0001朝一から閉店までφ ★2020/05/26(火) 05:17:38.87ID:qmvBHU/s9
[2020年5月25日9時43分]
フランスメディアによると24日、ジャンルー・ダバディー氏（フランスの作詞家、脚本家）がパリの病院で死去、81歳。死因は明らかにされていないが、新型コロナウイルスではない病気という。
38年パリ生まれ。ミッシェル・ポルナレフさんらフランスの人気歌手のヒット曲など300を超す歌詞を作ったほか、フランソワ・トリュフォー監督の「私のように美しい娘」（72年）など映画の脚本家としても活躍。08年にフランス語の純化や擁護を目的とした学術団体アカデミー・フランセーズ会員に選ばれた。
サッカー日本代表のトルシエ元監督のアシスタントを務めたフローラン・ダバディーさんの父親。（共同）
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202005250000074.html 0003不要不急の名無しさん2020/05/26(火) 05:21:32.29ID:Z7np1MK60
ダバディー、ダバディー
あれ？
0004不要不急の名無しさん2020/05/26(火) 05:28:42.82ID:5t96XXxZ0
え、すごいじゃん。フランスでは有名人なんじゃないの。
フランスの年輩では知らない人はいないくらい有名人
日本だと阿久悠クラスか
0007あ2020/05/26(火) 05:35:27.96ID:2qP0OTDM0
ポルナレフのコンサート
サービス精神皆無だったw
0008不要不急の名無しさん2020/05/26(火) 05:35:37.27ID:OdycjPUS0
トルシエの通訳の人か
トルシエ通訳時代にフランス遠征した時に地元のTV中継ではトルシエより偉大な父を持つダバディの方が注目されたらしい
とるしぇが怒れば だばでぃも怒る
（⌒⌒⌒） （⌒⌒⌒）
| | | | | |
ﾉﾉﾊﾉ(( ﾉﾉﾉ (((
Ｏ（□ﾑ□）Ｏ Ｏ（`┏┓´）Ｏ
＼ ／ ＼ ／
/ /ヽ ヽ / /ヽ ヽ
（＿） （＿） （＿） （＿）
・・・合掌(-人-)
ダバディのお爺さんはパリサンジェルマンの創設に関わって名誉会長やってたくらいだからな
wowowのテニスとかでダバディたまに見てたけどやせすぎててやばいｗ
ダバティーが異国で学ぼうと韓国を選ぼうとしたとき、
そんな「文化のない」ところはやめろと言って日本を勧めたのはこの父じゃなかったかな
でもダバディーは結局日韓両方学んで堪能になったとさ
0024不要不急の名無しさん2020/05/26(火) 06:38:09.36ID:fp90r0Ka0
ダバディはちょくちょくニュースで見るがそこら辺の日本人より日本語が上手いと思う
0025不要不急の名無しさん2020/05/26(火) 06:40:09.37ID:3qVkLxz00
0027不要不急の名無しさん2020/05/26(火) 06:45:03.37ID:3qVkLxz00
鬼ごっこだっけ？
缶紅茶だっけ？
やったねたえちゃんの単行本の宣伝だっけ？
0033不要不急の名無しさん2020/05/26(火) 07:35:40.39ID:A/EzGLeH0
父かよ
本人かと思って一瞬びびった
カトリーヌドヌーブなど、有名女優や俳優が家に出入りする環境で育ったって言ってたな
0035不要不急の名無しさん2020/05/26(火) 07:51:30.57ID:DArMTfx90
全仏オープンで優勝した直後のナダルのスピーチを同時通訳したダバディ。WOWOW生放送で、母国語でないスペイン語を母国語でない日本語に同時通訳しているのに驚愕した。
>>20
ヴィーガンらしいね
3年で13kg痩せたそうで トルシエ通訳のダバディーて凄いんだな
たまに何か国語もしゃべる言語の天才っているけど何が違うんだ
0038不要不急の名無しさん2020/05/26(火) 09:13:26.87ID:WSBkfPyd0
>>1
ご冥福を
つかこんな細かいネタよくひ拾うなあ 0039不要不急の名無しさん2020/05/26(火) 09:20:50.34ID:j8EBpDiS0
0040不要不急の名無しさん2020/05/26(火) 09:23:32.58ID:znCz8EZ00
>>13
激したトルシエの言葉を丁寧語に置き換えて
その言葉の熱さを伝えることができてて、かなり優秀な人だよね >>37
耳がいい、ってのとやっぱり｢語学のセンス｣って言われてるね。
ダバディとトルシエのサッカー日本代表は見てる側としては面白かったな。
最後トルシエは泣いてないのにダバディが泣いて通訳に詰まったり。 0044不要不急の名無しさん2020/05/26(火) 10:06:10.62ID:x2JkNYBt0
ダバディ白髪になってるんやな
滝川クリスティと破局したら
滝川はアホの小泉と妊娠かよ
>>35
ダバディーの翻訳アバウトすぎて実況はいつも発狂してた
全米の時だったかNHKの本職同時通訳と比べられててさすがに可哀想だったな 0046不要不急の名無しさん2020/05/26(火) 11:23:42.79ID:XCDSrszd0
セレブだったんだ
>>37
フランス語ができれば、ラテン語系統のスペイン・ポルトガル・イタリア語辺りはそんなに難しくないんだってさ。
これに英語ができれば五か国語ができるってことになる。
日本人とはそもそもスタートが違ってるという事。