NHK、ウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か　｢私たちの勝利を願います。ウクライナに栄光あれ｣→｢平和になるよう祈っている｣ [デデンネ★]

**デデンネ ★** · 2022/04/18(月) 12:53:09.13

　戦禍を逃れ、日本へと避難してきたウクライナ人女性が、神妙な顔つきで心境を吐露する。

「今は大変だけど平和になるように祈っている」

　画面下の字幕にはそう記されている。4月10日、NHKの正午のニュースで、ウクライナのザポリージャから来日した女性が取り上げられた。祖国を憂い、平和を祈るウクライナ人女性のインタビューに映るが、発言内容に疑問の声を上げるのは、ロシアやウクライナ情勢に詳しい青山学院大学名誉教授の袴田茂樹氏だ。

「実際にニュースを見ていて、強い違和感を持ちました。映像中の女性の言葉は、南方アクセントのロシア語とウクライナ語のミックスで、直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。戦争に勝つことを願う主旨の発言で、平和云々は語っていない。NHKの字幕は意訳ではなく戦闘を悪とする平和主義の意図的な改変だと感じました」

　NHKは昨年12月、東京五輪の公式記録映画に密着したドキュメンタリー番組『河瀨直美が見つめた東京五輪』で、五輪反対デモの参加者という人物について、「お金をもらって動員されている」と字幕を付けて放送したが、後にそうした事実は確認できていなかったことが発覚。2月に公表した調査報告書で、「担当ディレクターが問題ないと思い込み、真実に迫る姿勢が欠けていた。上司の確認にも問題があった」と謝罪したばかり。字幕の“改変”はなぜまた繰り返されたのか。

　NHKに聞くと「インタビューは、当日取材現場にいた、日本語が分かるウクライナの方にご協力をいただき行ないました。引き続き、発言の内容が的確に伝わるよう努めてまいります」（広報局）とのことだった。前出の袴田氏が語る。

「ロシアの侵攻もウクライナの反撃も戦争は等しく悪だというスタンスなのかもしれませんが、どんな背景があるにせよ女性の発言内容を変えて良い理由にはならない。特に今は情報が錯綜しており、メディアにはロシア情勢を正確に伝えてほしいと願っています」

　公共放送のNHKは、先頭に立ってその役割を果たすべきだ。
https://www.news-postseven.com/archives/20220418_1745605.html?DETAIL

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:53:48.17

ぬるぽ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:54:03.03

マスコミ「捏造する自由」

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:54:08.34

NHKが字幕で嘘つくのは今に始まったことではない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:54:29.57

これ見てたわ
「スラヴァ」って聞き取れたからもしやと思っていた
NHKは大卒ニート以下か？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:54:45.98

責任は取ればいいものではないから改変、改竄、隠蔽、捏造もおｋ
ありがとうございました

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:54:54.79

天安門事件の被害者はゼロ人だもんな！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:55:00.48

これだからパヨマスゴミは

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:55:02.59

毎度外国人に怒られてるのに懲りないね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:55:03.04

日本語訳自動生成で流せないもんなの？スタッフが和訳して字幕つけてんのか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:55:09.52

字幕もアナウンサーの読み上げも番組ぐるみでな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:55:10.96

こんなのNHKあるあるだろ
どこがニュースですか

【鶏】 · 2022/04/18(月) 12:55:11.87

勝てば官軍

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:55:26.11

受信料徴収に必死で肝心の報道がこれ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:55:32.42

嘘字幕動画の起源はNHK

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:55:45.15

やっとゼレンスキーの虐殺が報じられるのか胸熱

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:55:46.32

アゾフの司令官のニュースでも明確な嘘があったしどうも妙な具合だね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:55:59.29

日本語も怪しい人達だから許してやって

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:56:00.60

勝利すれば平和になるんだから、意訳として間違ってないのでは？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:56:01.51

　★NHKが韓国語ブーム捏造！

「いま日本の若者の間では、携帯メールでハングルの絵文字を使うのがブーム」
NHKも韓国工作機関「電通」の影響下
https://gamp.ameblo.jp/sankeiouen/entry-11089972414.html
https://imgur.com/2qRleP7.jpg

日本のマスコミを支配する【電通】の正体　（電通「成田豊」会長：韓国ソウル生まれ）
webt3skytl.blogspot.jp/2009/03/blog-post.html

NHK「ゆく年くる年」で信じがたい光景が相次ぎ視聴者騒然　こんな所にまで韓国をゴリ押しか
japannews01.blog.jp/archives/50531178.html

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:56:17.27

・日本の反ウクライナ反ゼレンスキープーチン支持者割合

※5chやSNS内…8割

※電話…2割
https://nordot.app/888334883389440000?c=39546741839462401

※現実（反ウクライナ、プーチン支持デモ数）…ゼロ
https://w.atwiki.jp/demoinfo/index.amp

プー信「デモとか抗議活動とか全然意味無いから…（白目）」

～現実～

「ロシア制裁、先頭で働きかけてきた」　岸田文雄首相

岸田首相、ウクライナに３億ドル支援を表明

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:56:56.51

ロシアと韓国政府はグル。

NHK内部には韓国政府のエージェント。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:57:03.51

受信料返して

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:57:13.33

NHKに金払うのはテロ国家を支援するのと同じこと

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:57:24.92

nhkやばwwwwwwwwww

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:57:25.09

受信料という名称の人頭税でなりたってます

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:57:33.82

>>19
解釈は要らない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:57:55.64

戦闘煽ってんのかーwwアカヒも犬HKもT豚Sも根っこは一緒だねwww
所詮、パトロンは大陸系のニッポニアパヨクって点ではみーんな同じwwww

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:58:03.28

改変するならカットすりゃいいのにw
バレることやるNHK

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:58:05.41

NHKには報道しない自由と、字幕改編の自由まであったか。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:58:06.71

日本では報道がオブラートで包みすぎてマイルドすぎる戦争になってるね
ロシアぶっ殺してその結果平和を目指すだから嘘では無いけどな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:58:40.16

日本もロシアから侵攻される可能性が無くないと今日のモーニングショーで専門家が言ってたな

肝心なときに米動かない場合、日本はミサイルを9条で防げるのかね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:58:50.85

自衛戦争ですら忌避感を感じる、典型的洗脳済日本人の行動やな。
マスゴミは洗脳具合が酷そうだ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:59:00.22

NHKはロシア支持

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:59:07.73

フェイクニュースクリエイターNHK

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:59:24.62

ウクライナとバイデンがガイキチすぎるからこうなる

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:59:28.95

基本的には悪いことだが、コメントが無能だから
代わりにウク信者増やすためにプロデュースしてあげてるんやろ

変に好戦的だと聞いてる側が「んっ？」てなるしな。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:59:30.58

この程度の誤訳で騒いでたら戸田奈津子とかどうなるんだ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:59:41.60

NHKも相当な偏向メディアだな
証拠もないウクライナ人の責任して、NHKは誰も責任を取らないの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:59:54.89

戦時に支援するというのはウクライナを勝たせるって事
それが出来ないなら支援するな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 12:59:56.11

その辺の謎ツイート並み

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:00:02.72

過去に有名なのは戦争経験した台湾取材のやつかな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:00:03.58

「このたびは誤解を生みかねない表現となってしまいましたことを反省し。。。」

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:00:23.48

NHKは政府の意向に従ってるウヨクなんだけど

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:00:37.73

な　大本営やろ? w

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:00:43.30

被害者のはずのウクライナが勝利を願っていたら
視聴者に戦闘バカだとバレてしまうだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:00:45.05

戦後80年近く経ってもこういう事をするキモい国営
洗脳大好き

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:00:48.28

まあ総大将のキョゲンスキーからして、「我々は絶対に勝つ！勝つまでやる！世界はウクライナと共にある！武器と金よこせ！」だからな
軍服着てるくらいだし、平和とか停戦とか反戦とはまったく別の方向性

国民総動員令を発令していて、国民に銃をばら撒き、火炎瓶を作ってゲリラ戦でロシア兵殺害を煽動してるくらいだし
ウクライナで、誰が兵隊か民間人かなど迷っているロシア兵は殺される

だがこれもウクライナ国民が好んでやってるわけではなく
ジエンスキー＆アゾフ連隊による恐怖政治と逮捕処刑がこわいから従っているだけ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:01:11.51

NHKでガンダム放送したらガルマが
「平和になるよう祈っている！」と
叫びながら死んだことになるんか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:01:13.76

ウクライナ人が好戦的だと思われたら都合悪いのか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:01:22.01

停戦ﾏﾀﾞー？('A`)

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:01:28.17

NHKが狂ってる

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:01:34.04

これひどいな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:01:38.88

事実をありのままに伝えるだけでいいのに、わざわざ改変なんてするからマスゴミ言われるんだよ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:01:40.34

>>1 もうこれ、受信料支払い拒否してもいいよね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:01:41.52

最近字幕さえ使わず、現地の人の発言に変な声色の日本語を
かぶせてくるのが多い演技混じりの役者の声色　あれ最悪

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:01:48.57

この戦争に日本国民を加担させていることを隠したいんだろう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:01:52.20

NHKはねつ造報道します

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:02:03.70

NHKがタチ悪いのは何回も同じ映像繰り返し流してニュースのふりすることない
全然最新じゃないのにろくに取材もしないしする気もないから映像の使い回しで刷り込みかけてるだけ報道機関名乗るなよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:02:04.47

戦争に勝つ！ってフレーズがリベラルとして許せないんだなw
リベラルって攻められたら黙って殺されるのか試してみたいね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:02:25.94

ＮＨＫの情報番組は嘘しか言ってない
台本読んでるだけの気持ち悪さがあるよね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:02:37.14

NHKのウクライナ寄り放送はＧ7の中でも異質
取材力もないから虐殺現場、幼児抱えた女や泣く老婆ばかり繰り返し放送

【大吉】 · 2022/04/18(月) 13:02:42.20

※意訳です

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:02:52.17

２回目だぞ
会長は首だろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:03:22.07

平和が何よりも大事だ。その為には領土を失っても良い
こう言う世論を作り上げたいんだろうな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:03:31.99

またマスゴミのフェイクニュース
罰則が必要

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:03:39.49

字幕捏造も昔からの日本人の必殺技じゃんｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:03:56.45

さっさとウクライナの現場行って取材してこい！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:04:15.27

>>1
＞日本語が分かるウクライナの方

これがダメなんだろう
英語が話せるウクライナ人の英語を日本語にした方が良いと思う

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:04:35.90

ウクライナの歴史も報道せんと
なぜだかみんなわからんだろう

橋下みたいなのが湧くわけだし

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:04:52.48

国
民
の
敵

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:05:05.86

>>60
「正義が勝って欲しい！」んじゃなくて
勝ったものが正義だよな
って思うんですよね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:05:26.29

これでテレビ持ってないのに言いがかりつけて受信料払えとしつこいんだもんな･･･

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:05:59.29

ロシア語ならまだ分かるけど
コイツら英語でもやるからなぁw
どんだけ国民を馬鹿にしてるんやろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:06:15.09

全く意味が違うな。この戦争に勝つ事を願っています
程度に訳せば問題無かったのに

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:06:16.07

一応、「翻訳者に嘘つかれた」と逃げられるようにはしているんだな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:06:31.16

ロシア支援、チベットウイグル、ライダイハンにはダンマリの左翼らしいやり方だな
しかもエベンキはロシアの民族だしな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:06:32.12

これは捏造認定でよろしいのではないでしょうか。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:06:47.46

停波していいぞ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:06:47.66

吹き替え使えよ無能

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:06:53.38

>>1
"股間が全然ドラゴンじゃなかった"!?水原希子が「BIGBANG」リーダー・G-DRAGONをフッた衝撃理由

二人は過去に一度破局した過去がある。
「その理由はなんと“カラダの相性”。周りの友人には『最悪だった。ヘタすぎる。サイズも小さい』と吹聴して回ったとか。復縁したとのことですが、この調子だといつまでもつことやら」（モデル関係者）
彼氏の股間の“ドラゴン”に、肉食女子の水原はいつまでガマンできるのか。
2014/12/31　www.asagei.com

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:07:12.01

>>69
伝達するという目的だと英語はシンプルだよなとは思う
日本語は表現するって感じ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:07:14.97

これはひどいやろ
意味が全然違う

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:07:30.15

NHKって韓国人ばっかだよね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:07:45.38

またかよNHK、解散させないと駄目なんじゃね？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:07:56.58

放送倫理委員会さんは何してんの？
またスルー？
アニメの服がピチピチなだけでキレ散らかすのにw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:07:58.79

>>1
だからこんな受信料貴族要らないって

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:08:00.41

ひどいね。
もう、無視していいよ、ＮＨＫみたいな悪の組織は。
滞在中、視聴料払っちゃだめよ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:08:04.56

>>2
NHKにはｶﾞｯかりだわ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:08:14.71

ウソライナ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:08:19.97

こんなのが公平校正な公共放送を名乗ってるんだから笑わせる
解体すべきだわ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:08:31.49

まるでロシアの国営放送みたいだな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:08:33.55

>>73
受信料で番組作ってるのに、やたら視聴率気にするからな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:08:35.25

NHK、またやらかしたのか
酷すぎるな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:08:40.17

侵略から抵抗してる人間に失礼だろう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:08:49.56

NHKはさっさと謝罪しろ。国は即刻停波しろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:08:54.40

捏HK

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:08:55.18

意図的にやってるに決まってんだろｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:09:03.10

テレビ無いから払わない
やなくて
嘘言うから払わない
で勝負しても負けるんやろか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:09:05.99

そういえばテレ朝は石原慎太郎の言ってることと真逆の字幕を付けたこともあったなw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:09:07.83

記事にあるように東京五輪のドキュメンタリーでもやってたからな
結論ありきで報道することに慣れ切ってる
捏造とは思っていないふしがある

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:09:12.25

職員韓国人ばっかだし9条信者みたいなのも多いだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:09:13.23

嘘字幕シリーズが作られる

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:09:19.00

>>4
NHKだけじゃない
日本のメディは全て字幕を自分たちの都合のいいように使ってる
テロップも同じ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:09:28.48

なんで災害みたいな扱いなんだよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:09:38.42

>>100
何やロシア語や英語だけやなく日本語でもやらかすんかいなw
もうどうしようもないやんw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:09:44.51

テレビの翻訳捏造なんて多過ぎて気にもならない
つーかテレビや新聞を信用するなよ

**高柳晋作** · 2022/04/18(月) 13:09:50.12

BPOはもちろん動くんだよね？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:09:50.39

NHKによるプロパガンダの結果、日本は世界一の反露国になったよ。
真っ先にぶっ殺されるね。
https://imgur.com/h2B3HI2.jpg

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:10:04.76

ウクライナ語で話してるのに
なぜかカタカナ英語に訳してる場合もあるもんな
正しい日本語すら無理になってる

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:10:41.04

改変してんのに
引き続き〜努めます
ってww

間違いを認めて修正しなさいよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:11:07.94

日本電視台に名前変えろよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:11:45.62

>>1
国営放送が意図的に情報操作ってどこの国だよ中国かｗ
日本かよ終わってるなこの国の放送局

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:11:53.62

最低でもトップは交代だろう
東京オリンピック捏造から改善されてないじゃないか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:12:07.79

NHKはウクライナ側のプロパガンダを垂れ流してるからな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:13:00.68

捏造の自由がある
そんなに日本人の牙ぬきたいんだね
チョンHKは

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:13:10.18

NHKによるウクライナ側のプロパガンダ垂れ流しは、ロシアの工作員に関係者毒殺されたり、渋谷に巡航ミサイル撃ち込まれても仕方ないレベルだな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:13:18.64

NHKを見てる奴は馬鹿だ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:14:05.35

平気で捏造するNHK
捏造が日常の朝日新聞や韓国人やロシア人みたいだね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:14:07.61

>>117
やっぱりロシアは悪だな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:14:09.50

このまま行くと、
日本人「世界と一緒に悪いロシアをやっつけよう！」
外国人「勝手に一人でやってろ」
ロシア人「一人で喧嘩売るとは良い度胸だ、徹底的に痛めつけてやる」
日本人「あれ？なんで一人なの？」

って感じになる。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:14:12.46

ロシアは一日２兆円の戦費がかかってるて朝日とかでも報道されてたが
引用元では２兆円なんて数字は一言も書かれてないし
日本人は騙されやすいのかw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:14:16.70

nhkによる印象操作、世論誘導。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:14:18.97

ロシア語のウクライナ訛りがわかんなかったから
とりあえず　平和とかって訳したんだろ
どうせバレないしいいんだよテキトーで

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:14:52.28

>>1
もはや犯罪として扱えよ
なにもしない三権にも責任がある

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:15:05.08

当日取材現場にいた日本語が分かるウクライナ人が〜みたいに言ってるのが更にタチ悪いわね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:15:05.94

NHKは真っ赤な局員多いからなあ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:15:26.72

核で脅すプーチンは人類の敵。
クーデターで処刑されるといい。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:16:22.62

ほんとにマスゴミ
全部潰れろやクソが

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:16:38.57

>>124
ウクライナに栄光あれはウクライナ人なら誰でも分かるぞ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:16:57.14

N 何事も
H 平気で
K 改変

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:17:57.53

戦前20％台だったゼレンスキーの支持率が90％台になったのは捏造じゃなければウクライナ人は戦争したかったってことだ
自分たちで求めたくせに支援しろってなんだよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:17:57.94

嘘でしょ？
信じられん

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:17:59.25

信じるな
新橋駅前の街頭インタビュー
↓
雇われた劇団員

信じるな
NHKの字幕
↓
全然違うこと言ってる
偏向報道
事実誤認

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:18:20.11

受信料をふんだくって字幕改変

潰れろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:18:33.60

やっぱNHK解体一択だな
何が報道の使命だ真実の追求だ
ざけんな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:18:54.99

>NHKの字幕は意訳ではなく戦闘を悪とする平和主義の意図的な改変だと感じました

いやただの反日反米メディアによる改変ってだけだぞ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:19:10.64

今はすぐにバレちゃうのに、こんな姑息な手をまだ使ってるんだね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:19:21.44

まあ、Nスペなんかでも嘘ハッタリだらけだしな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:19:31.04

受信料ボイコットする理由がまた一つ増えてしまった

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:20:35.44

>>50
めちゃくちゃ好戦的だろあそこら辺の人間

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:20:52.76

NHKはしばき隊を飼ってるだけあるな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:22:10.23

なんでちゃんと訳さないのか、意味がわからん
そんなに捻じ曲げたいなら報道の看板おろしてやってくれ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:22:11.15

NHKはモスクワにも支局があるのだから
東スラブ語ができる職員はいるだろうし
プロの通訳を雇わずに取材を進めたのは
報道機関として言語道断だろう

ニコニコ動画の嘘字幕と同レベルで
受信料の全額を返還しなければならない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:22:12.52

大谷現地実況もいろいろ間違ったテロップ出るよね
捏造テレビがよく分かる瞬間

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:22:24.18

>>122
騙されやすいもなにも
ロシア戦費で調べてみろよ
すぐ日本人は〜という便利なワード使うなアホ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:22:25.13

いちおう映像を放送したのなら、まだマシかもね。

上海であった防護服のヤツラの犬の撲殺とか絶対に報道しないし、
日頃から中国はこんなにすげえ、みたいな押し付けがウザかったのに、
さいきんは、上海はうまくやてるアル、みたいなプロパガンダの垂れ流しすらやってない。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:22:41.70

観ていて違和感感じていたが
原因はこれか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:22:52.38

>>141
政府がそんなネオナチウクライナ難民を政治判断で受け入れるために
公安のネオナチ認識削除したくらいだから・･･

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:23:22.26

『河瀨直美が見つめた東京五輪』

映画の撮影中にNHKのスタッフらしき人物が相槌を打ってたからな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:23:33.94

NHKは中立だから
どっちもどっち
喧嘩両成敗

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:23:49.56

こんなのに金払う必要あるのかって話よ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:24:00.56

新聞雑誌の日本人のインタビューも露骨に誘導尋問してるからな
「〇〇だとは全く思いませんか？」
「そういつ思いもありますけど・・・」
「はい、〇〇と言ったよ！」

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:24:36.99

オレらNHKも事実捻じ曲げますよっwww
って宣伝したかったのかな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:25:21.41

>>137
反米ならこんな改ざんしないよ
西側と政府の意向が正義であることを国民に刷り込んでる

生活が辛くなろうとロシア制裁で岸田の支持率も下支えされてるはず
ロシア制裁はかなり支持されてるからな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:25:38.62

ロシアへの配慮か。捏造みたいなものでメディアとして罪深い行為だ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:26:33.96

日本にウク信基地が多い
留学これやな、ネットで真実
といいながらテレビを盲信する
困った奴らやで

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:26:43.48

放送では
平和になるように祈っている
ウクライナに栄光あれ
だったはず

日本語としておかしかったから妙に気になってたがいつもの改変ってわかってすっきりした

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:27:19.25

＞＞ロシアの侵攻もウクライナの反撃も戦争は等しく悪だというスタンスなのかもしれませんが、どんな背景があるにせよ女性の発言内容を変えて良い理由にはならない。

そっか
NHKもDD論からのロシア支持派なのか
安倍さんや維新に忖度してるわけだ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:27:40.93

イヌエッチケーオワッタナ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:28:36.09

>>1
ニュースとか海外のテレビ局からかって流してるやつは尺の都合上だろうけど吹き替えだいぶ編集してるよね
今はつべでBBC、CNNで元ネタ見れたりするから全然ちゃうやんと思う時たまにある

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:28:36.38

>>153
野菜が高い時でてくるオヤジも一緒
宣伝の一環だって有名な話

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:28:46.45

ウクライナ大使のツイッタで問題化して
NHKにお灸すえてくれ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:29:56.96

モクテキガワラン

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:30:00.20

マジで中国みたいだなNHK

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:30:11.89

ウクライナ語の翻訳すらできんのか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:30:54.04

だからどっちかに過度な加担はしたくない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:31:01.31

捏造じゃん

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:31:38.56

卑劣な改ざん隠蔽捏造は日本のお家芸

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:32:06.89

バレないと思ってるところが凄い。
ウクライナに栄光あれ、だけ字幕にしとけばいいじゃん。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:32:14.07

これは良い改変

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:32:25.86

へーこの人は好戦的でやるきマンマンだったのに、可哀想なウクライナ人に改変したかったんだな
まぁ祖国捨て逃げてきた癖に勝利云々とか…って突っ込まれないように配慮したのかもしれんが

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:32:34.14

そう放置すれば報道が忖度してくれる。だからゼレンスキーはでしゃばらない方が日本でのウクライナの扱いは良くなりやすい。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:32:50.87

人の気持ちや感情を踏み躙ってる
インタビュー受けてくれた人に対しての冒涜
こんなん絶対許されないだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:33:22.34

『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』　
なんの問題もないじゃん
テレビ的にバランス取れないならロシア人のコメントも取ればいい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:33:22.36

NHKなんてまともな組織じゃないから

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:33:30.27

アホなウクライナ信者大量生産するためだから仕方ないね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:33:55.73

このニュース見てたけど直感的な違和感が残ってたから覚えてる…

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:34:05.07

ここまでやるならCNN,BBC,アルジャジーラとか全部流せよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:34:54.20

さっさと解体しろクソ組織

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:35:09.06

>>175
「ロシアを刺激するような報道をするな」と
NHKが安倍さんに脅されてるのかもね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:35:11.55

見ただけではよくわからない映像に誘導したい方向のアナウンスや字幕をつけるのはTVの常套手段だと思う

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:35:34.68

確かに今のウクライナでは
「slava ukraine！」って挨拶みたいな言葉なんだが
日本のテレビメディアで聞いたことないなｗｗ

「平和」ばっかりｗｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:35:53.97

工作というのはこういうことを言う。
オナニーしかしないチャイナやロシアにはたどり着けない境地。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:36:09.13

>>1
洗脳工作外人欧米キリスト思想korean美化NHK叩きつぶせ
ロシア側反西側反欧米奴隷狩り植民地支配略奪歴史隠し商売ハイエナ武器商人
人権風ポリコレ詭弁クズ欧米経済界侵略地域文化破壊オーバーツーリズム飲酒喫煙コロナ拡散
人権無視経済優先洗脳クズ　叩きつぶせ
欧米追従でエネルギー高騰円安にさせられコロナ拡散被害で底辺ワープアにしわ寄せ
人権偽装欧米クズに反対は世界の半分　岸田叩きつぶせ　ロシアに会話に直接行け！
洗脳NHK叩きつぶせ　　イーロンマスクに洗脳扇動国営放送SNS叩き潰してもらえ！
NHKはイメージ洗脳で関係ない子供のUPを使うな！！
変態LGBT美化　止めろ！！　マリンだけ応援しろ！　ゼレンスキークレバ叩きつぶせ！！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:36:36.74

ここまで嘘つくなら「受信料が廃止されます！」とかやったら？w

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:36:54.64

今までの報道もほとんど嘘なんだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:37:00.76

ヤラセ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:37:11.64

スラーヴァ・ウクライニ、か…

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:37:18.23

ほーそーこーどあるんやろなぁ
ヒトラーの映画にデタラメな字幕つけるネタあったよなw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:37:40.10

NHKって戦国真っ只中の大河ドラマでも
民衆が平和願いまくってるよねｗｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:37:41.62

>>166
わざとかな？
今の翻訳アプリ(Google翻訳のとかでいい)とか一通り喋れない人でも伝達するのにどうにかなるくらい優秀だからわざとだよね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:37:53.30

スーパー打つバイトが戸田奈津子だったんだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:38:11.51

日本語のわかるウクライナ人が空気を読んだのか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:38:24.61

クソみたいな放送局だな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:38:36.20

>>183
slavaはウクライナ語なんだろうけど
パっと見slaveに見える

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:38:38.18

字幕はまだ言葉分かる奴には分かるからまだマシな方
民放はみんな吹き替えにしてるから嘘かどうかなんも分からん、
昔のUFO特番並に無関係の会話してても分からん

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:39:16.60

ロシア、ウクライナより中国を意識しといた方が良いと思う

与党に中国追従を隠そうともしない政党もいるしね🤤

https://i.imgur.com/Aeo6sFb.png
https://i.imgur.com/IK6EL1A.png

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:39:44.48

勝利するしかウクライナに平和はないのだから
ただの意訳だな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/18(月) 13:39:50.44

NHK、ウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か　｢私たちの勝利を願います。ウクライナに栄光あれ｣→｢平和になるよう祈っている｣

NHK、ウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か ｢私たちの勝利を願います。ウクライナに栄光あれ｣→｢平和になるよう祈っている｣ [デデンネ★]

NHK、ウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か　｢私たちの勝利を願います。ウクライナに栄光あれ｣→｢平和になるよう祈っている｣ [デデンネ★]