0001影のたけし軍団 ★2021/06/15(火) 13:41:00.94ID:lOgsJFFD9
ブラジルのボルソナロ大統領は１４日、米製薬大手ファイザーに対し、
新型コロナウイルスワクチンを前倒しで納入するよう要請した。
政府筋が明らかにした。遅れているワクチン接種のペースを上げることが狙い。
ワクチン接種の遅れについて調査している上院委員会での証言によると、
同大統領は昨年、ファイザーからのワクチン提供の申し出を無視していた。
ブラジルは世界で２番目に新型コロナによる死者が多い。
大統領府によると、同大統領は保健相や外相などと、ファイザーのブラジル部門、中南米部門のトップと電話会議を開催。
政府筋によると、第４・四半期に納入予定のワクチンを６月に納入することは可能かを尋ねた。
ファイザーのブラジル部門はコメントを控えている。
同国では新型コロナによる死者が５０万人近くに達しているが、１回目のワクチンを接種した人は人口の１０．３％、
ワクチン接種を完了した人は２５％にとどまっている。
同国では主に、中国の科興控股生物技術（シノバック・バイオテック）が開発したワクチンと、
英アストラゼネカが開発したワクチンを利用している。
https://jp.reuters.com/article/healthcoronavirus-brazil-pfizer-idJPL3N2NX0YK 0088ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 02:14:35.73ID:xc21Be4l0
0089ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 02:17:42.99ID:6ytIr7IK0
>>85
なんでブラジルの出来事なのにポルトガル語原文持ってこないの？
翻訳挟むとだいぶ変わるよね
gripezinhaって単語がインフルを指してるってバレちゃうから？ >>89
彼ら自らが英語版で出した記事で
ただの風邪としたのだから
外電ソースとしてはこれで十分 0091ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 02:22:21.84ID:GTltlYyu0
0092ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 02:29:39.05ID:Q4PdXO970
>>1
ファイザー無視してシノバック使ってたんな、
順番が後になっても仕方ないだろ 0093ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 02:30:15.19ID:9jnE6EJC0
そんな事よりサンバカーニバルはよ！
0094ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 02:33:36.40ID:o7JhC6uR0
タダの風邪だヒャッハー！やめたの？
チャイナワクチン打っちゃった人にまたファイザー打つの？
>>89
2 momentos em que Bolsonaro chamou covid-19 de 'gripezinha', o que agora nega - BBC News Brasil
https://www.bbc.com/portuguese/brasil-55107536
この中で「ただの風邪」と言ったと指摘されてるw
"No meu caso particular, pelo meu histórico de atleta, caso fosse contaminado pelo vírus, não precisaria me preocupar, nada sentiria ou seria, quando muito, acometido de uma gripezinha ou resfriadinho, como bem disse aquele conhecido médico, daquela conhecida televisão". 0097ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 02:48:23.00ID:0t3C62Px0
0098ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 02:49:06.66ID:RGMdOeGY0
>>96
その下の文を翻訳してみたけど、医師の言葉の引用を揚げ足とってるだけじゃん
私の場合は、スポーツ選手としての経歴から、もしウイルスに汚染されても、心配する必要はなく、何も感じないか、せいぜいインフルエンザや風邪程度で済むだろうと、あの有名なテレビ番組の医師が言っていました」とのこと。
＞せいぜいインフルエンザや風邪程度で済むだろうと、あの有名なテレビ番組の医師が言っていました」とのこと。 0099ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 02:52:27.97ID:nQhx0GZ/0
記事の冒頭
ジャイル・ボルソナロ大統領は、恒例となった木曜日のライブで、「gripezinha」のcovid-19を呼んだことはないと述べ、そうでないことを示す記録はないと語った。
"covid-19 "の問題を私がちょっとしたインフルエンザと呼んだと話している主流のメディア。私がそのように話している映像や音声はありません」と語った。
＞ちょっとしたインフルエンザ
ブラジルって治験引き受ける代わりに優先供給受けるみたいな話だったのに無くなったのかね
結構有能だな
日本みたいに経済止めて老人生かすなんて馬鹿な政策よりまし
0102ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 02:59:31.58ID:w9BMThY30
0103ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 03:00:05.89ID:48ckzx/O0
コロナでメタボ国民を、あらかた人口削減出来たので
次は人口削減ワクチンで・・・
>>98
ポル語でインフルはgripeだよ
ポル語やってんならgripezinhaの意味わかるだろ？ 0106ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 03:06:21.99ID:tkdSol920
0107ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 03:06:46.64ID:w9BMThY30
>>105
そういやイスラエルのロックダウン解除って部分解除だったか全面解除だったっけか、忘れた。 0109ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 03:08:41.87ID:w9BMThY30
>>1
逆神ブラジルがmrna採用とか気分が暗澹とするな 0110ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 03:19:06.24ID:iw46RWdY0
>>104
Deepl翻訳ぶっ込んだだけなんだけど・・・
上のレスの流れで貼られている記事の文章見る限りは、ポルトガル語はインフルと風邪って区別されてる感じじゃん
むしろその口調で言うなら君こそポル語やってる感じだけど、やってんならわかるんじゃないの？
gripezinha ou resfriadinho
gripe=インフル
reafriadinho=cold=風邪 0111ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 03:23:02.48ID:rbErPXZ90
大統領が「コロナはただの風邪主義」だったじゃないか。そろそろ集団免疫付くコロナんじゃないのか？
0113ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 03:27:10.08ID:w9BMThY30
0114ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 03:31:01.85ID:GTltlYyu0
0115ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 03:37:17.83ID:mMY+wGEX0
感染させて集団免疫を形成するんじゃなかったの？
シノファームのワクチンが余ってるらしいぞ
>>110
ああ知らんのね
「ちょっとしたインフルエンザ」だよ
それが正しい訳なのは認めるのか？ 0117ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 03:39:09.11ID:ym+HQXsN0
>>114
あーこれ絶対ブラジルに融通してるわ
大規模接種会場も閑古鳥だし、裏でモデルナまで渡してそう 0119ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 04:28:38.74ID:ZWg2lGoL0
>>116
認めるも何も>>99で俺が既に引用してるんだけどね・・・
と言うことで風邪じゃなくてインフル確定ねｗ コロナを軽く考えたことに違いないのだから
意訳でええんや。ポル語試験じゃないw
ボルソナロがインフルと風邪の区別ついてるかもあやしい
え？
ブラジルにワクチンいらないだろ！
ただの風邪にワクチンとかおかしいだろ！
めそめそするな、外にでて働け
0122ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 05:08:22.91ID:tGlkikDb0
ワクチンを輸入禁止にしろよ!
ブラジルには一本もワクチン輸出するな！
クーデターおきて
ボルソナロを惨殺するまでまて！！！
0123ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 05:08:54.30ID:tkdSol920
>>119
なんというか、おつかれｗ
ID:LQKlgFLk0がドヤ顔でポルトガル語の知識でマウント取ろうとしててワラタ
>>120
まあ軽視してた事には変わらんだろうけど
ボリスジョンソンみたいにコロナでICU送りにされて目が覚めたのとは違うだろうけど、支持率回復目的でもマトモなワクチン確保に走り出したんなら死者減るといいな 0124ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 09:41:53.56ID:JEisiiNa0
0125ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 19:27:17.38ID:d75UwROk0
>>113
毎日www
最近何故か毎日が反ワクチン記事ばっかり垂れ流してるけど
中国から金でも貰ったの？ >>119
風邪かどうかは俺は言ってないしこれはそもそも風邪かインフルかって問題じゃない
そら指小辞も知らんレベルで機械翻訳信じてたら何でこの件が問題なのか全く解らんわな 0127ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 19:49:55.18ID:w9BMThY30
0129ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 21:24:00.57ID:6LobbtQb0
ただの風邪だろ？
0130ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 21:26:50.39ID:ewuzMrWX0
>>126
＞そら指小辞も知らんレベルで機械翻訳信じてたら
だから、>>99で「ちょっとしたインフルエンザ」って引用してるって事を>>119で説明してるのに、読み取れずにまだ絡んでくるのか？日本語わかりますか？
＞何でこの件が問題なのか全く解らんわな
ボルソナロがコロナを軽視してないなんて一言も言ってないぞ？
というかこいつがキチガイなのは報道見てたら皆周知だろうよｗ 0131ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 21:43:19.42ID:tkdSol920
>>126
いい加減論点ずらして女々しくグチグチ言うのやめたほうがいいよ君は
ポルトガル語出来るのを鼻にかけてる感じだし現地事情も詳しそうだけど、君はブラジル人？それとも、たまにニュー速に来る現地民？
なに？ブラジルでは風邪とインフルを混同して良いのかもしれないけど、日本では風邪とインフルは別物だから覚えといてね？
>>130
何言っても話通じないで食い下がってくるみたいだから、丁寧に説明しても無駄だと思うよ？ 0132ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 21:51:49.91ID:8Rqy1kAt0
>>131
辛辣でワラタ
確かにブラジル人って指摘しても言い訳とか、話を反らしそうなイメージだよねｗ 0133ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 21:52:28.74ID:V9kiU2Sn0
ただの風邪っていったい？？？
0134ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 22:02:55.42ID:GTltlYyu0
>>126
メッチャ早口で、ずり落ちた眼鏡を指で直しながら言ってそう ｗｗｗ
>同大統領は昨年、ファイザーからのワクチン提供の申し出を無視していた。
0136ニューノーマルの名無しさん2021/06/16(水) 22:32:52.80ID:qqIuBX1k0
日本がファイザーの確保量が減ったのって、やっぱブラジル優先にされたんだろうな
>>136
日本がファイザーの確保量が減ったのは、日本が海外にワクチン提供したからだよ
そんな余裕ある状況だったのかって欧州が怒ってる