0001上下左右 ★2020/12/22(火) 16:37:15.80ID:FpcaiNL09
英に生鮮食品不足の懸念、EU離脱とコロナ変異種で
2020年12月22日 10:41
発信地：ロンドン/英国 [ 英国 ヨーロッパ ]
【12月22日 AFP】英国が生鮮食品不足に直面する可能性がある。
英国の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット、Brexit）後の通商協議の難航に加え
感染力の高い新型コロナウイルスの変異種が同国で見つかったことから
国境付近の物流に混乱が生じているためだ。
フランスは20日、英国の主要港であるドーバー（Dover）経由の貨物輸送を停止する決定を下した。
同港は1日当たり約1万台のトラックが通過している。
当初48時間と設定されたこの決定で、英国側はブレグジットが「合意なき離脱（ノー・ディール）」となった場合に
ドーバー付近の輸送停滞を想定して用意してあった緊急渋滞対策「オペレーション・スタック（Operation Stack）」を早くも発動した。
英国小売業協会（British Retail Consortium）のアンドリュー・オーピー（Andrew Opie）会長は
「小売業者がクリスマスを前に在庫を増やしていたので、当面は問題を避けることができるはずだ。
しかし、フランス国境の閉鎖が長引けば問題となるだろう」と述べた。
英スーパーマーケットチェーン大手セインズベリー（Sainsbury's）は
消費者を安心させるために「英国式クリスマスのランチに必要なすべての食品はすでに国内にあり
当社は十分に確保してある」というメッセージを発した。
ただしセインズベリーでは、「状況が変わらない場合、この時期全商品を大陸側から輸入している
レタス、サラダ用葉野菜の一部、カリフラワー、ブロッコリー、かんきつ類が近日中に品薄になり始めるだろう」
とも警告している。
https://www.afpbb.com/articles/-/3322636
2020年12月22日 10:41
発信地：ロンドン/英国 [ 英国 ヨーロッパ ]
【12月22日 AFP】英国が生鮮食品不足に直面する可能性がある。
英国の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット、Brexit）後の通商協議の難航に加え
感染力の高い新型コロナウイルスの変異種が同国で見つかったことから
国境付近の物流に混乱が生じているためだ。
フランスは20日、英国の主要港であるドーバー（Dover）経由の貨物輸送を停止する決定を下した。
同港は1日当たり約1万台のトラックが通過している。
当初48時間と設定されたこの決定で、英国側はブレグジットが「合意なき離脱（ノー・ディール）」となった場合に
ドーバー付近の輸送停滞を想定して用意してあった緊急渋滞対策「オペレーション・スタック（Operation Stack）」を早くも発動した。
英国小売業協会（British Retail Consortium）のアンドリュー・オーピー（Andrew Opie）会長は
「小売業者がクリスマスを前に在庫を増やしていたので、当面は問題を避けることができるはずだ。
しかし、フランス国境の閉鎖が長引けば問題となるだろう」と述べた。
英スーパーマーケットチェーン大手セインズベリー（Sainsbury's）は
消費者を安心させるために「英国式クリスマスのランチに必要なすべての食品はすでに国内にあり
当社は十分に確保してある」というメッセージを発した。
ただしセインズベリーでは、「状況が変わらない場合、この時期全商品を大陸側から輸入している
レタス、サラダ用葉野菜の一部、カリフラワー、ブロッコリー、かんきつ類が近日中に品薄になり始めるだろう」
とも警告している。
https://www.afpbb.com/articles/-/3322636