岐阜はやはり愛知文化圏だな
机を吊るという方言の本家本元は愛知

俺が説明してやる

机を吊る（持ち上げて浮いているのを維持した状態）で移動させないと床が傷つくだろ

教師「机は吊って持って移動させなさい」→「はい机吊ってー」

こんな感じで指示言葉が徐々に簡略化されていったんじゃないのかな