【調査】「人々が、政府の政策や舵取りを批判できるのは当然である」と答えた人の割合 米国９５％、日本６７％ Pew Research ★2

[166 名無しさん＠１周年 2019/09/08(日) 11:05:52.36 ID:v8Q2V5Hr0]

people should be able to criticise government policiesを
「人々が、政府の政策や舵取りを批判できるのは当然である」じゃなくて
「あなたが、政府の政策や舵取りを批判できるのは当然である」とか訳したら
結果はまた違ったんじゃない？