【80年前を想起】マスコミ各社の滑稽なロシア語排斥　かつての「敵性語」を彷彿とさせる時代錯誤 [ギズモ★]

**ギズモ ★** · 2022/05/06(金) 09:09:30.60

https://www.chosyu-journal.jp/wp-content/uploads/2022/05/f6937851d4016570c651a23d08800732.jpg
「看板から米英色を抹殺しよう」のキャンペーン（昭和18年2月、『写真週報』）

マスコミ各社の滑稽なロシア語排斥　かつての「敵性語」を彷彿とさせる時代錯誤
https://www.chosyu-journal.jp/shakai/23445

　4月に入って、マスコミはいっせいにウクライナの首都の呼称を「キエフ」から「キーウ」に変えて報道している。「チェルノブイリ」や「ハリコフ」などの都市も、それぞれ「チョルノービリ」「ハルキウ」に変更した。政府が3月31日、各省庁が作製する資料などでは、ロシア語に沿った表記をウクライナ語に沿った表記に変更すると発表したことに従った形だが、これまでなじんできた呼称の突然の変更に国民はとまどっている。

　「キエフ」などの名称表記について、政府は自民党などの一部から出ている「軍事侵攻している側のロシア語に基づき適切ではないという指摘」を踏まえたものだと説明している。外務省は「ウクライナ支援およびウクライナとのいっそうの連帯を示すため」だと公表している。一国の都市名の表記をいっせいに変更すること自体が前代未聞だが、ロシアを敵性国と見なしてロシア語、ロシア文化を排斥しようとする風潮を政府・マスコミが率先して煽る措置だといえる。

　松野官房長官は3月15日の記者会見では、「キエフ」の呼称変更について「必ずしも国民の間で定着しているとはいえない。ウクライナ側から問題があると申し入れを受けたわけでもない」と至極当然な答弁をしていた。そもそも国民に定着している外国の都市名は、さらには国名すらもその国の呼び名や発音に沿って記しているわけではない。

　中国の首都「北京」の表記を中国語にもとづけば「ベイジン」であり「ペキン」ではない。国名も「チューゴク」ではなく「チョングォ」になる。さらに広げれば「イギリス」（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国）も「オランダ」（ネーデルランド）も当該国での呼び名ではない。早い話が日本を「ニホン」「ニッポン」と呼ぶ国はないことから見ても、これは国際的にも共通していることだ。

　駅の案内板のロシア語表示を撤去したり、ロシア語学習者を侮蔑する風潮への批判が高まっているが、そのなかで、戦時中に英語を敵性語として排斥したことを思い起こし、それと同じ愚かさを指摘する声が広がっている。

　戦時中、女学校で学んだ高齢者が「英語の授業がなかったので、ローマ字もわからない」と嘆くように、英語教育は「随意科目」（強制ではなく自発的削減）とされた。英語教師は肩身の狭い思いで、軍事教練の指導に回された体験を語っている。また「パーマ」を「電髮（でんぱつ）」と呼び、野球用語も敵性語として「ストライク」が「よし一本」、「アウト」が「だめ」になったことも笑い話として語り継がれている。

　今から80年ほど前、「鬼畜米英」の文化、それを学ぶツールとなる英語は「敵性」だとして排斥する風潮が政府、マスコミによってさんざんに煽られた。『朝日新聞』は「抹殺せよ“アメリカ臭”」という記事を掲載した。作家の徳富蘇峰は、英語教育不要論をとなえ、「この戦争においても英語が便利だからといって使い続けていると大東亜共栄圏の建設を目指すべき占領地で、英米文化がまた隆盛になってきてしまう」と主張した。

　そうしたなかで、『サンデー毎日』は『週刊毎日』に、『エコノミスト』は『経済毎日』に誌名を変更。英語排斥の風潮は芸能人の名前から施設や学校名称、さらにはスポーツや音楽にまで及んだ。「ディック・ミネ」は「三根耕一」に、「ミス・ワカナ」は「玉松ワカナ」と芸名を変更した。野球選手の「スタルヒン」は「須田博」になった。

　文部省からの勧告を受けて多くのミッションスクールなどが、たとえば「フェリス女学院」が「横浜山手女学院」に「自主的な学校名変更」を迫られた。「英」という字が敵国・イギリスを想起させるという理由で「東洋英和女学院」は「東洋永和女学院」へと改称した。

　企業名も同様であった。出版社の「欧文社」の「欧」の文字が「欧州」を想起させるとして「旺文社」に、「キングレコード」は「富士音盤」に、「シチズン時計」は「大日本時計」に、「銀座ワシントン靴店」は「東條靴店」に改名したが、それは一事例にすぎない。

　当時庶民に愛飲されていたタバコの名称も、「ゴールデンバット」は「金鵄」に、「チェリー」は「桜」に変わった。食べ物も、「フライ」は「洋天」（ようてん）に、「キャラメル」は「軍粮精」（ぐんろうせい）、「コロッケ」は「油揚肉饅頭」、「カレーライス」は「辛味入汁掛飯」（からみいりしるかけめし）など、日常使うのもおっくうな改名が揶揄的に用いられる状況もあった。…
続きはソース参照

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:10:39.89

ハングルのほうがウザい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:11:40.52

キエフ（Киев）はソビエト海軍とロシア海軍で1975年から1993年まで就役していた重航空巡洋艦[† 1]。キエフ級航空母艦（1143型航空巡洋艦）の1番艦で、1970年から1975年にかけてムィコラーイウのチェルノモルスク造船所（黒海造船所）で建艦された。

1996年、キエフは中華人民共和国の天津市にある天津浜海空母テーマパークに売却された。このコンセプトは観光娯楽コンサルタント会社のLeisure Quest Internationalによって開発された[18]。
2011年8月、元キエフの船体は960万ポンドをかけて豪華ホテルに改装された[19][20]。

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/20040501090106_-_Soviet_aircraft_carrier_Kiev.jpg/1280px-20040501090106_-_Soviet_aircraft_carrier_Kiev.jpg

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:11:44.60

これロシアノンが書いてるの？

ウクライナ読みに変えるのは太平洋戦争時代の日本とは事情が違うでしょ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:11:59.27

>>2
よーじじい
若者の間じゃハングル使ってるんだよ、日本語より表現豊かだからな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:12:02.22

おでん文字もやってどうぞ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:12:19.56

長周新聞ｗ
真っ赤っか新聞がそういうのなら、そうだろうな（棒

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:12:41.02

チェルノブイリ　ロシア
チョルノービリ　ウクライナ
チェルノボー　英語

すげーどうでもいい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:13:06.30

首都の名前をその国の国民が望んだ名称に修正して何が悪い

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:13:23.73

ウクライナの地名をウクライナ語で呼ぶ事が気に入らないロシアシンパじゃん

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:13:47.10

>>1
敵性語は朝鮮ミミズ文字と北京語広東語な。
マスゴミは汚鮮惨いから朝鮮ミミズ語と志那畜語が同様の扱いにならないような
予防線を張りやがってキモチワルイったらありゃしない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:13:53.42

ブダペストは？
仏蛇

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:13:55.55

地名だけだ
侵略者が用いる呼称は使いたくないのは当然のこと

スパシーバもハラショーもパカパカも別に忌避している訳ではない
クソ記事が

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:13:57.07

ロシア不要

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:14:36.96

>>5
使わねえけどｗ
てか、ほとんど日本語からのパクリだらけじゃん。

お前アフォなの馬鹿なの死ねよヒトモドキ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:14:38.55

>>5
ねーよバカチョン

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:14:41.82

ウクライナもロシア語だろｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:14:56.94

これは思った敵性語排斥って戦前じゃね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:15:02.76

>>4
(ヾﾉ・∀・｀)ﾅｲﾅｲ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:15:08.77

ぱかぱか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:15:43.36

ユークレイン　英語

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:15:46.24

何故、菅だけカンなんだ？
支那地方、異民族支配の痕跡なのか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:15:59.44

Хаге

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:16:05.24

アメリカに命令されてやってるだけだろ
８０年前とは違うよｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:17:03.22

🇭🇺ブダペシュ卜だぞwしゅ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:17:21.02

ウラッシャ　英語でロシア

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:18:38.51

>>1
ジョージアの事を前はグルジアと呼んでいたけど
ジョージアに変化した、これもキーウがキエフから変わったのと同様

相手国が自国についてはそう呼んで欲しいと希望したからだろう

そこらで別に敵性言語だから云々じゃないんだ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:18:47.35

何処行ってたんだよwwww
遣唐使一行　

謎だろ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:18:49.40

ウクライナの地名をロシア語表記する方がおかしいだろｗ
日本の地名を漢語で表記するのかｗ
なんでこんなに馬鹿なんだ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:18:55.47

今までウクライナにこれほど注目が集まる事が無かったから放置されてただけで
ネイティブの発音に合わせようって動きはこれに限った話じゃなくどこの国でも同じでそ
むしろそんなところに突っかかってる時点でお里が知れますのよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:19:13.47

最初から全部カタカナじゃね

**ハロー** · 2022/05/06(金) 09:19:24.38

中国をチョンゴーと呼ぶのが自然なことなのかなら
Chinaだからシナと呼ぶのは問題なさそうだな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:19:26.51

ウクライナ自身が「キーウ」って表現にしているから、それに合わせているだけだぞ
馬鹿は糞と味噌が一緒に見えるのかね？例えば

>中国の首都「北京」の表記を中国語にもとづけば「ベイジン」であり「ペキン」ではない。
伝統的に、中国人は他人の発音を気にしないから言ってない

>早い話が日本を「ニホン」「ニッポン」と呼ぶ国はないことから見ても
日本が「ニホン」と呼べ！と他国に強く主張してない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:19:26.80

>>18
本質的には、敵性語の排斥は情報分析の妨げになるのでやらないほうが良いのですよ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:20:06.57

>>1
ウクライナの地名の呼び方を
ウクライナの要望に基づいて変えただけなんだが？
ロシアに配慮する必要がどこにある？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:20:56.14

首おびと？しゅ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:21:22.28

>>9
んじゃなんで今まで変えてなかったんだよ笑

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:21:36.06

ロシアのフェイクを信じるバカが居るんだな。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:21:51.51

パリもパリスに直そうぜ！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:22:50.12

敵性語排斥運動やって煽ってたのは当時のマスコミだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:23:13.67

>>1
マスゴミ全部ウクライナチームだからな
ネオナチのウクライナ応援してる時点でこいつらはナチスなんだよ
人頃しを賛美するような奴らなんだよ
マスゴミは所詮はゴミ屑ってことさ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:24:05.89

>>37
関わりが薄くてどうでもよかったから
リソースは無限じゃないからな
それともお前は神羅万象の担当が即できているのか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:25:13.54

>>1
山口県下関市の『長周新聞』に掲載された、「http://www.h5.dion.ne.jp/~chosyu/ziminntoudaizannpaisasesyonoyoronn%20koizumi%20abeseizihenosinnpann.html」（注：リンク切れ）なんて記事を引っ張っているブロガーが多いが、この『長周新聞』がどんな新聞だか調べた方がよい。

　これは、「日本共産党（左派）」という名の、日本共産党から分かれて現在では同党と敵対関係にある極左の人たちが発行している新聞で、安倍晋三や前市長の江島潔に対する批判には見るべきものがあるが、記事の信頼性は低い。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:25:41.55

ナザレンコ
ハニシコ
フェシコー
ムィコラーイコ
オノイモコ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:26:57.33

>>37
何にでもタイミングってものがある
ソ連時代は「キエフ」で問題なかったし、その後もロシアとの関係が悪化するまでは
ウクライナだってわざわざ外国人の呼称にまで文句つける気はなかっただろう
ロシアとウクライナが決定的に敵対したタイミングでロシア語呼びをウクライナ語に
変えようって話なんだから、何もおかしいことはない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:27:57.36

キーウ、チョルノービリとしつこく流してるNHKが気持ち悪いです
流石ナチス放送狂会なだけありますね
犯罪者だらけの組織なのが納得

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:28:00.22

>>15
日本語は中国語のパクリだよ
少しは勉強しようねおじいちゃん

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:28:13.83

そう思いたくなる要素があるが
単にポリコレを戦争にも適用してるだけ

もっとも言葉を縛ることで世論をコントロールしたいのは同じ
大義名分に使ってるのがナショナリズムかリベラリズムかの違いはあるがｗｗｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:28:49.92

キエフではあかんのか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:28:59.36

井上成美校長の方針で入学試験の英語、英語教育を廃止しなかった海軍兵学校を
想起せよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:29:16.70

ちょとのーんびり

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:29:22.25

ちょとのーんびり

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:29:29.88

一生懸命に🇰🇵韓国語読みしてバカみたいwwww

己州己婁コスコル

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:29:40.44

テレビでキーウキーウって言ってて当事者の日本に逃れた難民がキエフから来ましたって日本語で言うのを見たぞw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:29:42.72

>>1
ノルマ！
シベリア強制連行から帰還した日本人が持ち帰ったロシア語

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:30:17.09

特ア+だもんなプーチンのロシアは

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:30:18.12

チョイノビールとか胡散臭い身長が伸びる（）サプリみたいなw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:31:07.95

>>8
正直、日本国民の9割5分は変える必要は無いと答えるだろうな、下手すれば9割8分
ところが、これを強引に政治的に変えたというのがミソやな、つまり変える必要に迫られた

国民の誰もが望まない意味不明な改変が起きた理由は、おそらくただ一つ
「変えてくれ」との要請が他国からあったから
実際には、日本人からしたらキエフという名称が何語由来の呼び方なのかも全く知らないし
単に固有（地名）の名詞として、なんの意識もせずに普通に使用しているだけに過ぎない
つまり、新旧のキエフとキーウの何が違うのかすら、国民はよく理解してない（国民が望んだものではない）
単に日本政府が、ウクライナ側からの要請を受けて変えた、、というだけの話やろな

もし本気で変えるのならロシア語由来の言葉全てを一斉に消去するか、変える必要がある
だがそれをやらないのは、単にウクライナとウクライナ人にとっての自国の首都の呼び方が
ロシア語で呼ばれているのが気にくわない（不快だから）というだけの理由によるもの

そう考えると「バカ」を通り越した対応とも言える、差別用語でもなければ言葉の間違いでもない
単なる都合でしかない、でも訂正（改変）する、こういうのは悪しき先例となるかもしれんな
ちなみに、戦中の日本と比べてる>>1は単なるアホで本質的な事も理解してない、全く異なる事例

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:31:11.45

ジョージアと同じく相手国から要請があったのだから問題ない。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:31:57.08

(ﾟﾟ)ｺﾞﾙｧ!!

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:32:01.70

グルジアもジョージアと呼んでくれと、ジョージアが言ってきた
ジョージアもウクライナと同じで国民がロシア人に虐殺されてるから、ロシア語で国名を呼ばれるのは不快感しかないわけ

この時点で戦時中の適正言語とは、まったく違うことが分かるだろうに

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:32:03.34

>>57
朝鮮っぽい語感なんだよね
流石東欧のチョソと言われるウソライナを贔屓するわけだ
似た者同士w

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:32:06.32

ビルマをミャンマーにしてくれとかグルジアをジョージアにしてくれとか
その国からの要請を受けて変更してるのであって日本が独自にやってる
わけじゃないだろ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:32:22.73

ロシアが悪いんだけどウクライナもなあ
まあ内戦みたいなものと理解してるが

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:32:48.19

ウクライナの地名をウクライナ読みにするのはいいけど、日本国内のロシア語の案内板を排斥するのとかはどうかね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:33:00.50

意味が分からん
ウクライナの都市なんだからウクライナ語読みか国際共通語と化している英語読みか現地日本の日本語読みにするのは普通のこと

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:33:41.30

キエフ以外の地域はどうなんだよって話だな

【猫】 · 2022/05/06(金) 09:33:59.35

英語読みで良いんじゃないの

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:34:03.24

>>1
共産党分派の機関紙かよ

剥奪しろこの記者

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:34:38.21

>一国の都市名の表記をいっせいに変更すること自体が前代未聞
カルカッタ(英語に近い発音)→コルカタ(現地語に近い発音)
は違うのか?

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:34:51.55

>>65
むしろ日本語と英語だけでいいよ
中国語韓国語の標識もいらない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:34:52.09

>>62
国によって呼び方変わるならどこ基準にすんだよって話になるしな
竹島を独島とか知るかよみたいな
竹島は竹島だし

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:36:18.20

よその国の言葉絡みならJapanをNipponにしてもらえるように運動を(´ω｀)

【ニキ】 · 2022/05/06(金) 09:36:22.47

ミャンマーもソープランドも一斉に変えたじゃん、E電は変えなかったけど

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:37:06.65

>>73
ほんとだ
日本人が考えるならまずそこからだわな

【ほん吉】 · 2022/05/06(金) 09:37:09.22

ここまで日本海なし

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:37:10.40

ロシアのスパイを吊れ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:37:21.59

旺文社は欧文社に戻れなかったんだね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:38:59.07

マスコミは改革が全然進まない業界だからなあ、業績駄々下がりでこれからどうすんの

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:39:18.34

むしろロシア語学習者には学習費支援しても良いと思う。アンチはファンより対象に詳しくないと駄目だからな。アイドルみたいにw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:39:23.20

日本の敵性語排除だって，政府や軍で言ってたのはほんの一部で，
専ら民間，それもマスゴミ主導だったらしいじゃん

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:40:08.65

>>5
若者ねえ
お前らもう20代の大人やろｗ
仕事で10代の文章よく見るけどハングル書く子が結構いたのってほんの数年間だった
まあ流行が遅い地域の子かもだけど

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:40:13.29

ロシア語排斥って考え方はおかしいだろう
ロシアの土地ではなく、ウクライナの土地なのだから

中国の遼寧、吉林、黒竜江の辺を、いまだにまとめて満州って言うくらいの
今まで放置してたのがおかしい事柄だろ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:40:44.72

>>79
首釣って氏ねばいいんですよ
嘘しか付けないスキルだからね
それか詐欺会社に転職かな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:42:00.72

>>71
訪日観光客一位二位がどこか知らない？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:42:02.03

ソ連、ロシア産の言語や文化、料理等に至るまで否定するような動きはまあ確かに違うと思うね

**ハロー** · 2022/05/06(金) 09:42:04.60

ソウルだって京城だったはず
いつの間にか名前かえやがってこの

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:43:04.38

ヘイト受ける理由は無視ｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:43:25.62

>>82
ホラの門ニュースやチャンネル桜見てる奴は？w

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:43:48.49

メキシコをメヒコとしてんのか、ドイツはイギリスは、
となる無限増殖

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:43:53.47

西村ビロシキ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:43:54.84

これって民族滅亡の片棒担ぎになるから俺は参加しないわ
ロシアが鬱陶しくても民族浄化とかまでは望んでない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:45:03.75

麻雀もポン、チー、ロンをなくさないとな。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:45:20.72

>>92
国家としてのロシアをぶっ潰すのは日本の悲願やろ

ロシアは調子に乗りすぎた
なんで北方領土にまでスラブ人がいるんだよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:46:33.83

>>47
万葉仮名って知ってる？？
日本語の音を漢字にあてたもの
日本語と中国後が別物だからそういう仮名があったんだが？

勉強しろ馬鹿ｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:46:33.92

はい注目注目ー！

へええええええ！！80年前の再現なんだー！

戦前戦中の言葉狩りって
やっぱり軍部のせいでも政府のせいでもなくて
マスコミや民間団体の自粛と同調圧力だったんだー！

戦前戦中のことは、軍部政府が全部悪いように言ってた左翼の主張は
戦　後　の　捏　造　だったんだね！！！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:46:42.29

>>92
民族浄化をやろうとしているのはロシアだぞ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:46:50.10

こんな時こそロシア語を知るチャンスじゃなーのかねインタビューとかの字幕や吹き替えも違うこと言ってたりするし

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:46:53.42

>>94
彼岸だとしても根絶やしにして滅亡させるとかそんな極端な事まで考えてない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:46:56.73

>>5
いつの時代だ高齢者
草薙が番組やってた頃の話だろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:48:12.68

>>97
だからといって日本も同じ様に持っていくの？
力では無く存在としてのやり方で
行き過ぎた肩入れだと思う

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:48:26.78

戦前戦中の言葉狩りは政府主導ではなかったんだねー！

戦前戦中のことについて、左翼はいったいどれほどの嘘と捏造を植え付けてきたんだろう！！！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:48:56.09

キオスク禁止

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:49:54.32

>>26
火力バフかかりそう(´・ω・｀)

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:50:07.51

大将、イクラ！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:50:22.54

WW2を引き合いに出す奴は信用しなくていい
読み手を思考停止させ手玉に取るのが目的だから

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:50:43.04

>>27
日本と呼んでもらいたい
でもみんなJAPANだのJAPONだのJPNだのって呼んでくる

こんな話でしょこれ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:50:43.97

>>5
開発者自らが愚民文字と切って捨てた同音異義語だらけの欠陥言語が何だって？w

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:51:25.92

漢文すらまともに読めない、とw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:51:59.53

ロシアがウクライナという国やウクライナ人を浄化しようとしているのであって、ウクライナがロシアという国やロシア人を浄化しようとしている訳でもない
同様に、日本もロシアと言う国やロシア人を浄化しようとしている訳ではない

明後日の主張を唐突に始めたから突っ込んだのだ
>>1同様に敵性言語であるとかそういうレベルでもない

ウクライナの国内の呼び方なのでロシア語ではなくウクライナ語の表記を使うって話

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:53:00.58

>>101
安価ミス

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:53:35.17

ちょっと時代錯誤感ある

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:53:48.97

じゃあみんな日本て呼んでよ
話はそれからだ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:54:29.74

最初は違和感あったけど慣れたな
まあ　もう変わったんだからそれでいいじゃんｗ
いちいち目くじら立てなくても　器がちいせえなあ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:55:39.56

原爆叩き込みやがったJAPANは特に禁止で

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:55:51.54

変なポリコレに毒されてるなｗ
こんな事やる一方でロシア人を差別するなとか言って

ポリコレ好きな馬鹿なアメリカ人みたいだなｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:57:10.60

ミグを操縦できなくなる

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:57:24.90

漢文はどうだったの？

豆知識を自慢したいだけの記事

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:57:35.74

むしろ今こそロシア文化を賞揚すべき
ロシア人にあるべきロシアを思い出してもらうために

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:58:05.46

ウクライナ支援のためだし、ウクライナの地名だからウクライナ語呼びに切り替えますという、至極もっともな話を
「ロシアを敵視！」などと、ひどく歪んだ受け取り方をする基地外記事www

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:58:07.04

今更中華圏の人名をあっちの読みでとかやられてもめんどくさいから止めてほしいな
それより標識の類を日本語とローマ字表記のみに戻せよ
敵性語排斥なんだろ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:58:21.86

まあ人間の本質なんて古今東西多数派によるリンチなのは変わらないからね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:58:41.44

>>1
敵性語だからって野球用語とかが変な日本語になってたのはしっていたけど、社名や学校名まで変更を余儀なくさせられてたことはしらなかった

カレーやキャラメルなんかは、ある意味考えた奴も凄いなと笑うレベル

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:59:21.98

🥞ホットケーキもポロチンタに変えるのか？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:59:25.66

>>122
基本群れてるのが強気
EU中華アメリカ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:59:34.69

敵じゃんWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 09:59:47.83

別にニホンて呼んで下さい!!とか思わんしなあ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:00:06.27

マスゴミの感性などその程度
御用機関にアホが集まってるにすぎない

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:00:15.25

韓国朝鮮の地名、人名表記も日本マスコミが現地発音表記にしたのもそうだろ。
それも８０年前の時代錯誤か？もし外交友好性での話なら、ウクライナも同じって事だ。
私としては、今まで親しまれてきた日本的表記の経緯の敬意から反対なんだがね。
最低、韓国朝鮮関係も独自性保持のため併記するべき。マナとカナがこれを重要だと教えてくれる。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:00:26.98

>>119
僕は選ばれた人間なので質屋のババアはおろか
隣の住人だって殺して奪っても許されるんだ

うーんロシア的

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:00:29.13

で、何が問題なの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:00:45.56

別に日本人の間じゃ嫌露感情なんて盛り上がってないぞ。何かマスコミだけが先走ってる感じがするわ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:01:05.87

今まであんまり考えずにウクライナの地名をロシア語読みしてたから、現地読みに変えただけじゃん
もし海外のメディアが、日本の地名を全部、中国語読みにしてたら怒るだろ？
こんなのを時代錯誤とか言ってるやつは頭おかしいだろ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:01:07.80

>>131
覚えるの面倒くさい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:01:25.12

>>121
中国人は　読みは気にしてないな
中国の中でも　読みは違うからって

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:01:56.44

そういやロシアの政治家がじゃあ東京もなんか変な名前で呼んでやろうかｗｗｗｗｗｗとかイキってたな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:02:55.69

親ロシアってこんなアホな事考えてるのか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:02:57.85

>>113
だからって突然ハングク呼べ言い出す国が現れてもいやそれどこやねんてなるし
特段の事情がなければウッザｗｗｗてなるから黙っとくべきｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:03:31.01

おこっぺだのニセコだの日本が勝手に呼び方変えたら本気でアイヌが居なかったみたいになってしまう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:03:33.22

オフロスキーも改名だな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:03:36.49

アホパヨイライラ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:05:36.06

ニコロフスケベビッチとかどうすんだよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:05:53.13

>>1
ふーん、むしろ白豚どもに言ってやれよ(笑)
あっちのほうが排斥凄いし

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:06:32.19

キエフでもキーウでも実はどこにあるのかわからない。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:06:41.79

イギリススペインオランダ呼びも変えるべ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:07:55.20

>>9
であれば、北京もベイジンと呼ぶべきなんだよなぁ
中国のためというよりむしろ日本のため
世界中の人がベイジンと呼んでいるのに、日本人だけが日本語読みのペキンでは、他国と話が通じなくなるから

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:07:56.56

>>1
済州島の読みをさいしゅう島からチェジュ島にマスゴミが言い替えた時には文句言わなかったくせに何を今更

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:08:00.63

くだらない事を。ｗ
馬鹿新聞。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:08:22.39

日本がロシアと戦争しているわけではないので
敵性語排斥とは違うだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:08:23.38

>>2
それ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:08:42.57

こういう味噌もクソも一緒の馬鹿なこと言い出す奴がいると思ったよ
ロシア語を排斥じゃなくてウクライナの地名をウクライナ語にしただけ
政府批判したいだけ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:09:06.24

>>1
ウクライナの地名をロシア語由来からウクライナ語由来に変えた以外でロシア語排斥の動きあんの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:09:37.22

＞中国の首都「北京」の表記を中国語にもとづけば「ベイジン」であり「ペキン」ではない。国名も「チューゴク」ではなく「チョングォ」になる。
朝日読売日経はわざわざ中国読みに変えてるよね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:09:56.43

>>5
欠陥言語www

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:10:13.83

>>153
チョングォって破壊力あるなww

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:11:20.07

>>146
例えば英語はウクライナはユークレインとか好き勝手に呼んでる
中国もしゅうきんぺいとか日本語読みでいいと言っている

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:12:04.59

ロシア以外は誰も困らん変更よなｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:12:11.67

>>155
チュングォやね

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:12:28.51

チョングォ→チョンガォ→チョンガー！→アベガー（）

こんな感じですか？解りません

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:13:04.68

マスゴミは戦前から何も変わってないってこった

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:13:52.34

>>1
こういうのを戦時中はほとんどの日本人は受け入れてたが永井荷風は完全に無視、反抗してたんだよね。
永井荷風は凄い。
狂っていたのは永井荷風ではなく日本の方だった。
あの山田風太郎でさえ永井荷風の人物は嫌ってるがその思想と姿勢は認めてる。
令和日本には永井荷風もなく、山田風太郎もいない。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:14:14.52

中華人民共和国もチョンコァレンミンズァツォゴォに変えるべき

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:14:42.25

マスコミってベースはプロパなんだからしゃあない
それを批判するのもロシア派のプロパガンダでしょ
どっちもどっち

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:14:52.59

>>5
親韓世代の若者Ｋジェネにとってはハングル＝クールなんだよな
今の若者は大体ハングル名も持っててＳＮＳなんかでよく使ってるし
第二外国語の選択も断トツで韓国語が多い

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:15:36.07

>>162
チョソンミンジュジュイインミンコンワグにもしないとなー

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:15:48.39

基本的に現地の読みに合わせるのが方針
あまりにも広く使われているものは簡単には変えられない
この記事であげているのはまさにそういったもの

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:16:35.35

それとこれとは話が別と考えられない
愚か者が書いた記事だな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:16:52.77

>>166
キエフとチェルノブイリってめちゃくちゃ浸透してたと思う
特に後者

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:17:53.43

チョンノビールとか今更言われても

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:17:56.03

テレビのニュース見てても「キーウ、ロシア語でキエフ」って言ってたな
結局ロシア語読みもあわせて報道してるから排斥なんか全くしていないぞ
まあ滑稽でしかないのはその通りだけど

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:18:08.21

なんだよこのソースは

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:18:16.62

別に日本人が言葉狩りしたかったわけじゃないだろう
ウクライナ人の要望にあわせただけのこと
逆に何でも類推解釈で非難するただのバカだな
俺だって中国語得意なアメリカ人が俺の名前を中国読みしてきたら訂正させる

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:18:26.08

ザンギエフはウクライナ語に直すとどーなる？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:19:06.97

>>172
そんな要望はないよ

【猫】 · 2022/05/06(金) 10:19:19.38

昔と違って、今の言葉狩りは、マスコミじゃなくって、ツイッターとYoutubeが行うんだヨ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:19:20.97

それはマスコミ主導ではなくて
ウクライナ側の希望と日本の政治判断だよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:19:37.32

英語でもキーフ、ハリコフはハーキフなんだから変えてもわかりやすいだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:20:00.59

80年前に英語を排斥したのも政府ではなくマスコミで
政府は英語排斥などやったことがなかったと昔知って
マスコミを心底から嫌うようになった。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:20:52.74

ロシア語分かる人なんて少数なんだから英語と比べられても

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:20:53.03

これ他の国はどうしてるん？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:21:00.43

>>1
記者名を出せよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:21:17.65

胸糞悪いからなロシアの発音で言うのは
キーウで良い
つか早く侵略戦争を止めろ、そして北方領土を返せ
それだけだわ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:22:12.13

>>180
韓国も変えるんじゃなかったっけ
日本政府より検討が早かったと思う

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:22:16.56

>>81
そりゃそうやろ、教育とマスコミを完全に支配し、統制しコントロールするのが
国家にとって意識を統一する手段なんだから、今の中国北朝鮮ロシアを見てみ
おそらく昔の日本と同じようにしてる、つまり政府や政権にとって国民を同じ方向に
向かせるには（国家の方針や意志を隅々まで反映させるのには）
マスコミの支配や、教育による刷り込みといったコントロール（制御、統率、統制）が必要となる

逆に言うと、今の日本において仮にマスコミが「戦争反対！」と言っても捕まらないというのは
それだけ日本において言論や思想の自由が保証されており、それを発言することにおいて
国や政府から制約も受けず（罰則などなく）問題ないということでもある

ついでに言うと、マスコミや教育のみならず「司法」ですら、国や政権や政治の
副産物に過ぎない、必ずその時代や政治（政権）が色濃く反映されるし、人選も自然とそうなる

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:22:39.21

>>11
その御高説の中に敵性言語の漢字がたっぷり使われてるんだが…
もっと言えば仮名文字も漢字起源なんで使用禁止な？

んでお前はどうやって意思疎通を図るつもり？アルファベット？英語の読み書きもできないのに？？？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:22:43.51

ドイツって英語でGerman？
ドイツ語だと何なんだろ
独逸は日本の当て字みたいなもん？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:23:08.06

キエフとかチェルノブイリでいいわな
きっしょいと思ってたし、これは正論

ただ、グルジアのように自分たちからジョージアと名称を変えるなら従う

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:23:43.57

>>183
韓国はどうでもいい
それ以外の国が変えてないなら日本も変える必要はなかった

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:23:51.34

>>166
チェルノブイリは　「あまりにも広く使われているもの」　だろ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:23:54.24

核をちらつかせてるロシアにケンカ売る政府とマスコミってほんと馬鹿
普通ならどっちにもつかないでいいのにアメリカに仕方なくついたとしても
最低限の協力するだけでいいのに８９３国家のロシアに
追加制裁とか後で何されるかわからねーぞ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:24:26.83

このまま世界大戦化し、ロシア側が敗戦なら国連用語からロシア語は消え、
戦争や戦後処理で、ロシア語圏や話者は大幅に減るから問題ないだろ
戦後、日本が樺太と千島＋αを得た場合
その地の公用語は日本語のみか、＋先住民族の言語のみ
ロシア語に固執するようなのは、本国へ強制送還すればいい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:24:35.35

他の事例と同じく欧米に倣ってやってるだけだろ？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:24:57.77

>>186
ドイッチュラントやろ
むしろ日本の呼び方が正しい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:25:01.50

>>186
ドイチュラント

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:25:03.21

>>187
何がきっしょいんだか
ウクライナは変えてほしいんだから変えればいいじゃん

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:25:42.99

>>188
お前がどうでもいいとかしらねえよ
英語圏はキエフとか言ってねえよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:25:46.97

>>5
ハングルって文字の種類であって言語じゃないから
表現もなんも関係ないだろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:26:06.80

>>195
ウクライナはそんなこと言ってないぞ
建前上は

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:26:23.27

>>193
>>194
なるほど
語感を活かした呼び方してるのが日本なのですね
Germanだとゲルマンだもんなぁ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/05/06(金) 10:26:59.65

>>198
言ってるなんて書いてないぞ
感謝してたんだよ

【80年前を想起】マスコミ各社の滑稽なロシア語排斥 かつての「敵性語」を彷彿とさせる時代錯誤 [ギズモ★]

【80年前を想起】マスコミ各社の滑稽なロシア語排斥　かつての「敵性語」を彷彿とさせる時代錯誤 [ギズモ★]