More Kurds forced out of ancient Sur in southeast Turkey
トルコ南部の古都スールから更にクルド人が強制追放されている
http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2017/05/turkey-kurds-forced-out-from-ancient-city-sur.html

22 detained at Kocaeli Police Department over alleged coup involvement
クーデターに関与したとして22人のコカリ警察署員が拘束される
https://turkeypurge.com/22-detained-at-kocaeli-police-department-over-alleged-coup-involvement

Danish newspaper Ekstra Bladet joins campaign for release of Turkey’s jailed journalists
デンマーク紙「エクストラ・ブラデット」がトルコで投獄されているジャーナリスト解放キャンペーンに参加
https://turkeypurge.com/danish-newspaper-ekstra-bladet-joins-campaign-for-release-of-turkeys-jailed-journalists

Amnesty projects names of jailed journalists onto Turkish embassy
アムネスティは投獄されたジャーナリストの名前をトルコ大使館にプロジェクターで映し出す
https://turkeypurge.com/amnesty-projects-names-of-jailed-journalists-onto-turkish-embassy

Pro-Kurdish reporter sentenced to 9 years on World Press Freedom Day
世界の報道の自由の日にクルド人支持のレポーターが懲役9年を宣告される
https://turkeypurge.com/pro-kurdish-reporter-sentenced-to-9-years-on-world-press-freedom-day

Tag der Pressefreiheit：Jeden Tag die rote Linie überschreiten
報道の自由の日：（トルコでは）毎日レッドラインを超える
http://www.zeit.de/kultur/2017-05/tag-der-pressefreiheit-tuerkei-zaytung-online-satirezeitung-recep-tayyip-erdogan

Türkische Journalisten klagen über Folter
トルコのジャーナリストは拷問されていると訴える
http://www.fr.de/politik/tuerkei-tuerkische-journalisten-klagen-ueber-folter-a-1271128

En Turquie, le journalisme au temps de la peur
トルコではジャーナリズムは恐怖の時代
http://www.la-croix.com/Monde/Moyen-Orient/En-Turquie-journalisme-temps-peur-2017-05-03-1200844308

Turquie : rassemblement pour la liberté de la presse
トルコ：報道の自由を求めるデモが開催される
http://www.20minutes.fr/tv/afp-actus/276977-turquie-rassemblement-pour-la-liberte-de-la-presse

РФ сохранит ограничения на безвизовые поездки и поставки томатов из Турции
ロシアは（トルコ国民の）ビザ免除やトルコからのトマト禁輸の制裁を解除せず
https://ria.ru/economy/20170503/1493607285.html

Путин призвал обеспечить безопасность российских туристов в Турции
プーチン大統領はトルコでロシア人観光客の安全を確保するよう要請した
https://ria.ru/world/20170503/1493600600.html