英語の全文 “Today, we remember and honor the memory of those who suffered during the Meds Yeghern, one of the worst mass atrocities of the 20th century. Beginning in 1915, one and a half million Armenians were deported, massacred, or marched to their deaths in the final years of the Ottoman Empire. I join the Armenian community in America and around the world in mourning the loss of innocent lives and the suffering endured by so many. 「今日は20世紀の最も凶悪な犯罪の一つであるアルメニア人大虐殺の被害者を偲ぶ日だ。オスマン帝国最後の年である1915年に、150万人のアルメニア人が追放・ 虐殺・死の行進を強いられ始めたのだ。私はアメリカや全世界のアルメニア人コミュニティに参加し、無実の人々の死や多くの人々の苦しみを悼んだ。
As we reflect on this dark chapter of human history, we also recognize the resilience of the Armenian people. Many built new lives in the United States and made indelible contributions to our country, while cherishing memories of the historic homeland in which their ancestors established one of the great civilizations of antiquity. 我々ががこの人類の歴史の暗い章を振り返ってみると、我々はまたアルメニア人の回復力を認識する。彼らの先祖が古代の偉大な文明の一つを築いた故郷に 思いを馳せながら、アメリカで多くのアルメニア人が新しい人生を切り開き、アメリカに記憶に残る貢献をした。
We must remember atrocities to prevent them from occurring again. We welcome the efforts of Turks and Armenians to acknowledge and reckon with painful history, which is a critical step toward building a foundation for a more just and tolerant future.” 我々は二度と残虐行為が起こらぬように記憶すべきだ。我々はトルコ人とアルメニア人のこの痛ましい歴史を認めと理解するための努力を歓迎し、 これはより公正で寛容な未来を築くための基盤の重要な第一歩だ」 0016名無しさん＠１周年2017/04/26(水) 17:49:46.06ID:ZxYZfGFs0 背後にロシアが要るからな気が気じゃないだろうなEU 0017名無しさん＠１周年2017/04/26(水) 17:49:50.09ID:GzlnUrTK0 早くにトルコのEU入りを認めておけば こうも先鋭化しなかったかもねえ 0018名無しさん＠１周年2017/04/26(水) 17:50:23.01ID:4hFwSqvH0 たまにはベネズエラのことも思い出してあげなよ パヨクが政権取って以降トルコなんて目じゃないほどボロボロやで 0019幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP 2017/04/26(水) 17:50:30.71ID:uGXYpAoZ0>>14 Τουρκία: Απαγορεύτηκε η είσοδος στη χώρα σε επικριτή του Ερντογάν トルコ：エルドアン大統領を批判したらトルコに入国禁止 http://www.protothema.gr/world/article/614036/tourkia-apagoreutike-i-eisodos-sti-hora-se-epikriti-tou-erdogan-/
Turkey — Opposition figures in Turkey say they have faced threats, violence, arbitrary detentions, a lack of TV airtime and even sabotage in the campaign for a referendum on expanding the president's powers. トルコの野党勢力は、脅迫・暴力・恣意的な拘留・テレビ放送時間の欠如などの妨害を大統領の権限を拡大するための国民投票のためのキャンペーンで受けていると述べた
Սալոնիկում անհայտ անձինք հարձակվել են Թուրքիայի դեսպանատան շենքի վրա 何者かがギリシャのテッサロニキのトルコ領事館を襲撃 https://news.am/arm/news/386119.html0028名無しさん＠１周年2017/04/26(水) 17:57:03.93ID:WbZMwnNv0 ネトウヨ
アサド大統領はスプートニクのインタビューに対して、ダーイシュ(イスラム国、IS)が化学兵器を入手した経路について語った。 アサド大統領は、テロリストがどこから化学兵器を手に入れれるのかとの質問に、「トルコからだ。トルコから直接で、それには証拠がある。 うちいくつかは、数年前にインターネットで出された」と答えた。 アサド大統領によると、「テロリストにとっての唯一の金銭、武器、あらゆる物的供給、新兵などの物質の入手経路は、トルコを通っている。 北からの他の道は彼らにはない」ということだ。 アサド大統領は、「そのため、100％、これはトルコだ」と結論づけた。 0034幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP 2017/04/26(水) 18:05:36.45ID:uGXYpAoZ0 Videos Fuel Charges of Fraud in Erdogan’s Win in Turkey Referendum トルコの国民投票でのエルドアンのインチキ勝利を炎上させるビデオ https://www.nytimes.com/2017/04/18/world/europe/turkey-referendum-is-haunted-by-allegations-of-voter-fraud.html?_r=0
■ Suspicions of ballot-box stuffing in “almost all” of Turkey’s 165,000 ballot boxes, according to the Republican People’s Party, or C.H.P., the main opposition party. ■ The barring of over 170 members of the opposition from participating in election observation. ■ The temporary detainment of some international election observers, preventing them from fully observing election counts. ■ Minimal “no” votes in an opposition stronghold in southern Turkey. ■ At least one allegation of “no” votes being removed from ballot boxes and deposited in a building site in the same area of southern Turkey. ■主要な野党である共和人民党（CHP)によると、16万5千のほぼすべての投票箱で票の水増しが行われた。 ■野党の170人以上のメンバーが選挙監視に参加することを禁止される。 ■一部の国際選挙監視員が一時的に拘束され、投票数を完全に監視できない。 ■トルコ南部の野党の拠点で投票が最小限に抑えられている。 ■少なくとも1つの「いいえ」投票が投票箱から取り除かれ、トルコ南部の同じ地域にある建物の敷地に預けられている。
Kerem Gulay, an expert on Turkish electoral law at the University of Amsterdam law school, said, “Changing the rules of the game after the voting started and half an hour before voting in the eastern provinces stopped — I haven’t heard of anything like that in recent electoral history worldwide.” アムステルダム法科大学のトルコ選挙法の専門家ケレム＝グライ氏は、「投票開始後にゲームのルールが変更され、東部の州では開始後30分で投票が打ち切られた。− 私は近年の世界の選挙の歴史で、このようなことを聞いたことがない。」と述べた。
Specific allegations of ballot-box stuffing emerged in the southern province of Sanliurfa. In one district, “no” voters formed less than 1 percent of the total, even though the HDP won over half the votes in the area at the last parliamentary elections, in November 2015. Unverified photographs later emerged that seemed to show bags of “no” votes abandoned in a building site in the province. In another part of the same region, an HDP lawmaker said he had witnessed multiple violations, including the stuffing of 400 ballots into a box that was only meant for 360 voters. サウリルファ州南部では、投票水増しの具体的な疑惑が浮上した。ある地区では2015年11月の直近の議会選挙で、HDPが投票率の半分以上を獲得したにもかかわらず、 「いいえ」が全体の1％未満だった。州庁舎内に放棄された「いいえ」票の袋と思われる未確認写真も後で発見された。同じ地域の別の場所では、HDP議員が「360人の投票者のみを対象とした 投票箱に400票を詰め込むなど複数の違反を目撃した」と述べた。
“Unconcealed voting, people voting multiple times, or on behalf of other people — these were widely practiced in rural Urfa,” said the lawmaker, Ibrahim Ayhan, using an informal name for the region. “And the law enforcement officers did not intervene as they should have.” 「監視下での投票、複数回投票、代理投票‐これらはウルファの農村で広く実践されていた。」イブラヒム・アイハン議員は、この地域で非公式の名前を使用していると述べた。 「そして法執行官は彼らがそうであるべきであるように、まったく介入しなかった。」 0035名無しさん＠１周年2017/04/26(水) 18:08:42.27ID:eUTkAMWd0>>28
