※統一21
■「東海」表記へ新たな枠組み デジタル海図を評価―韓国
【ソウル時事】韓国外務省副報道官は１７日、国際水路機関（ＩＨＯ）総会で全ての海洋の境界線を「日本海」などの呼称でなく数字で管理するデジタル版海図を新たに作成することが暫定承認されたことについて、「『東海』表記を広める上での新たな枠組みとなる」と評価した。
その上でデジタル海図の開発に積極的に関与し、「東海」の名称を広める努力を進めると訴えた。
2020年11月17日16時29分 時事通信
https://www.jiji.com/jc/article?k=2020111700864&;g=int
-----
■ＩＨＯが海域名称を数字表記へ 「日本海」主張の根拠消えることに
【ソウル、東京聯合ニュース】世界の海の名称の指針を定める国際水路機関（ＩＨＯ）は１６日にテレビ会議形式で総会を開き、世界各国が海図を作成する際の指針とするＩＨＯ刊行の図誌「大洋と海の境界」の改定版を導入することにし、出席国は各海域を名称ではなく数字で表記することに同意した。韓国外交部が１７日、伝えた。日本は今後、ＩＨＯの表記を根拠に東海を「日本海」だと主張するのは難しくなりそうだ。
「大洋と海の境界」は１９２９年の初版から５３年に刊行された現行の第３版まで、東海を「日本海」と単独表記している。これに対し韓国は９７年から東海と日本海を併記するよう主張し続け、２０１７年４月のＩＨＯ総会を機に韓国・北朝鮮と日本は非公式協議を始めた。だが合意には至らず、ＩＨＯは数字表記を提案することで折り合いをつけようとした。
また、ＩＨＯは現行版について、出版物でだけ公開する方針を固めたようだ。外交部関係者は「ＩＨＯ事務局長の報告書による提案で、アナログからデジタル時代への歴史的な変遷を示すため、現行版は既存の出版物のみで公開する点を明確にした。今後、現行版は製作されない」と伝えた。
ＩＨＯは総会の結果を加盟国に回覧し、１２月１日付で正式に発表する予定。
一方、読売新聞は、「日本海」と単独表記する指針の継続が総会で暫定承認されたと報じた。名称でなく数字で表記するデジタル版海図を新たに作成する方針が暫定承認されたとも伝えたが、あくまで新たなデジタル版よりもアナログの現行版に重きを置く論調だった。
これに関し韓国外交部の当局者は「日本側の『日本海単独表記が維持される』との報道は事実と異なる」と反発した。
2020.11.17 11:47 聯合ニュース
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20201117001500882?section=news
https://img4.yna.co.kr/etc/inner/JP/2020/11/17/AJP20201117001500882_01_i_P4.jpg
■関連「スレ
海図の「日本海」表記継続へ…国際機関指針、韓国要求の「東海」併記なし [ばーど★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1605560076/
日本海表記の海図「もう有効ではない」 韓国外交部が日本に反論 [首都圏の虎★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1605609429/
■「東海」表記へ新たな枠組み デジタル海図を評価―韓国
【ソウル時事】韓国外務省副報道官は１７日、国際水路機関（ＩＨＯ）総会で全ての海洋の境界線を「日本海」などの呼称でなく数字で管理するデジタル版海図を新たに作成することが暫定承認されたことについて、「『東海』表記を広める上での新たな枠組みとなる」と評価した。
その上でデジタル海図の開発に積極的に関与し、「東海」の名称を広める努力を進めると訴えた。
2020年11月17日16時29分 時事通信
https://www.jiji.com/jc/article?k=2020111700864&;g=int
-----
■ＩＨＯが海域名称を数字表記へ 「日本海」主張の根拠消えることに
【ソウル、東京聯合ニュース】世界の海の名称の指針を定める国際水路機関（ＩＨＯ）は１６日にテレビ会議形式で総会を開き、世界各国が海図を作成する際の指針とするＩＨＯ刊行の図誌「大洋と海の境界」の改定版を導入することにし、出席国は各海域を名称ではなく数字で表記することに同意した。韓国外交部が１７日、伝えた。日本は今後、ＩＨＯの表記を根拠に東海を「日本海」だと主張するのは難しくなりそうだ。
「大洋と海の境界」は１９２９年の初版から５３年に刊行された現行の第３版まで、東海を「日本海」と単独表記している。これに対し韓国は９７年から東海と日本海を併記するよう主張し続け、２０１７年４月のＩＨＯ総会を機に韓国・北朝鮮と日本は非公式協議を始めた。だが合意には至らず、ＩＨＯは数字表記を提案することで折り合いをつけようとした。
また、ＩＨＯは現行版について、出版物でだけ公開する方針を固めたようだ。外交部関係者は「ＩＨＯ事務局長の報告書による提案で、アナログからデジタル時代への歴史的な変遷を示すため、現行版は既存の出版物のみで公開する点を明確にした。今後、現行版は製作されない」と伝えた。
ＩＨＯは総会の結果を加盟国に回覧し、１２月１日付で正式に発表する予定。
一方、読売新聞は、「日本海」と単独表記する指針の継続が総会で暫定承認されたと報じた。名称でなく数字で表記するデジタル版海図を新たに作成する方針が暫定承認されたとも伝えたが、あくまで新たなデジタル版よりもアナログの現行版に重きを置く論調だった。
これに関し韓国外交部の当局者は「日本側の『日本海単独表記が維持される』との報道は事実と異なる」と反発した。
2020.11.17 11:47 聯合ニュース
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20201117001500882?section=news
https://img4.yna.co.kr/etc/inner/JP/2020/11/17/AJP20201117001500882_01_i_P4.jpg
■関連「スレ
海図の「日本海」表記継続へ…国際機関指針、韓国要求の「東海」併記なし [ばーど★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1605560076/
日本海表記の海図「もう有効ではない」 韓国外交部が日本に反論 [首都圏の虎★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1605609429/