[DETAILS] Turkish government dismisses 3,974 public servants
「詳細」；トルコ政府は3974人の公務員を懲戒免職処分に
https://turkeypurge.com/breaking-3974-more-dismissed-by-turkish-government

Turkey bans TV dating programs under post-coup emergency rules
非常事態宣言下でトルコ政府はテレビのお見合い番組を禁止
https://turkeypurge.com/turkey-bans-tv-dating-programs-under-post-coup-emergency-rules

484 more academics sacked out of universities in post-coup crackdown
クーデター後の粛清で大学から484人の学者が追放される
https://turkeypurge.com/484-more-academics-sacked-out-of-universities-in-post-coup-crackdown

13 health clinics, 2 disability associations shuttered in new gov’t decree
13の診療所、2つの障碍者団体が政令で閉鎖される
https://turkeypurge.com/13-health-clinics-2-disability-associations-shuttered-in-new-govt-decree

Tensions rise between Turkey, US along Syrian border
シリア国境沿いでアメリカとトルコの緊張が増大
https://www.washingtonpost.com/world/tensions-rise-between-turkey-united-states-along-syrian-border/2017/04/29/89239e74-2d2a-11e7-a616-d7c8a68c1a66_story.html?utm_term=.3d089b0d3452

Turquie: nouvelle vague de purges
トルコ：新たな粛清の波
http://www.tdg.ch/monde/turquie-nouvelle-vague-purges/story/18310015

Turquie: Les purges et la censure se poursuivent
トルコ：粛清と検閲が継続中
http://www.20minutes.fr/monde/2059403-20170429-turquie-purges-censure-poursuivent

Grèce : la justice refuse d’extrader trois militaires turcs
ギリシャ：裁判所は兵士3人のトルコへの引き渡しを拒否
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=141035

New York Times：Nouvelles Preuves du Génocide des Arméniens
ニューヨークタイムズ紙：アルメニア人大虐殺の新証拠
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=141169

Turchia, uccisi 2 iraniani in 'agguato'
トルコで潜伏していたイラン国民2人が殺される
http://www.rainews.it/dl/rainews/articoli/ContentItem-d3bcceb6-aa14-4c13-b4ea-60164fd16a7e.html

Turkey threatens further strikes on US-allied Syrian Kurds
トルコはアメリカの同盟軍のシリアのクルド人に更なる攻撃をすると脅す
https://www.tvnz.co.nz/one-news/world/turkey-threatens-further-strikes-us-allied-syrian-kurds

Iranian media mogul gunned down in Turkey
イランのメディアの大御所がトルコで射殺される
https://www.alaraby.co.uk/english/news/2017/4/30/iranian-media-mogul-gunned-down-in-turkey