ロックダウン中のアンドラプラデシュ州に所在する、LGポリマーズ（韓国）工場から、猛毒ガスが漏れ、少なくとも9人が死亡し、数百人が病院に搬送された。
漏出は、地元の警察官によると、3 月下旬以来のインドのコロナウイルスのロックダウンのために監視されていなかった2つの5,000トンのタンクからだった。
工場は、ビシャカパトナムの郊外に位置しており、 同市とその周辺地域には約500万人が住んでいる。
木曜日の早朝、周辺の村の家族が眠っている間に、韓国所有のLG Polymersの工場から漏れたと、アンドラプラデシュ州の地元関係者が語った。
工場はコロナウイルスのロックダウンのために休止状態のままにされていた。
その状況は毒ガスに化学反応をもたらし、熱がタンクの中で生産され、ガスはそれが原因となって漏れたのだ。
インドのテレビ局は、インドの東海岸のコルカタとチェンナイの中間に位置する工業港町ビシャカパトナムの路上で、女性や子供を含む人々が横たわっている映像を放映した。
ビシャカパトナムの警察副総監スワルパ・ラーニ氏は、少なくとも9人が死亡し、300-400人が入院したと述べた。さらに1,500人が避難しており、そのほとんどが近隣の村から避難している。
しかし、地区病院コーディネーターのB.K.Naik氏は、少なくとも1,000人が様々な病院に送られ、他の多くの人々が自宅で意識不明になっているのではないかと懸念されていると述べた。
「まだ朝早すぎて、ガス漏れ区域の周辺の家の中で寝ていた人たちが意識不明になってしまったんだ。当局は家の中もチェックしている。 私たちは人々を病院に連れて行くために働いている。 彼らは酸素と新鮮な空気を必要としている」
NaikはAgence France-Presseにそう語った。
市内のキングジョージ病院で撮影された写真には、各ベッドの上に２〜３人の患者がいて、その多くは子供で、多くは意識不明だった。
現地の女性ラニさんが語るところによると、地元の村人が午前3時30分頃、空気中にガスが充満していると警報を発し、現場に駆けつけた警察官は毒死を恐れてすぐに退却しなければならなかったという。
「空気中にガスが充満しているのを感じることができ、誰もが数分以上その場に留まることはできなかった」
LG Chemは、工場が閉鎖に伴う稼働停止を確認していたが、施設にはメンテナンススタッフがいたと述べた。
「工場がロックダウン中のため稼働していなかったのは事実だが、中には保守作業員がいた。夜勤中の作業員が漏れを発見し、報告したのだ」と同社の広報担当者は語った。
The Guardian
https://www.theguardian.com/world/2020/may/07/gas-leak-at-chemical-factory-in-india-kills-hospitalises-lg-polymers
Topics India,LG ,South Korea
漏出は、地元の警察官によると、3 月下旬以来のインドのコロナウイルスのロックダウンのために監視されていなかった2つの5,000トンのタンクからだった。
工場は、ビシャカパトナムの郊外に位置しており、 同市とその周辺地域には約500万人が住んでいる。
木曜日の早朝、周辺の村の家族が眠っている間に、韓国所有のLG Polymersの工場から漏れたと、アンドラプラデシュ州の地元関係者が語った。
工場はコロナウイルスのロックダウンのために休止状態のままにされていた。
その状況は毒ガスに化学反応をもたらし、熱がタンクの中で生産され、ガスはそれが原因となって漏れたのだ。
インドのテレビ局は、インドの東海岸のコルカタとチェンナイの中間に位置する工業港町ビシャカパトナムの路上で、女性や子供を含む人々が横たわっている映像を放映した。
ビシャカパトナムの警察副総監スワルパ・ラーニ氏は、少なくとも9人が死亡し、300-400人が入院したと述べた。さらに1,500人が避難しており、そのほとんどが近隣の村から避難している。
しかし、地区病院コーディネーターのB.K.Naik氏は、少なくとも1,000人が様々な病院に送られ、他の多くの人々が自宅で意識不明になっているのではないかと懸念されていると述べた。
「まだ朝早すぎて、ガス漏れ区域の周辺の家の中で寝ていた人たちが意識不明になってしまったんだ。当局は家の中もチェックしている。 私たちは人々を病院に連れて行くために働いている。 彼らは酸素と新鮮な空気を必要としている」
NaikはAgence France-Presseにそう語った。
市内のキングジョージ病院で撮影された写真には、各ベッドの上に２〜３人の患者がいて、その多くは子供で、多くは意識不明だった。
現地の女性ラニさんが語るところによると、地元の村人が午前3時30分頃、空気中にガスが充満していると警報を発し、現場に駆けつけた警察官は毒死を恐れてすぐに退却しなければならなかったという。
「空気中にガスが充満しているのを感じることができ、誰もが数分以上その場に留まることはできなかった」
LG Chemは、工場が閉鎖に伴う稼働停止を確認していたが、施設にはメンテナンススタッフがいたと述べた。
「工場がロックダウン中のため稼働していなかったのは事実だが、中には保守作業員がいた。夜勤中の作業員が漏れを発見し、報告したのだ」と同社の広報担当者は語った。
The Guardian
https://www.theguardian.com/world/2020/may/07/gas-leak-at-chemical-factory-in-india-kills-hospitalises-lg-polymers
Topics India,LG ,South Korea