0001猪木いっぱい ★2020/05/10(日) 15:45:15.88ID:Tt8sKucl9
投票所閉鎖が続く中、投票率ゼロのまま「法的不条理の霧」に包まれた国
ポーランドの選挙日の日曜日は、コロナウイルスの大流行によって引き起こされた政治的危機のため、投票所は閉鎖されたままで、投票率はゼロになるだろうという歴史に残る一日になる。
3800万人のEU加盟国は、政府と野党が憲法上の安全な解決策に合意できなかったため、大統領投票が正式に延期も取り消しもされないという奇妙な「怪奇大作戦」の苦境に陥っている。
"ワルシャワを拠点とする政治学者スタニスワフ・モチェク氏は、「我々は法的不条理の霧の中にいる」と語り、広範な頭（お前のようなハゲ）を掻いて懸念していることを反響させた。
政府は憲法の下で「天災を宣言して合法的に選挙を延期すべきだった」としている。
右派の法と正義（PiS）党は、ポーランドのコロナウイルスの状況は、その動きを正当化するほど深刻ではないと言って、自然災害宣言を拒否していることを説明している。
同党はまた、自然災害を宣言した場合、ポーランドに存在する多国籍企業が巨額の賠償金を請求してくるだろうが、国が支払うのは難しいだろう、とほのめかしている。
しかし、自由主義の野党や多くのオブザーバーは、4人中3人のポーランド人が延期を望んでいるとの世論調査結果にもかかわらず、政府が5月10日としたのには別の理由があると見ている。
野党は、自由で公正かつ安全な選挙が封鎖された状態では不可能であるとの懸念から、延期を求めてきた。
大統領は現在の最有力候補であり、1回目の選挙では50％の得票率で2期目を確保する可能性があるが、パンデミックの経済効果が感じられれば支持率は下がるだろう。
先月、国民党（PiS）が率いる議会は、選挙日を維持しつつ健康面での懸念を払拭するために、郵便投票のみで選挙を実施することを明記した法律を可決した。
しかし、野党の上院は数週間にわたってこの法律を否決し、政府は選挙を組織する時間がなかった。
水曜日、PiSとその同盟政党である一致党は、事実上、投票は無効であると宣言すると発表した。
"2020年5月10日の期日が過ぎ、最高裁が投票が行われなかったことを踏まえて予想通り選挙を取り消した後、国会議長は最初に入手可能な期日に新たな大統領選挙を発表する "と、彼らは声明の中で述べています。
DeepL翻訳
https://asiatimes.com/2020/05/poland-holds-bizarre-ghost-election/
https://i1.wp.com/asiatimes.com/wp-content/uploads/2020/05/000_1R29M4-scaled-e1589085760378.jpg
ポーランドの選挙日の日曜日は、コロナウイルスの大流行によって引き起こされた政治的危機のため、投票所は閉鎖されたままで、投票率はゼロになるだろうという歴史に残る一日になる。
3800万人のEU加盟国は、政府と野党が憲法上の安全な解決策に合意できなかったため、大統領投票が正式に延期も取り消しもされないという奇妙な「怪奇大作戦」の苦境に陥っている。
"ワルシャワを拠点とする政治学者スタニスワフ・モチェク氏は、「我々は法的不条理の霧の中にいる」と語り、広範な頭（お前のようなハゲ）を掻いて懸念していることを反響させた。
政府は憲法の下で「天災を宣言して合法的に選挙を延期すべきだった」としている。
右派の法と正義（PiS）党は、ポーランドのコロナウイルスの状況は、その動きを正当化するほど深刻ではないと言って、自然災害宣言を拒否していることを説明している。
同党はまた、自然災害を宣言した場合、ポーランドに存在する多国籍企業が巨額の賠償金を請求してくるだろうが、国が支払うのは難しいだろう、とほのめかしている。
しかし、自由主義の野党や多くのオブザーバーは、4人中3人のポーランド人が延期を望んでいるとの世論調査結果にもかかわらず、政府が5月10日としたのには別の理由があると見ている。
野党は、自由で公正かつ安全な選挙が封鎖された状態では不可能であるとの懸念から、延期を求めてきた。
大統領は現在の最有力候補であり、1回目の選挙では50％の得票率で2期目を確保する可能性があるが、パンデミックの経済効果が感じられれば支持率は下がるだろう。
先月、国民党（PiS）が率いる議会は、選挙日を維持しつつ健康面での懸念を払拭するために、郵便投票のみで選挙を実施することを明記した法律を可決した。
しかし、野党の上院は数週間にわたってこの法律を否決し、政府は選挙を組織する時間がなかった。
水曜日、PiSとその同盟政党である一致党は、事実上、投票は無効であると宣言すると発表した。
"2020年5月10日の期日が過ぎ、最高裁が投票が行われなかったことを踏まえて予想通り選挙を取り消した後、国会議長は最初に入手可能な期日に新たな大統領選挙を発表する "と、彼らは声明の中で述べています。
DeepL翻訳
https://asiatimes.com/2020/05/poland-holds-bizarre-ghost-election/
https://i1.wp.com/asiatimes.com/wp-content/uploads/2020/05/000_1R29M4-scaled-e1589085760378.jpg