トルコでデモ隊にゴム弾発射、強権的手法に国連が懸念
http://jp.reuters.com/video/2017/05/02/トルコでデモ隊にゴム弾発射-強権的手法に国連が懸念字幕・1日?videoId=371590948

１日、トルコの警察はイスタンブールで行われたメーデーのデモ隊に対しゴム弾や催涙ガスを発射するなどして強制排除を行い、
同市だけで２００人以上が拘束された。強権的手法を強めるエルドアン政権に対し、国連人権高等弁務官が懸念を表明。

U.S. general told Turkey of concerns about Syria/Iraq air strikes
アメリカの将校はトルコのイラクとシリアへの空爆に懸念を示した
http://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-turkey-usa-idUSKBN17Y1QU

Turkey’s shutting the door on free speech by jailing journalists
ジャーナリスト投獄によってトルコは言論の自由への扉を閉じた
http://www.theaustralian.com.au/opinion/turkeys-shutting-the-door-on-free-speech-by-jailing-journalists/news-story/b39da7f1632c66190f62ea9736bd4517

Principal of Gülen-linked school, businessman abducted in Malaysia
ギュレン関連学校の校長のビジネスマンがマレーシアで拉致される
https://turkeypurge.com/turkish-school-principal-businessman-abducted-in-malaysia

3 years jail time sought for imprisoned professor for ‘threatening’ Erdoğan
エルドアンを「脅迫した」教授が懲役3年
https://turkeypurge.com/3-years-jail-time-sought-for-imprisoned-professor-for-threatening-erdogan

AK Party municipality rejects leased cars due to Gülen’s initials in license plates
AKPの自治体はギュレンのイニシャルのナンバープレートのリース車の登録を拒否
https://turkeypurge.com/ak-party-municipality-rejects-leased-cars-due-to-gulens-initials-in-license-plates

İstanbul court re-arrests former Zaman reporter minutes before leaving prison
イスタンブールの裁判所はザマン紙の記者を刑務所出所前に再逮捕
https://turkeypurge.com/istanbul-court-re-arrests-former-zaman-reporter-minutes-before-leaving-prison

Ambassador: Development of Armenia-Turkey business ties is important to France (PHOTOS)
大使：アルメニアとトルコの貿易や商業の発展はフランスにとって重要だ
https://news.am/eng/news/387669.html

Analyst: Questions over Armenia-Turkey rapprochement should be directed to Ankara
アナリスト：アルメニアとトルコの融和の問題はトルコ政府次第だ
https://news.am/eng/news/387677.html

Russian presidential spokesman presents issues to be discussed by Putin and Erdoğan
ペスコフ報道官は、プーチンとエルドアンが議論すべき問題を提示した
https://news.am/eng/news/387785.html