別に「昔捕まって刑事罰受けて放免されて、その後また再犯してまた逮捕(で、今回で３度目)」みたいね話でなく
「捕まったのは今回初めてだが、余罪洗ったらボロボロ出てきてこれで3件目(の再逮捕)」っていう話っぽいのに
間違っちゃいないんだろうが、「3度目の逮捕」という表現には何となく違和感があるな