>>421
そのレベルに達するのは研究者じゃないと無理でしょ
そりゃシェイクスピアは現代日本語訳で読むより近世英語を理解した上で読むほうが質の高い経験ができるだろうが、それを多くに望むべきではない

「受験用古文漢文」という特殊な内容を教えるぐらいだったら、現代語訳で徒然草とか十八史略とかをガンガン読んだほうがマシという話
けっきょく受験用古文漢文だけ教えて、古典そのものにはたどり着かない現状は本末転倒よ、古典の一冊の中身も説明できず高校卒業するのはもったいない