタリアなんかと組まないでほしい。
まじで中国人以下、犬畜生。
死ぬまでイタリアヘイトは続けるよ。
0230名無しさん＠１周年2020/02/05(水) 14:32:23.20ID:kD/UkoXK0
ヨーロッパから見れば
中国人も日本人と韓国人も同じって認識なんでしょ
0232名無しさん＠１周年2020/02/05(水) 14:42:15.40ID:FoMKIYDC0
欧米人は日本と中国人の違い見分けられんって言ってるのに頑なに否定する奴いるよな
0235名無しさん＠１周年2020/02/05(水) 14:50:38.40ID:j+KC3rRu0